Digital: definitions compared

EU acts on data, platforms, cybersecurity and artificial intelligence. 600 terms defined in 29 related EU acts, in Español; 171 of them in more than one act. Proposals and repealed acts are included and marked.

Also compared: Consumer protection, Employment and company law, Energy and climate, Finance, Health and pharma, Product safety, Sustainability and ESG · All groups combined · overview

How to read the table

First the earliest act to define the term
Reference defines it by pointing to another act’s definition
Partial reference its own text and a reference
Same wording the same text as an earlier act
Own wording its own text, compared word by word with the first act
Own wording ≠ possibly a different concept: own wording with little shared wording with the first act, and German or French use different terms
Proposal Repealed the act is a Commission proposal, or no longer in force

Each act links to its definition in the reader. Open a term for the texts and the differences, or follow its name to its own page.

Term	Acts	Defined in
acceso	4	EECC First DGA Own wording EHDS Reference Digital Networks Act Own wording Proposal

acreditación	2	Cybersecurity Act Reference Cybersecurity Act 2 Reference Proposal

activo de información	1	DORA First

activo de TIC	2	DORA First Cybersecurity Act 2 Partial reference Proposal

activos críticos	1	European Business Wallets First Proposal

activos de TIC clave	1	Cybersecurity Act 2 First Proposal

activos digitales	1	Data Act First

administrador de comunidad de programas informáticos de código abierto	1	CRA First

administrador de índices de referencia cruciales	1	DORA Reference

agencia de calificación crediticia	1	DORA Reference

agente de IA	1	CADA First Proposal

alfabetización en materia de IA	1	AI Act First

alojamiento de datos	1	DSA First

anonimización	1	Open Data Directive First

API	3	EECC First European Business Wallets Own wording Proposal Digital Networks Act Own wording Proposal

aplicación criptográfica segura de cartera	1	European Business Wallets First Proposal

aplicación de bienestar	1	EHDS First

aplicación informática	1	DMA First

archivo electrónico	1	eIDAS First

asistencia	1	EHDS First

asistencia sanitaria	1	EHDS Reference

asistente virtual	2	DMA First Data Act Own wording

atribución del espectro radioeléctrico	2	EECC First Digital Networks Act Same wording Proposal

atributo	2	eIDAS First European Business Wallets Own wording Proposal

autenticación	1	eIDAS First

autenticación reforzada de usuario	1	eIDAS First

autoevaluación de la conformidad	2	Cybersecurity Act First Cybersecurity Act 2 Own wording Proposal

autoridad competente	2	EUDPR First Free Flow Regulation Own wording

autoridad de control	1	GDPR First

autoridad de control interesada	1	GDPR First

autoridad de control nacional	1	EUDPR First

autoridad de vigilancia del mercado	3	AI Act First CRA Reference EHDS Reference

autoridad garante del cumplimiento del Derecho	1	AI Act First

autoridad nacional competente	1	AI Act First

autoridad notificante	2	AI Act First CRA Own wording

autoridad pública	1	DORA First

autorización general	2	EECC First Digital Networks Act Own wording Proposal

back-end de la cartera europea para empresas	1	European Business Wallets First Proposal

bienes con elementos digitales	1	DCD First

bienes y servicios auxiliares	1	P2B Regulation First

bucle local	2	EECC First Digital Networks Act Same wording Proposal

cableado de fibra en el interior del edificio	1	Gigabit Infrastructure Act First

cadena de suministro de TIC	1	Cybersecurity Act 2 First Proposal

calidad de los datos	1	EHDS First

cambio	1	Data Act First

capacidades de gran impacto	1	AI Act First

cartera europea de identidad digital	2	eIDAS First European Business Wallets Reference Proposal

cartera europea para empresas	1	European Business Wallets First Proposal

catálogo de conjuntos de datos	1	EHDS First

categorías especiales de datos personales	1	AI Act First

centro cibernético transfronterizo	1	Cyber Solidarity Act First

centro de datos	1	CADA First Proposal

centro de negociación	1	DORA Reference

centro sanitario	1	EHDS Reference

certificado cualificado de autenticación de sitio web	1	eIDAS First

certificado cualificado de firma electrónica	1	eIDAS First

certificado cualificado de sello electrónico	1	eIDAS First

certificado de autenticación de sitio web	1	eIDAS First

certificado de firma electrónica	1	eIDAS First

certificado de sello electrónico	1	eIDAS First

certificado europeo de ciberseguridad	2	Cybersecurity Act First Cybersecurity Act 2 Own wording Proposal

cesión altruista de datos	2	DGA First EHDS Reference

ciberamenaza	7	Cybersecurity Act First NIS2 Reference DORA Reference EUI Cybersecurity Regulation Reference CRA Reference Cyber Solidarity Act Reference Cybersecurity Act 2 Own wording Proposal

ciberamenaza importante	1	DORA First

ciberamenaza significativa	2	NIS2 First EUI Cybersecurity Regulation Reference

ciberataque	1	DORA First

ciberseguridad	5	Cybersecurity Act First NIS2 Reference EUI Cybersecurity Regulation Reference CRA Reference Cybersecurity Act 2 Own wording Proposal

clasificación	2	P2B Regulation First DMA Own wording

cliente	1	Data Act First

comercialización	4	Data Act First AI Act Own wording CRA Own wording EHDS Reference

comerciante	1	DSA First

Comité Mixto	1	DORA First

compatibilidad	1	DCD First

componente	2	CRA First CADA Reference Proposal

componente de programa informático	1	EHDS First

componente de programa informático europeo de interoperabilidad para sistemas HCE	1	EHDS First

