Eureka Reader Definitions Sign in

Цифрови: definitions compared

EU acts on data, platforms, cybersecurity and artificial intelligence. 585 terms defined in 29 related EU acts, in Български; 155 of them in more than one act. Proposals and repealed acts are included and marked.

Also compared: Competition law and State aid, Consumer protection, Criminal law and justice, Employment and company law, Energy and climate, Finance, Health and pharma, Product safety, Sustainability and ESG · All groups combined · overview

How to read the table

  • First the earliest act to define the term
  • Reference defines it by pointing to another act’s definition
  • Partial reference its own text and a reference
  • Same wording the same text as an earlier act
  • Own wording its own text, compared word by word with the first act
  • Own wording ≠ possibly a different concept: own wording with little shared wording with the first act, and German or French use different terms
  • Proposal Repealed the act is a Commission proposal, or no longer in force

Each act links to its definition in the reader. Open a term for the texts and the differences, or follow its name to its own page.

TermActsDefined in
API2
DNS1
ECSF1
GovTech1
PSAP1
RLAN2
абонатна линия2
авангарден ИИ1
автентичен източник2
агенция за кредитен рейтинг1
административна процедура1
администратор3
администратор на критични бенчмаркове1
администратори, различни от институции и органи на Съюза1
акредитация2
актив на ИКТ1
активен получател на онлайн платформа1
активен получател на онлайн търсачка1
активно използвана уязвимост1
алтруизъм по отношение на данните1
анонимизация1
асоциирана към програма „Цифрова Европа1
атрибут2
бизнес ползвател2
биометрична идентификация1
биометрична проверка1
биометрични данни3
блок на европейски бизнес портфейл1
валидационни данни1
валидиране1
верига за доставки на ИКТ1
взаимно свързване2
виртуален асистент2
виртуализация на мрежови функции (NFV) и управление и оркестрация на мрежи (MANO) на мобилните електронни съобщителни мрежи1
високорисков доставчик1
висше ръководство2
внедрител1
вносител2
водещ надзорник1
вредни смущения2
вторично използване1
входящи данни1
възлагащ орган2
възходящи връзки1
вътрешногрупов доставчик на услуги в областта на ИКТ1
генетични данни2
географски номер2
гигабитова мрежа1
грамотност в областта на ИИ1
грижа1
група1
група предприятия1
данни5
данни за валидиране1
данни за здравословното състояние2
данни за идентификация на лице1
данни за идентификация на собственик на европейски бизнес портфейл1
данни за местонахождение1
данни за създаване на електронен печат1
данни за създаване на електронен подпис1
данни за трафик1
данни от продукта1
данни от свързана услуга1
данни, които могат да бъдат експортирани1
дейности по основен ремонт1
действие на система с ИИ1
действия при инцидент4
динамични данни1
дистрибутор2
доверителни доставчици на управлявани услуги за сигурност1
доверяваща се на европейски бизнес портфейл страна1
доверяваща се страна1
документ1
допълнителни наземни и бордови компоненти1
доставчик1
доставчик на DNS услуги1
доставчик на данни за идентификация на собственик на европейски бизнес портфейл1
доставчик на квалифицирани удостоверителни услуги3
доставчик на облачна услуга1
доставчик на онлайн търсачка1
доставчик на посреднически онлайн услуги1
доставчик на удостоверителни услуги3
доставчик на управлявани услуги1
доставчик на управлявани услуги за сигурност2
доставчик на услуги1
доставчик на услуги за докладване на данни1
доставчик на услуги за колективно финансиране1
доставчик на услуги за криптоактиви1
доставчик на услуги по предоставяне на информация за сметка1
доставчик на цифрови услуги1
доставчик надолу по веригата1
достъп3
дружество1
държател на данни1
държател на здравни данни1
дъщерно предприятие1
европейска схема за сертифициране на киберсигурността2
европейски бизнес портфейл1
европейски компонент за софтуерен контрол на достъпа за системите за ЕЗД1
европейски портфейл за цифрова самоличност2
европейски сертификат за киберсигурност2
европейски софтуерен компонент за оперативна съвместимост на системите за ЕЗД1
европейски стандарт1
европейско индивидуално удостоверение за умения в областта на киберсигурността1
единен европейски идентификационен код1
ЕЗД1
екип за реагиране при инциденти с компютърната сигурност1
електронен времеви печат1
електронен документ2
електронен печат2
електронен подпис2
електронен регистър1
електронна идентификация1
електронна информационна система1
електронна поща1
електронна съобщителна мрежа4
електронна съобщителна услуга3
електронни здравни данни1
електронно архивиране1
електронно здравно досие1
електронно удостоверение за атрибути2
