Eureka Reader Definitions Sign in

Definitions › Visi (Lietuvių)

auka

Defined in 3 EU acts of the Visi group: Victims' Rights Directive First Asset Recovery Directive Partial reference 32024L1385 Own wording

In English: victim

Victims' Rights Directive, Article 2(1)(a) First adopted 2012-10-25

i) fizinis asmuo, kuris tiesiogiai dėl nusikalstamos veikos patyrė žalą, įskaitant fizinę, psichinę ar emocinę žalą arba ekonominius nuostolius; ii) asmens, kurio mirtis tiesiogiai susijusi su nusikalstama veika, šeimos nariai, kurie patyrė žalą dėl to asmens mirties

Asset Recovery Directive, Article 3(8) Partial reference adopted 2024-04-24

Own text citing Victims' Rights Directive, Article 2(1)(a).

i) fizinis auka, kaip apibrėžta Direktyvos 2012/29/ES 2 straipsnio 1 dalies a punkte, arba juridinis asmuo, kuris tiesiogiai dėl nusikalstamos veikos patyrė žalą kaip apibrėžta nacionalinėje teisėje, įskaitant fizinę, psichinę ar emocinę patyręs žalą arba ekonominius nuostolius; ii) asmens tiesiogiai dėl bet kurios iš nusikalstamų veikų, kurio mirtis tiesiogiai susijusi su nusikalstama veika, šeimos nariai, kurie patyrė žalą dėl to asmens mirties kurioms taikoma ši direktyva

Compared with Victims' Rights Directive: struck words are only in Victims' Rights Directive, marked words only here.

32024L1385, Article 2(c) Own wording adopted 2024-05-14

i) fizinis asmuo, neatsižvelgiant į jo lytį, kuris tiesiogiai dėl nusikalstamos veikos patyrė žalą, tiesiogiai kilusią dėl smurto prieš moteris arba smurto artimoje aplinkoje veiksmų, įskaitant fizinę, psichinę ar emocinę žalą arba ekonominius nuostolius; ii) asmens, kurio mirtis tiesiogiai susijusi su nusikalstama veika, šeimos nariai vaikus, kurie patyrė žalą dėl to asmens mirties, nes tapo smurto artimoje aplinkoje liudininkais

Compared with Victims' Rights Directive: struck words are only in Victims' Rights Directive, marked words only here.

Every term of the Visi group · Other groups