componente de programa informático europeo de registro para sistemas HCE	1	EHDS First

componente de seguridad	1	AI Act First

componentes complementarios en tierra y en el aire	1	Digital Networks Act First Proposal

componentes de TIC	1	Cybersecurity Act 2 First Proposal

comunicación	1	ePrivacy Directive First

comunicación comercial	1	DSA Reference

comunicación de emergencia	2	EECC First Digital Networks Act Own wording Proposal

comunicación de emergencia eficaz	1	Digital Networks Act First Proposal

condiciones generales	2	P2B Regulation First DSA Own wording

conexión física	1	CRA First

conexión indirecta	1	CRA First

conexión lógica	1	CRA First

conexión sustancial con la Unión	1	DSA First

conjunto de datos	1	EHDS First

conjunto de datos de alto impacto para uso secundario	1	EHDS First

conjunto de datos de validación	1	AI Act First

conjuntos de datos de alto valor	1	Open Data Directive First

consentimiento	1	EUDPR First

consentimiento del interesado	6	GDPR First Data Protection Directive Own wording Repealed DGA Reference DMA Reference EHDS Reference Digital Networks Act Reference Proposal

consentimiento informado	1	AI Act First

consorcio anfitrión	1	Cyber Solidarity Act First

consumidor	7	EECC First DCD Own wording P2B Regulation Same wording DSA Same wording Data Act Own wording CRA Own wording Digital Networks Act Own wording Proposal

contenido digital	1	DCD First

contenido ilícito	1	DSA First

contrato a distancia	1	DSA Reference

contrato inteligente	1	Data Act First

control	4	P2B Regulation First DMA Partial reference Cybersecurity Act 2 Own wording Proposal CADA Reference Proposal

coordinador de servicios digitales de destino	1	DSA First

coordinador de servicios digitales del establecimiento	1	DSA First

correo electrónico	1	ePrivacy Directive First

correspondencia de la identidad	1	eIDAS First

costes de salida de datos	1	Data Act First

costes por cambio	1	Data Act First

creador de un sello	1	eIDAS First

criterios de auditoría	1	CADA First Proposal

CSIRT	2	Cyber Solidarity Act First Cybersecurity Act 2 Partial reference Proposal

CSIRT designado como coordinador	1	CRA First

cuasiincidente	3	NIS2 First EUI Cybersecurity Regulation Reference CRA Reference

datos	6	Free Flow Regulation First DGA Own wording DMA Own wording Data Act Own wording Interoperable Europe Act Reference EHDS Reference

datos biométricos	3	GDPR First EUDPR Same wording AI Act Own wording

datos de creación de la firma electrónica	1	eIDAS First

datos de creación del sello electrónico	1	eIDAS First

datos de entrada	1	AI Act First

datos de entrenamiento	1	AI Act First

datos de identificación de la persona	1	eIDAS First

datos de identificación del propietario de una cartera europea para empresas	1	European Business Wallets First Proposal

datos de investigación	1	Open Data Directive First

datos de localización	1	ePrivacy Directive First

datos de prueba	1	AI Act First

datos de salud electrónicos	1	EHDS First

datos de salud electrónicos no personales	1	EHDS First

datos de salud electrónicos personales	1	EHDS First

datos de servicios relacionados	1	Data Act First

datos de tráfico	1	ePrivacy Directive First

datos de validación	2	eIDAS First AI Act Own wording

datos del producto	1	Data Act First

datos dinámicos	1	Open Data Directive First

datos exportables	1	Data Act First

datos fácilmente disponibles	1	Data Act First

datos genéticos	3	GDPR First EUDPR Same wording EHDS Reference

datos no personales	4	DGA First DMA Own wording Data Act Same wording AI Act Partial reference

datos operativos sensibles	1	AI Act First

datos personales	13	GDPR First Data Protection Directive Own wording Repealed eIDAS Reference EUDPR Own wording DCD Reference Open Data Directive Reference DGA Reference DMA Reference Data Act Reference AI Act Reference CRA Reference EHDS Reference Digital Networks Act Reference Proposal

datos personales operativos	1	EUDPR First

datos relativos a la salud	3	GDPR First EUDPR Same wording EHDS Reference

de recepción	1	Digital Networks Act First Proposal

de transmisión-recepción	1	Digital Networks Act First Proposal

declaración de conformidad de la UE	1	Cybersecurity Act 2 First Proposal

declaración de unidad de cartera	1	European Business Wallets First Proposal

declaración electrónica cualificada de atributos	2	eIDAS First European Business Wallets Reference Proposal

declaración electrónica de atributos	2	eIDAS First European Business Wallets Reference Proposal

declaración electrónica de atributos expedida por un organismo del sector público responsable de una fuente auténtica, o en nombre de este	2	eIDAS First European Business Wallets Reference Proposal

declaración europea individual de las capacidades en materia de ciberseguridad	1	Cybersecurity Act 2 First Proposal

depositario central de valores	1	DORA Reference

derechos de paso	1	Gigabit Infrastructure Act First

destinatario	3	GDPR First Data Protection Directive Own wording Repealed EUDPR Own wording

destinatario activo de un motor de búsqueda en línea	1	DSA First

destinatario activo de una plataforma en línea	1	DSA First

destinatario de datos	1	Data Act First

destinatario del servicio	1	DSA First

difusión al público	1	DSA First

dispositivo criptográfico seguro de cartera	1	European Business Wallets First Proposal