електронно удостоверение за атрибути, издадено от орган от публичния сектор, отговарящ за автентичен източник, или от името на такъв орган от публичния сектор2
емитент на токени, обезпечени с активи1
ЕРИКС2
ЕС декларация за съответствие1
етикет за качество и полезност на данните1
ефективно спешно повикване1
задължителни фирмени правила1
задължително изискване1
законен представител1
законодателство на Съюза за хармонизация1
запис на данни1
засегнат надзорен орган1
застрахователен посредник1
застрахователно предприятие1
защѝтен елемент1
защитена среда за обработване1
защитено криптографско приложение на портфейла1
защитено криптографско устройство на портфейла1
значителен киберинцидент1
значителен киберриск1
значителен нетехнически риск за киберсигурността1
значителна киберзаплаха3
изземване1
изземване на система с ИИ1
изисквания за локализиране на данни1
изпитване в реални условия1
изпитвателни данни1
изтегляне1
изтегляне на система с ИИ1
ИИ агент1
икономически оператор2
ИКТ активи1
ИКТ компоненти1
ИКТ продукт3
ИКТ процес3
ИКТ техническа спецификация1
ИКТ услуга3
инвестиционен посредник1
институции и органи на Съюза1
институция за електронни пари1
институция за електронни пари, освободена съгласно Директива 2009/110/ЕО1
институция за професионално пенсионно осигуряване1
институция, освободена съгласно Директива 2013/36/ЕС1
инструкции за употреба1
интегриране1
интелигентен договор1
интерфейс за приложни програми1
информационен актив1
информация за местоположението на обаждащото се лице2
информирано съгласие1
инцидент6
инцидент с ИКТ1
инцидент, който оказва въздействие върху сигурността на продукта с цифрови елементи1
инцидент, свързан със сигурността1
каталог на набори от данни1
качество на данните1
квалифициран електронен времеви печат2
квалифициран електронен печат2
квалифициран електронен подпис2
квалифициран електронен регистър1
квалифицирана удостоверителна услуга2
квалифицирана услуга за електронна препоръчана поща2
квалифицирана услуга за електронно архивиране1
квалифицирано електронно удостоверение за атрибути2
квалифицирано удостоверение за автентичност на уебсайт1
квалифицирано удостоверение за електронен печат1
квалифицирано удостоверение за електронен подпис1
кибератака1
киберзаплаха6
киберриск1
киберсигурност5
класиране2
клиент1
ключови ИКТ активи1
компетентен орган2
компонент2
компютърна услуга „в облак4
комуникация1
консорциум, осигуряващ хостинг1
контекстуална информация1
контрол4
контролиращо достъпа предприятие1
координатор за цифровите услуги по местоназначение1
координатор за цифровите услуги по място на установяване1
краен ползвател3
крайна точка1
крайна точка на мрежата2
крайно устройство3
кредитна институция1
критична или важна функция1
критична инфраструктура1
леснодостъпни данни1
лице, управляващо алтернативни инвестиционни фондове1
лиценз с отворен код2
лични данни11
лични данни от оперативен характер1
лични електронни здравни данни1
логическа връзка1
локална инфраструктура за ИКТ1
локална радиомрежа2
магазини за софтуерни приложения1
малка институция за професионално пенсионно осигуряване1
малки и средни предприятия1
малко предприятие2
малко предприятие със средна пазарна капитализация1
малък и невзаимосвързан инвестиционен посредник1
мандат1
марка за доверие на ЕС за портфейл за цифрова самоличност1
маркировка за съответствие „СЕ1
маркировка „СЕ2
машинночетим формат2
мащабен киберинцидент4
медиация1
междуличностна съобщителна услуга2
междуличностна съобщителна услуга без номер3
междуличностна съобщителна услуга с номер2
международен стандарт1
международна организация2
метаданни1
микропредприятие3
модел на ИИ с общо предназначение1
модел на общо делегиране1
модел на предварително одобрение1
модериране на съдържание1
МПСПК1
мрежа за доставяне на съдържание1
мрежа за достъп на фиксираните електронни съобщителни мрежи1
мрежа за радиодостъп (RAN) на мобилните електронни съобщителни мрежи1
мрежа и информационна система1
мрежа с много голям капацитет1
мрежов оператор1
мрежова и информационна система5
МСП1
място на търговия1
набор от валидационни данни1
набор от данни1
набор от данни с голямо въздействие за вторичното използване1
набори от данни с висока стойност1
надзорен орган1
най-подходящ PSAP1
най-подходящ ЦПСП1
нарушение на сигурността на лични данни3
наследена система на ИКТ1
научноизследователска организация1
научноизследователски данни1
национален компетентен орган1
национален надзорен орган1
национален орган по акредитация2
национален регистър1
национален съд1
национална стратегия за киберсигурност2
национална стратегия относно сигурността на мрежите и информационните системи1
национална схема за сертифициране на киберсигурността2
негеографски номер2
незаконно съдържание1
нелични данни4
нелични електронни здравни данни1
