brottsoffer
Defined in 4 EU acts of the Alla group: Victims' Rights Directive First Asset Recovery Directive Partial reference 32024L1385 Own wording 32024R3011 Partial reference
In English: victim
Victims' Rights Directive, Article 2(1)(a) First adopted 2012-10-25
i) en fysisk person som lidit fysisk, psykisk eller emotionell skada eller ekonomisk förlust som en direkt följd av ett brott, ii) familjemedlemmar till en person vars död var en direkt följd av ett brott, och som har lidit skada av den personens dödAsset Recovery Directive, Article 3(8) Partial reference adopted 2024-04-24
Own text citing Victims' Rights Directive, Article 2(1)(a).
ett brottsoffer enligt definitionen i) artikel 2.1 a i direktiv 2012/29/EU eller en fysisk juridisk person enligt definitionen i nationell rätt som har lidit fysisk, psykisk eller emotionell skada eller ekonomisk förlust som en ett direkt följd resultat av ett något av de brott, ii) familjemedlemmar till en person vars död var en direkt följd som omfattas av ett brott, och som har lidit skada av den personens död det här direktivet
Compared with Victims' Rights Directive: struck words are only in Victims' Rights Directive, marked words only here.
32024L1385, Article 2(c) Own wording adopted 2024-05-14
i) en fysisk person, oavsett kön, som lidit fysisk, psykisk eller emotionell åsamkats skada eller ekonomisk förlust som en direkt följd av ett brott våld mot kvinnor eller våld i nära relationer, ii) familjemedlemmar till en person vars död var en direkt följd av ett brott, och inbegripet barn som åsamkats skada för att de har lidit skada av den personens död bevittnat våld i nära relationer
Compared with Victims' Rights Directive: struck words are only in Victims' Rights Directive, marked words only here.
32024R3011, Article 2(6) Partial reference adopted 2024-11-27
Own text citing Victims' Rights Directive, Article 2(1)(a).
ett brottsoffer enligt definitionen i) artikel 2.1 a i direktiv 2012/29/EU, eller en fysisk juridisk person enligt definitionen i nationell rätt, som har lidit fysisk, psykisk eller emotionell skada eller ekonomisk förlust som en direkt följd av ett brott, ii) familjemedlemmar till en person vars död var en direkt följd som är föremål för straffrättsliga förfaranden som omfattas av ett brott, och som har lidit skada av den personens död denna förordning
Compared with Victims' Rights Directive: struck words are only in Victims' Rights Directive, marked words only here.