dispositivo cualificado de creación de firma electrónica	1	eIDAS First

dispositivo cualificado de creación de firma electrónica a distancia	1	eIDAS First

dispositivo cualificado de creación de sello electrónico	1	eIDAS First

dispositivo cualificado de creación de sello electrónico a distancia	1	eIDAS First

dispositivo de creación de firma electrónica	1	eIDAS First

dispositivo de creación de sello electrónico	1	eIDAS First

distribuidor	3	AI Act First CRA Own wording EHDS Reference

DNS	1	NIS2 First

documento	1	Open Data Directive First

documento electrónico	2	eIDAS First European Business Wallets Reference Proposal

elaboración de perfiles	5	GDPR First EUDPR Same wording DMA Reference Data Act Reference AI Act Reference

emergencia pública	1	Data Act First

emisor de fichas referenciadas a activos	1	DORA First

empresaSee also: empresario	2	GDPR First Data Act Own wording

empresa de reaseguros	1	DORA Reference

empresa de seguros	1	DORA Reference

empresa de servicios de inversión	1	DORA Reference

empresa de servicios de inversión pequeña y no interconectada	1	DORA First

empresa pública	2	Open Data Directive First DGA Own wording

empresarioSee also: empresa	2	DCD First DMA Own wording

encargado	2	GDPR First EUDPR Same wording

encargado del tratamiento	4	GDPR First Data Protection Directive Own wording Repealed EUDPR Same wording EHDS Reference

enlaces ascendentes	1	Digital Networks Act First Proposal

enlaces descendentes	1	Digital Networks Act First Proposal

entidad	2	NIS2 First Cyber Solidarity Act Reference

entidad auditora	1	CADA First Proposal

entidad de contrapartida central	1	DORA Reference

entidad de crédito	1	DORA Reference

entidad de dinero electrónico	1	DORA Reference

entidad de dinero electrónico exenta en virtud de la Directiva 2009/110/CE	1	DORA First

entidad de la Administración pública	1	NIS2 First

entidad de pago	1	DORA Reference

entidad de pago exenta en virtud de la Directiva (UE) 2015/2366	1	DORA First

entidad exenta en virtud de la Directiva 2013/36/UE	1	DORA First

entidad que presta servicios de registro de nombres de dominio	1	NIS2 First

entidades de la Unión	5	EUI Cybersecurity Regulation First Interoperable Europe Act Own wording European Business Wallets Own wording Proposal Cybersecurity Act 2 Reference Proposal CADA Same wording Proposal

entidades que operan en otros sectores críticos	1	Cyber Solidarity Act First

entidades que operan en sectores de alta criticidad	1	Cyber Solidarity Act First

entorno de tratamiento seguro	2	DGA First EHDS Reference

entorno digital	1	DCD First

equipo avanzado de televisión digital	1	EECC First

equipo de respuesta a incidentes de seguridad informática	1	Cybersecurity Act 2 First Proposal

equipo informático	3	CRA First CADA Reference Proposal CADA Reference Proposal

equipo rojo	1	DORA First

equipo terminal	3	Digital Networks Act First Proposal EUDPR Reference EECC Reference

equivalencia funcional	1	Data Act First

espacio controlado de pruebas de interoperabilidad	1	Interoperable Europe Act First

espacio controlado de pruebas para la IA	1	AI Act First

espacio de acceso público	1	AI Act First

especificaciones comunes	3	Data Act First AI Act Partial reference EHDS Reference

especificación de interoperabilidad abierta	1	Data Act First

especificación técnica	3	Cybersecurity Act First NIS2 Reference Cybersecurity Act 2 Reference Proposal

especificación técnica de las TIC	1	Interoperable Europe Act Reference

espectro radioeléctrico armonizado	2	EECC First Digital Networks Act Partial reference Proposal

esquema europeo de certificación de la ciberseguridad	2	Cybersecurity Act First Cybersecurity Act 2 Own wording Proposal

esquema europeo individual de declaración de las capacidades en materia de ciberseguridad	1	Cybersecurity Act 2 First Proposal

esquema nacional de certificación de la ciberseguridad	2	Cybersecurity Act First Cybersecurity Act 2 Own wording Proposal

establecimiento	1	Cybersecurity Act 2 First Proposal

establecimiento principal	2	GDPR First DGA Own wording

estación terrena de comunicaciones por satélite	1	Digital Networks Act First Proposal

Estado miembro de afiliación	1	EHDS Reference

Estado miembro de tratamiento	1	EHDS Reference

estrategia nacional de ciberseguridad	2	NIS2 First Cybersecurity Act 2 Reference Proposal

estrategia nacional de seguridad de las redes y sistemas de información	1	Cybersecurity Act Reference

etiqueta de calidad y utilidad de los datos	1	EHDS First

etiqueta de confianza de la UE para la cartera de identidad digital	1	eIDAS First

evaluación de la conformidad	4	AI Act First Cybersecurity Act Reference CRA Own wording Cybersecurity Act 2 Reference Proposal

evidencia de auditoría	1	CADA First Proposal

fabricante	3	CRA First EHDS Reference CADA Reference Proposal

fichero	3	GDPR First Data Protection Directive Own wording Repealed EUDPR Same wording

fichero de datos personales	1	Data Protection Directive First Repealed

filial	1	DORA First

final de vida útil	1	DORA First

finalidad prevista	3	AI Act First CRA Own wording EHDS Reference

firma electrónica	2	eIDAS First European Business Wallets Reference Proposal

firma electrónica avanzada	1	eIDAS First

firma electrónica cualificada	2	eIDAS First European Business Wallets Reference Proposal