непряка връзка1
нетехнически риск1
ниво на увереност2
низходящи връзки1
нотифициран органSee also: нотифициращ орган2
нотифициращ органSee also: нотифициран орган2
оборот2
  • DMA First
  • DSA Partial reference
обработване5
обработване на данни от разстояние1
обработване на лични данни1
обработващ лични данни3
обработка1
обучителни данни1
обхванати помещения1
обща спецификация1
обществен център за приемане на спешни повиквания2
обществена електронна съобщителна мрежа3
обществено достъпно място1
общественозначима извънредна ситуация1
общи спецификации1
общи условия2
общо разрешение2
ограничаване на обработването2
одитирана услуга1
одитираща организация1
одитни критерии1
одитно доказателство1
окабеляване с оптични влакна в сградата1
онлайн интерфейс1
онлайн място за търговия1
онлайн платформа1
онлайн търсачка4
оперативна съвместимост4
оперативна устойчивост на цифровите технологии1
оператор3
оператор на основни услуги1
оператор на център за данни1
  • CADA Reference Proposal
операционен или свързан със сигурността инцидент, свързан с плащания1
операционна система1
операция с плаваща запетая1
опис на софтуерните компоненти1
определен за координатор ЕРИКС1
орган за надзор на пазара2
орган за оценяване на съответствието5
орган на публичната администрация1
орган от обществения сектор3
орган от публичния сектор4
органи на Съюза1
организация от обществения сектор1
основна платформена услуга1
основна услуга, предоставяна чрез медна мрежа1
основни мрежови функции на мобилните електронни съобщителни мрежи1
основни функции на фиксираните електронни съобщителни мрежи1
основно място на установяване2
отворен формат1
относимо и обосновано възражение1
оторизиран доставчик на удостоверения1
официален отворен стандарт1
офлайн режим1
оценяване на съответствието4
период на поддръжка1
план за изпитване в реални условия1
план за лабораторията1
платежна институция1
платежна институция, освободена съгласно Директива (ЕС) 2015/23661
платежна система за покупки в приложение1
платежна услуга1
платформа на услуги за социална мрежа1
повикване2
повторно използване2
поддоставчик на ИКТ, установен в трета държава1
ползвател7
ползвател на данни1
ползвател на здравни данни1
ползвател на корпоративни уебсайтове1
получател3
получател на данни1
получател на услугата1
попечител на софтуер с отворен код1
посредник, предлагащ застрахователни продукти като допълнителна дейност1
посредническа услуга1
посредническа услуга за данни2
посреднически онлайн услуги2
потребителSame word, other meaning in: EECC, DCD, P2B Regulation, DSA, Data Act, CRA, Digital Networks Act1
потребителSame word, other meaning in: ePrivacy Directive7
потребителски интерфейс на европейски бизнес портфейл1
ППИ1
права на преминаване1
правоохранителен орган1
правоохранителна дейност1
предлагане на услуги в Съюза1
предназначение2
предоставяне на електронна съобщителна мрежа2
предоставяне на пазара3
предоставяне на спътникови мрежи1
предприятиеSame word, other meaning in: Data Act1
предприятиеSame word, other meaning in: DMA1
предприятие майка1
представител2
презастрахователен посредник1
презастрахователно предприятие1
прилежаща услуга2
прилежащи съоръжения2
приложение за поддържане на добро здравословно състояние1
приложно-програмен интерфейс2
притежател на данни1
притежател на търговска тайна1
продукт1
продукт с цифрови елементи1
проект на акт1
производител2
професионален ползвател1
профилиране5
псевдонимизация2
публичен орган1
публично предприятие2
публичноправни организации3
пускане в действие1
пускане в експлоатация1
пускане на пазара3
първично използване1
равностоен на мащабен киберинцидент1
разпределение на радиочестотния спектър2
разпространение сред обществеността1
разрешениеSame word, other meaning in: Gigabit Infrastructure Act1
разрешениеSame word, other meaning in: DGA1
разрешение за достъп до данни1
разузнавателни сведения за заплахи1
разумна възвръщаемост на инвестицията1
разумно предвидима неправилна експлоатация1
разумно предвидима неправилна употреба1
разумно предвидима употреба1
регистриране на електронни здравни данни1
регистър на имена на домейни от първо ниво1
регистър на секюритизации1
регистър на трансакции1
регистър с лични данни2
регулаторна лаборатория в областта на ИИ1
регулаторна лаборатория за оперативна съвместимост1
резултати от търсене1
реклама1
решение за оперативна съвместимост1
риск5
риск в областта на ИКТ1
риск в областта на ИКТ, пораждан от трета страна1
риск от концентрация при ИКТ1
ръководен орган1
само приемане1
самооценяване на съответствието2
сверяване на самоличност1
свободен софтуер с отворен код1
свързан продукт1
свързана услуга1
свързани помещения1
сериозен инцидент2
сигурност на мрежи и услуги1
сигурност на мрежовите и информационните системи3
система за биометрично категоризиране1
система за дистанционна биометрична идентификация1
система за дистанционна биометрична идентификация в реално време1
система за ЕЗД1
система за електронни здравни досиета1
система за имена на домейни1
система за мониторинг след пускането на пазара1
система за последваща дистанционна биометрична идентификация1
система за препоръчване1
система за разпознаване на емоции1
система за управление на мрежата на фиксираните електронни съобщителни мрежи1
система за условен достъп2
система с ИИ2
система с ИИ с общо предназначение1
системен риск1
ситуация, близка до инцидент3
служба за спешно реагиране2
Служба по ИИ1
смяна на доставчика1
собственик на европейски бизнес портфейл1
софтуер2
софтуерен компонент1
софтуерно приложение1
специални категории лични данни1
спешно повикване2
споделено ползване на радиочестотен спектър2
споделяне на данни1
способности с висока степен на въздействие1
спътникова наземна станция1
средно предприятие1
средство за електронна идентификация1
стандарт4
стандартен лиценз1
стоки с цифрови елементи1
стратегически активи1
строго удостоверяване на автентичността на ползвателя1
строеж1
субект2
субект в изпитване1
субект на данни4
субект, предоставящ услуги за регистрация на имена на домейни1
субекти на Съюза5
субекти, извършващи дейност в други критични сектори1
субекти, извършващи дейност в сектори с висока степен на критичност1
схема за европейски индивидуални удостоверения за умения в областта на киберсигурността1
схема за електронна идентификация1
схема за удостоверение1
Съвместен комитет1
съвместимост1
съгласие на субекта на данните5
съгласие на съответното физическо лице1
създател на печат1
съпътстващи стоки и услуги1
сървърна система на европейски бизнес портфейл1
състояние на киберсигурността на субектите1
съществен инцидент2
съществен инцидент с ИКТ1
съществен операционен или свързан със сигурността инцидент, свързан с плащания1
съществена връзка със Съюза1
съществено изменение2
същия(т) вид услуги1
такси за прехвърляне на данни1
такси за смяна на доставчика1
тестване за проникване (TLPT)1
техническа спецификация3
техническа услуга, подпомагаща предоставянето на платежна услуга1
технологично решение за европейски бизнес портфейл1
титуляр на електронен подпис1
точка за безжичен достъп с малък обхват2
точка за достъп1
точка за обмен в интернет1
траен носител2
трансграничен киберхъб1
трансгранична оперативна съвместимост1
трансгранични пазари1
трансгранично обработване1
трансевропейски цифрови публични услуги1
транспортни и преносни функции на фиксираните електронни съобщителни мрежи1
трета държава1
трета страна3
трета страна доставчик на услуги в областта на ИКТ1
трета страна доставчик на услуги в областта на ИКТ, установен в трета държава1
трета страна критичен доставчик на услуги в областта на ИКТ1
трето лице1
търговец2
търговска тайна1
убедителен фалшификат1
уведомление1
удостоверение за автентичност на уебсайт1
удостоверение за електронен печат1
удостоверение за електронен подпис1
удостоверение за портфейлен блок1
удостоверителна услуга3
удостоверяване на автентичност1
уеб браузър1
указател1
университет1
управлявана услуга за сигурност2
управляващо дружество1
упълномощен представител3
услуга за гласови съобщения2
услуга за достъп до електронни здравни данни1
услуга за достъп до интернет1
услуга за достъп за медицински специалисти1
услуга за електронна препоръчана поща1
услуга за идентификация1
услуга за обработка на данни1
услуга за онлайн социална мрежа1
услуга за цялостен разговор2
услуга на информационното общество3
услуга на платформа за споделяне на видеоклипове1
услуга на център за данни2
услуга с добавена стойност1
услуги в областта на ИКТ1
услуги за спътникови комуникации1
услуги на кооперативи за данни1
установяване1
устройство за създаване на електронен печат1
устройство за създаване на електронен подпис1
устройство за създаване на квалифициран електронен печат1
устройство за създаване на квалифициран електронен подпис1
усъвършенстван електронен печат1
усъвършенстван електронен подпис1
усъвършенствано цифрово телевизионно оборудване1
уязвимо място1
уязвимост3
уязвимост, която може да бъде използвана1
файл1
файл с лични данни1
физическа връзка1
физическа инфраструктура1
физическа инфраструктура в сградата1
физическа инфраструктура в сградата, която е подготвена за разполагането на оптични влакна1
функционална еквивалентност1
функционалност1
хардуер2
хармонизиран радиочестотен спектър2
хармонизиран стандарт4
цена1
централен депозитар на ценни книжа1
централен контрагент1
център за данни1
цифров сектор1
цифрова среда1
цифрова услуга2
цифрови активи1
цифрово съдържание1
ЦПСП1
чувствителни оперативни данни1
широко разпространено нарушение1