firmante	1	eIDAS First

fondo de pensiones de empleo	1	DORA Reference

fondo de pensiones de empleo pequeño	1	DORA First

formato abierto	1	Open Data Directive First

formato legible por máquina	2	Open Data Directive First Interoperable Europe Act Reference

front-end de la cartera europea para empresas	1	European Business Wallets First Proposal

fuente auténtica	2	eIDAS First European Business Wallets Reference Proposal

funcionalidad	1	DCD First

funcionamiento de un producto	1	EHDS Reference

funcionamiento de un sistema de IA	1	AI Act First

funciones de la red básica de las redes de comunicaciones electrónicas fijas	1	Cybersecurity Act 2 First Proposal

funciones de red básica de las redes de comunicaciones electrónicas móviles	1	Cybersecurity Act 2 First Proposal

funciones de transporte y transmisión de las redes de comunicaciones electrónicas fijas	1	Cybersecurity Act 2 First Proposal

función esencial o importante	1	DORA First

garantía del cumplimiento del Derecho	1	AI Act First

gestión de incidentes	4	NIS2 First Cybersecurity Act Reference EUI Cybersecurity Regulation Reference Cybersecurity Act 2 Reference Proposal

gestor de fondos de inversión alternativos	1	DORA Reference

GovTech	1	Interoperable Europe Act First

grupo	1	DORA Reference

grupo empresarial	1	GDPR First

guardián de acceso	1	DMA First

guía	1	EUDPR First

HCE	1	EHDS First

historia clínica electrónica	1	EHDS First

IA de frontera	1	CADA First Proposal

identificación biométrica	1	AI Act First

identificación electrónica	2	eIDAS First EHDS Reference

identificador único europeo	1	European Business Wallets First Proposal

importador	3	AI Act First CRA Own wording EHDS Reference

incidente	6	NIS2 First Cybersecurity Act Reference EUI Cybersecurity Regulation Reference CRA Reference Cyber Solidarity Act Reference Cybersecurity Act 2 Reference Proposal

incidente de ciberseguridad a gran escala	4	NIS2 First EUI Cybersecurity Regulation Reference Cyber Solidarity Act Reference Cybersecurity Act 2 Reference Proposal

incidente de ciberseguridad equivalente a gran escala	1	Cyber Solidarity Act First

incidente de ciberseguridad significativo	1	Cyber Solidarity Act First

incidente de seguridad	1	EECC First

incidente grave	4	EUI Cybersecurity Regulation First AI Act Own wording Cyber Solidarity Act Partial reference EHDS Own wording

incidente grave relacionado con las TIC	1	DORA First

incidente operativo o de seguridad grave relacionado con los pagos	1	DORA First

incidente operativo o de seguridad relacionado con los pagos	1	DORA First

incidente que repercute en la seguridad de un producto con elementos digitales	1	CRA First

incidente relacionado con las TIC	1	DORA First

incumplimiento	1	EHDS Reference

información contextual	1	Digital Networks Act First Proposal

información sobre la localización del llamante	2	EECC First Digital Networks Act Same wording Proposal

infracción generalizada	1	AI Act First

infraestructura crítica	1	AI Act Reference

infraestructura de TIC local	1	Data Act First

infraestructura física	1	Gigabit Infrastructure Act First

infraestructura física en el interior del edificio	1	Gigabit Infrastructure Act First

infraestructura física en el interior del edificio adaptada a la fibra	1	Gigabit Infrastructure Act First

instituciones y organismos de la Unión	1	EUDPR First

instrucciones de uso	2	AI Act First EHDS Reference

integración	1	DCD First

inteligencia sobre amenazas	1	DORA First

intercambio de datos	1	DGA First

interconexión	2	EECC First Digital Networks Act Own wording Proposal

interesado	3	GDPR First DGA Reference Data Act Reference

interfaz de programa de aplicación	1	EECC First

interfaz de programación de aplicaciones	2	European Business Wallets First Proposal Digital Networks Act Own wording Proposal

interfaz en línea	1	DSA First

interferencia perjudicial	2	EECC First Digital Networks Act Same wording Proposal

intermediario de reaseguros	1	DORA Reference

intermediario de seguros	1	DORA Reference

intermediario de seguros complementarios	1	DORA Reference

interoperabilidad	4	DCD First DMA Own wording Data Act Own wording EHDS Own wording

interoperabilidad transfronteriza	1	Interoperable Europe Act First

introducción en el mercado	4	Data Act First AI Act Own wording CRA Own wording EHDS Reference

legislación de armonización de la Unión	1	CRA First

libro mayor electrónico	1	eIDAS First

libro mayor electrónico cualificado	1	eIDAS First

licencia de código abierto	2	Interoperable Europe Act First CADA Reference Proposal

licencia tipo	1	Open Data Directive First

limitación del tratamiento	2	GDPR First EUDPR Own wording

llamada	2	EECC First Digital Networks Act Same wording Proposal

locales atravesados	1	Digital Networks Act First Proposal

locales conectados	1	Digital Networks Act First Proposal

mandato	1	European Business Wallets First Proposal

marcado CE	2	AI Act First CRA Own wording

marcado CE de conformidad	1	EHDS First

margen de beneficio razonable de la inversión	1	Open Data Directive First

más alto nivel de dirección	2	EUI Cybersecurity Regulation First Interoperable Europe Act Own wording

mediación	1	P2B Regulation First

mediana empresaSee also: medianas empresas	1	DORA First

medianas empresasSee also: mediana empresa	1	CRA First

medicamento	1	EHDS Reference

medida correctiva	1	EHDS Reference

medios de identificación electrónica	2	eIDAS First EHDS Reference

memoria caché	1	DSA First

mera transmisión	1	DSA First

mercado en línea	1	NIS2 Reference

mercados transnacionales	1	EECC First

metadatos	1	Data Act First

microempresa	3	DORA First Data Act Reference CRA Partial reference

microempresa, pequeña o mediana empresa	1	AI Act First

mismo tipo de servicio	1	Data Act First

modelo de aprobación previa	1	Cybersecurity Act 2 First Proposal

modelo de delegación general	1	Cybersecurity Act 2 First Proposal

modelo de IA de uso general	1	AI Act First

moderación de contenidos	1	DSA First

modificación sustancial	2	AI Act First CRA Own wording

modo fuera de línea	1	eIDAS First

motor de búsqueda en línea	4	P2B Regulation First DMA Reference DSA Own wording NIS2 Reference

navegador web	1	DMA First

nivel de garantía	2	Cybersecurity Act First Cybersecurity Act 2 Own wording Proposal

nodo final	1	CRA First

nomenclatura de materiales de los programas informáticos	1	CRA First

norma	4	Cybersecurity Act 2 First Proposal Cybersecurity Act Reference NIS2 Reference Interoperable Europe Act Reference

norma armonizada	4	Cybersecurity Act 2 First Proposal Data Act Reference AI Act Reference CRA Reference

norma europea	1	CRA Reference

norma formal abierta	1	Open Data Directive First

norma internacional	1	CRA Reference

normas corporativas vinculantes	1	GDPR First

notificación	1	European Business Wallets First Proposal

número geográfico	2	EECC First Digital Networks Act Same wording Proposal

número no geográfico	2	EECC First Digital Networks Act Same wording Proposal

objeción pertinente y motivada	1	GDPR First

obras civiles	1	Gigabit Infrastructure Act First

obras de reforma importantes	1	Gigabit Infrastructure Act First

Oficina de IA	1	AI Act First

ofrecer servicios en la Unión	1	DSA First

operación de coma flotante	1	AI Act First

operador	3	EECC First AI Act Own wording Digital Networks Act Same wording Proposal

operador de red	1	Gigabit Infrastructure Act First

operador de servicios esenciales	1	Cybersecurity Act Reference

operador del centro de datos	1	CADA Reference Proposal

operador económico	3	CRA First EHDS Reference European Business Wallets Own wording Proposal

organismo de Derecho público	4	Open Data Directive First eIDAS Reference DGA Own wording Gigabit Infrastructure Act Own wording

organismo de evaluación de la conformidad	5	AI Act First eIDAS Partial reference Cybersecurity Act Reference CRA Reference Cybersecurity Act 2 Reference Proposal

organismo de investigación	1	NIS2 First

organismo del sector público	9	eIDAS First Open Data Directive Own wording DGA Own wording Data Act Own wording Interoperable Europe Act Reference Gigabit Infrastructure Act Own wording EHDS Reference European Business Wallets Own wording Proposal CADA Reference Proposal

organismo nacional de acreditación	2	Cybersecurity Act Reference Cybersecurity Act 2 Reference Proposal

organismo notificado	2	AI Act First CRA Own wording

organismos de la Unión	1	Data Act First

organización internacional	3	GDPR First EUDPR Own wording EHDS Reference

órgano de contratación	1	Cyber Solidarity Act First

órgano de dirección	1	DORA First

órgano jurisdiccional nacional	1	DMA First

parte usuaria	1	eIDAS First

parte usuaria de carteras europeas para empresas	1	European Business Wallets First Proposal

pequeña empresaSee also: pequeñas empresas	2	DORA First Data Act Reference

pequeña empresa de mediana capitalización	2	CADA First Proposal AI Act Reference

pequeñas empresasSee also: pequeña empresa	1	CRA First

pequeñas y medianas empresas	1	CADA First Proposal

período de soporte	1	CRA First

permisoSame word, other meaning in: Gigabit Infrastructure Act	1	DGA First

permisoSame word, other meaning in: DGA	1	Gigabit Infrastructure Act First

permiso de datos	1	EHDS First

persona física identificable	1	GDPR First

personas con discapacidad	1	DSA Reference

plan de la prueba en condiciones reales	1	AI Act First

plan del espacio controlado de pruebas	1	AI Act First

plataforma de servicios de redes sociales	1	NIS2 First

plataforma en línea	1	DSA First

poderes adjudicadores	1	CADA Reference Proposal

poseedor de un secreto comercial	1	Data Act Reference

posición de las entidades en materia de ciberseguridad	1	Cybersecurity Act 2 First Proposal

precio	1	DCD First

prestador cualificado de servicios de confianza	3	eIDAS First NIS2 Reference European Business Wallets Reference Proposal

prestador de asistencia sanitaria	1	EHDS Reference

prestador de declaraciones autorizado	1	Cybersecurity Act 2 First Proposal

prestador de servicios de confianza	3	eIDAS First NIS2 Reference European Business Wallets Reference Proposal

procedimiento administrativo	1	European Business Wallets First Proposal

proceso de TIC	3	Cybersecurity Act First NIS2 Reference Cybersecurity Act 2 Same wording Proposal