The acts in this group

23 in force, 5 proposals, 1 repealed. Each act is read in its current consolidated version where Eureka holds it in this language, else as adopted. Where Eureka could not read a definition, it is left out rather than guessed, so a gap means a missing entry, never a wrong one. An act marked “No definitions of its own” defines no terms itself, in any language, so it adds no terms to the table.

ActStatusAdoptedTermsCoverage in Български
Data Protection Directive 31995L0046 Repealed (by GDPR) 1995-10-24 9 Partial Some of its definitions could not be read in this language and are missing here.
ePrivacy Directive 32002L0058 In force 2002-07-12 7 Complete
eIDAS 32014R0910 In force 2014-07-23 57 Partial Some of its definitions could not be read in this language and are missing here.
GDPR 32016R0679 In force 2016-04-27 27 Complete
EUDPR 32018R1725 In force 2018-10-23 27 Complete
Free Flow Regulation 32018R1807 In force 2018-11-14 8 Complete
EECC 32018L1972 In force 2018-12-11 45 Complete
Cybersecurity Act 32019R0881 In force 2019-04-17 23 Complete
DCD 32019L0770Also in Consumer protection In force 2019-05-20 13 Complete
Open Data Directive 32019L1024 In force 2019-06-20 17 Complete
P2B Regulation 32019R1150 In force 2019-06-20 13 Complete
DGA 32022R0868 In force 2022-05-30 21 Complete
DMA 32022R1925Also in Competition law and State aid In force 2022-09-14 33 Complete
DSA 32022R2065Also in Consumer protection In force 2022-10-19 20 Partial Some of its definitions could not be read in this language and are missing here.
NIS2 32022L2555 In force 2022-12-14 42 Complete
DORA 32022R2554Also in Finance In force 2022-12-14 64 Complete
EUI Cybersecurity Regulation 32023R2841 In force 2023-12-13 15 Complete
Data Act 32023R2854 In force 2023-12-13 42 Complete
Interoperable Europe Act 32024R0903 In force 2024-03-13 15 Complete
Gigabit Infrastructure Act 32024R1309 In force 2024-04-29 12 Complete
AI Act 32024R1689Also in Product safety In force 2024-06-13 68 Partial Some of its definitions could not be read in this language and are missing here.
CRA 32024R2847Also in Product safety In force 2024-10-23 51 Complete
Cyber Solidarity Act 32025R0038 In force 2024-12-19 17 Complete
EHDS 32025R0327Also in Health and pharma In force 2025-02-11 30 Complete
European Business Wallets 52025PC0838 Proposal 2025-11-19 42 Complete
Cybersecurity Act 2 52026PC0011 Proposal 2026-01-20 52 Complete
Digital Networks Act 52026PC0016 Proposal 2026-01-21 56 Complete
CADA 52026PC0502 Proposal 2026-06-03 25 Complete
EU KIDS Act 52026PC0681 Proposal 2026-09-17 0 Missing Eureka has no definitions of this act in this language yet.

Compared on 2026-11-12; updated every night, so new and amended acts are included. Terms are matched by the same defined word, with singular and plural counted as one, never by synonyms. When the same word means different things in different acts (judged by the acts' English text), each meaning gets its own row.

Other groups · Find an act in the reader