producto	1	eIDAS First

producto con elementos digitales	1	CRA First

producto conectado	1	Data Act First

producto de TIC	3	Cybersecurity Act First NIS2 Reference Cybersecurity Act 2 Same wording Proposal

producto sanitario	1	EHDS Reference

profesional sanitario	1	EHDS Reference

programa informático	3	CRA First CADA Reference Proposal CADA Reference Proposal

programa informático libre y de código abierto	1	CRA First

propietario de una cartera europea para empresas	1	European Business Wallets First Proposal

proveedor	1	AI Act First

proveedor de alto riesgo	1	Cybersecurity Act 2 First Proposal

proveedor de datos de identificación del propietario de una cartera europea para empresas	1	European Business Wallets First Proposal

proveedor de motores de búsqueda en línea	1	P2B Regulation First

proveedor de servicios	1	Free Flow Regulation First

proveedor de servicios de computación en nube	1	CADA First Proposal

proveedor de servicios de criptoactivos	1	DORA First

proveedor de servicios de DNS	1	NIS2 First

proveedor de servicios de financiación participativa	1	DORA Reference

proveedor de servicios de información sobre cuentas	1	DORA First

proveedor de servicios de intermediación en línea	1	P2B Regulation First

proveedor de servicios de seguridad gestionados	2	NIS2 First Cyber Solidarity Act Reference

proveedor de servicios de suministro de datos	1	DORA First

proveedor de servicios digitales	1	Cybersecurity Act Reference

proveedor de servicios gestionados	1	NIS2 First

proveedor intragrupo de servicios de TIC	1	DORA First

proveedor posterior	1	AI Act First

proveedor tercero de servicios de TIC	1	DORA First

proveedor tercero de servicios de TIC establecido en un tercer país	1	DORA First

proveedor tercero esencial de servicios de TIC	1	DORA First

proveedores de servicios de seguridad gestionados de confianza	1	Cyber Solidarity Act First

proyecto de acto	1	Free Flow Regulation First

prueba en condiciones reales	1	AI Act First

pruebas de penetración basadas en amenazas	1	DORA First

PSAP	2	EECC First Digital Networks Act Own wording Proposal

PSAP más apropiado	2	EECC First Digital Networks Act Own wording Proposal

publicidad	1	DSA First

puesta en servicio	2	AI Act First EHDS Own wording

punto de acceso	1	Gigabit Infrastructure Act First

punto de acceso inalámbrico para pequeñas áreas	2	EECC First Digital Networks Act Own wording Proposal

punto de intercambio de internet	1	NIS2 First

punto de respuesta de seguridad pública	2	EECC First Digital Networks Act Own wording Proposal

punto de terminación de la red	2	EECC First Digital Networks Act Own wording Proposal

pyme	2	AI Act First CADA Partial reference Proposal

receta	1	EHDS Reference

recuperación	2	CRA Reference EHDS Reference

recuperación de un sistema de IA	1	AI Act First

recursos asociados	2	EECC First Digital Networks Act Own wording Proposal

red de acceso de redes de comunicaciones electrónicas fijas	1	Cybersecurity Act 2 First Proposal

red de acceso radioeléctrico (RAN) de redes de comunicaciones electrónicas móviles	1	Cybersecurity Act 2 First Proposal

red de área local radioeléctrica	2	EECC First Digital Networks Act Same wording Proposal

red de comunicaciones electrónicas	4	EUDPR First EECC Own wording Cybersecurity Act 2 Own wording Proposal Digital Networks Act Own wording Proposal

red de distribución de contenidos	1	NIS2 First

red de gigabit	1	Digital Networks Act First Proposal

red de muy alta capacidad	1	EECC First

red pública de comunicaciones electrónicas	3	EECC First NIS2 Reference Digital Networks Act Same wording Proposal

redes y sistemas de información	1	Cybersecurity Act Reference

registro de datos	1	eIDAS First

registro de datos de salud electrónicos	1	EHDS First

registro de nombres de dominio de primer nivel	1	NIS2 First

registro de operaciones	1	DORA Reference

registro de titulizaciones	1	DORA Reference

registro nacional	1	European Business Wallets First Proposal

representante	2	GDPR First NIS2 Own wording

representante autorizado	3	AI Act First CRA Own wording European Business Wallets Own wording Proposal

representante legal	1	DGA First

requisito de localización de datos	1	Free Flow Regulation First

requisito vinculante	1	Interoperable Europe Act First

resiliencia operativa digital	1	DORA First

responsable	2	GDPR First EUDPR Own wording

responsable del despliegue	1	AI Act First

responsable del tratamiento	4	GDPR First Data Protection Directive Own wording Repealed EUDPR Own wording EHDS Reference

responsables del tratamiento distintos de las instituciones y organismos de la Unión	1	EUDPR First

resultados de búsqueda	1	DMA First

retirada	2	CRA Reference EHDS Reference

retirada de un sistema de IA	1	AI Act First

reutilización	2	Open Data Directive First DGA Own wording

riesgo	5	NIS2 First EUI Cybersecurity Regulation Reference AI Act Own wording Cyber Solidarity Act Reference EHDS Own wording

riesgo de ciberseguridad	1	CRA First

riesgo de ciberseguridad no técnico significativo	1	Cybersecurity Act 2 First Proposal

riesgo de ciberseguridad significativo	1	CRA First

riesgo de concentración de TIC	1	DORA First

riesgo no técnico	1	Cybersecurity Act 2 First Proposal

riesgo relacionado con las TIC	1	DORA First

riesgo relacionado con las TIC derivado de terceros	1	DORA First

riesgo sistémico	1	AI Act First

RLAN	2	EECC First Digital Networks Act Same wording Proposal

secreto comercial	1	Data Act Reference

sector digital	1	DMA First

seguridad	1	EECC First

seguridad de los sistemas de redes y de información	3	NIS2 First DORA Reference EUI Cybersecurity Regulation Reference

sello cualificado de tiempo electrónico	2	eIDAS First European Business Wallets Reference Proposal

sello de tiempo electrónico	1	eIDAS First

sello electrónico	2	eIDAS First European Business Wallets Reference Proposal

sello electrónico avanzado	1	eIDAS First

sello electrónico cualificado	2	eIDAS First European Business Wallets Reference Proposal

servicio auditado	1	CADA First Proposal

servicio básico de plataforma	1	DMA First

servicio con valor añadido	1	ePrivacy Directive First

servicio cualificado de archivo electrónico	1	eIDAS First

servicio cualificado de entrega electrónica certificada	2	eIDAS First European Business Wallets Reference Proposal

servicio de acceso a datos de salud electrónicos	1	EHDS First

servicio de acceso a internet	1	Digital Networks Act First Proposal

servicio de acceso de los profesionales sanitarios	1	EHDS First

servicio de centro de datos	2	NIS2 First CADA Reference Proposal

servicio de computación en nube	4	NIS2 First DMA Reference EUI Cybersecurity Regulation Reference CADA Reference Proposal

servicio de comunicaciones de voz	1	Digital Networks Act First Proposal

servicio de comunicaciones electrónicas	3	EECC First NIS2 Reference Digital Networks Act Own wording Proposal

servicio de comunicaciones interpersonales	2	EECC First Digital Networks Act Own wording Proposal

servicio de comunicaciones interpersonales basados en numeración	2	EECC First Digital Networks Act Own wording Proposal

servicio de comunicaciones interpersonales independiente de la numeración	3	EECC First DMA Reference Digital Networks Act Own wording Proposal

servicio de comunicaciones vocales	1	EECC First

servicio de confianza	3	eIDAS First NIS2 Reference European Business Wallets Own wording Proposal

servicio de confianza cualificado	2	eIDAS First NIS2 Reference

servicio de emergencia	2	EECC First Digital Networks Act Own wording Proposal

servicio de entrega electrónica certificada	1	eIDAS First

servicio de identificación	1	DMA First

servicio de intercambio de vídeos a través de plataforma	1	DMA Reference

servicio de intermediación de datos	2	DGA First Data Act Reference

servicio de la sociedad de la información	4	GDPR Reference EUDPR Reference DMA Reference DSA Reference

servicio de pago	1	DMA Reference

servicio de plataforma de intercambio de vídeos	1	DMA Reference

servicio de redes sociales en línea	1	DMA First

servicio de seguridad gestionado	2	Cybersecurity Act First Cybersecurity Act 2 Same wording Proposal

servicio de TIC	4	Cybersecurity Act First NIS2 Reference DORA Own wording Cybersecurity Act 2 Same wording Proposal

servicio de tratamiento de datos	1	Data Act First

servicio digital	2	DCD First NIS2 Reference

servicio esencial basado en el cobre	1	Digital Networks Act First Proposal

servicio intermediario	1	DSA First

servicio relacionado	1	Data Act First

servicio técnico de apoyo a un servicio de pago	1	DMA First

servicios asociados	2	EECC First Digital Networks Act Own wording Proposal

servicios de comunicaciones por satélite	1	Digital Networks Act First Proposal

servicios de conversación total	2	EECC First Digital Networks Act Same wording Proposal

servicios de cooperativas de datos	1	DGA First

servicios de intermediación en línea	2	P2B Regulation First DMA Reference

servicios públicos digitales transeuropeos	1	Interoperable Europe Act First

seudonimización	3	GDPR First EUDPR Own wording EHDS Reference

sistema de acceso condicional	2	EECC First Digital Networks Act Same wording Proposal

sistema de categorización biométrica	1	AI Act First

sistema de declaraciones	1	European Business Wallets First Proposal

sistema de gestión de la red de redes de comunicaciones electrónicas fijas	1	Cybersecurity Act 2 First Proposal

sistema de historia clínica electrónica	1	EHDS First

sistema de IA	2	AI Act First CADA Reference Proposal

sistema de IA de uso general	1	AI Act First

sistema de identificación biométrica remota	1	AI Act First

sistema de identificación biométrica remota en diferido	1	AI Act First

sistema de identificación biométrica remota en tiempo real	1	AI Act First

sistema de identificación electrónica	1	eIDAS First

sistema de nombres de dominio	1	NIS2 First

sistema de pago de compras integradas en la aplicación	1	DMA First

sistema de recomendación	1	DSA First

sistema de reconocimiento de emociones	1	AI Act First

sistema de TIC heredado	1	DORA First

sistema de vigilancia poscomercialización	1	AI Act First

sistema electrónico de información	1	CRA First

sistema HCE	1	EHDS First

sistema operativo	1	DMA First

sistemas autónomos	1	NIS2 First

sistemas de redes y de información	5	NIS2 First DORA Reference EUI Cybersecurity Regulation Reference Interoperable Europe Act Reference Cybersecurity Act 2 Reference Proposal

sociedad de gestión	1	DORA Reference

sociedad matriz	1	DORA First

solución de cartera europea para empresas	1	European Business Wallets First Proposal

solución de interoperabilidad	1	Interoperable Europe Act First

soporte duradero	2	DCD First P2B Regulation Own wording

subcontratista de TIC establecido en un tercer país	1	DORA First

sujeto	1	AI Act First

suministro de redes por satélite	1	Digital Networks Act First Proposal

suministro de una red de comunicación electrónica	2	EECC First Digital Networks Act Own wording Proposal

supervisor principal	1	DORA First

tenedor de datos de salud	1	EHDS First

tercer país	1	Cybersecurity Act 2 First Proposal

tercer país asociado al Programa Europa Digital	1	Cyber Solidarity Act First

tercero	5	GDPR First Data Protection Directive Own wording Repealed EUDPR Own wording Open Data Directive Own wording EHDS Reference

tiendas de aplicaciones informáticas	1	DMA First

titular de datos	2	DGA First Data Act Own wording

tratamiento	7	GDPR First Data Protection Directive Own wording Repealed EUDPR Own wording Free Flow Regulation Own wording DGA Reference Data Act Own wording EHDS Reference

tratamiento de datos a distancia	1	CRA First

tratamiento de datos personales	1	Data Protection Directive First Repealed

tratamiento transfronterizo	1	GDPR First

ultrafalsificación	1	AI Act First

unidad de cartera europea para empresas	1	European Business Wallets First Proposal

universidad	1	Open Data Directive First

uso compartido del espectro radioeléctrico	2	EECC First Digital Networks Act Own wording Proposal

uso indebido razonablemente previsible	2	AI Act First CRA Own wording

uso primario	1	EHDS First

uso razonablemente previsible	1	CRA First

uso secundario	1	EHDS First

usuario	8	ePrivacy Directive First eIDAS Own wording EUDPR Own wording Free Flow Regulation Own wording EECC Same wording Data Act Own wording European Business Wallets Own wording Proposal Digital Networks Act Same wording Proposal

usuario de datos	1	DGA First

usuario de datos de salud	1	EHDS First

usuario de un sitio web corporativo	1	P2B Regulation First

usuario final	3	EECC First DMA Own wording Digital Networks Act Same wording Proposal

usuario profesional	3	Free Flow Regulation First P2B Regulation Own wording DMA Own wording

validación	1	eIDAS First

verificación biométrica	1	AI Act First

vigilancia del mercado	1	EHDS Reference

violación de la seguridad de los datos personales	2	GDPR First EUDPR Own wording

violación de los datos personales	1	ePrivacy Directive First

virtualización de las funciones de red (NFV) y gestión y orquestación de red (MANO) de las redes de comunicaciones electrónicas móviles	1	Cybersecurity Act 2 First Proposal

volumen de negocios	2	DMA First DSA Partial reference

vulnerabilidad	4	NIS2 First DORA Own wording EUI Cybersecurity Regulation Reference CRA Own wording

vulnerabilidad aprovechable	1	CRA First

vulnerabilidad aprovechada activamente	1	CRA First

The acts in this group

23 in force, 5 proposals, 1 repealed. Each act is read in its current consolidated version where Eureka holds it in this language, else as adopted. Where Eureka could not read a definition, it is left out rather than guessed, so a gap means a missing entry, never a wrong one.

Act	Status	Adopted	Terms	Coverage in Español
Data Protection Directive 31995L0046	Repealed (by GDPR)	1995-10-24	10	Complete
ePrivacy Directive 32002L0058	In force	2002-07-12	7	Complete
eIDAS 32014R0910	In force	2014-07-23	60	Complete
GDPR 32016R0679	In force	2016-04-27	30	Complete
EUDPR 32018R1725	In force	2018-10-23	28	Complete
Free Flow Regulation 32018R1807	In force	2018-11-14	8	Complete
EECC 32018L1972	In force	2018-12-11	45	Partial Some of its definitions could not be read in this language and are missing here.
Cybersecurity Act 32019R0881	In force	2019-04-17	23	Complete
DCD 32019L0770Also in Consumer protection	In force	2019-05-20	13	Complete
Open Data Directive 32019L1024	In force	2019-06-20	17	Complete
P2B Regulation 32019R1150	In force	2019-06-20	13	Complete
DGA 32022R0868	In force	2022-05-30	21	Complete
DMA 32022R1925	In force	2022-09-14	34	Complete
DSA 32022R2065Also in Consumer protection	In force	2022-10-19	27	Complete
NIS2 32022L2555	In force	2022-12-14	43	Complete
DORA 32022R2554Also in Finance	In force	2022-12-14	67	Complete
EUI Cybersecurity Regulation 32023R2841	In force	2023-12-13	15	Complete
Data Act 32023R2854	In force	2023-12-13	43	Complete
Interoperable Europe Act 32024R0903	In force	2024-03-13	15	Complete
Gigabit Infrastructure Act 32024R1309	In force	2024-04-29	12	Partial Some of its definitions could not be read in this language and are missing here.
AI Act 32024R1689Also in Product safety	In force	2024-06-13	71	Complete
CRA 32024R2847Also in Product safety	In force	2024-10-23	53	Complete
Cyber Solidarity Act 32025R0038	In force	2024-12-19	17	Complete
EHDS 32025R0327Also in Health and pharma	In force	2025-02-11	72	Partial Some of its definitions could not be read in this language and are missing here.
European Business Wallets 52025PC0838	Proposal	2025-11-19	42	Complete
Cybersecurity Act 2 52026PC0011	Proposal	2026-01-20	51	Complete
Digital Networks Act 52026PC0016	Proposal	2026-01-21	57	Complete
CADA 52026PC0502	Proposal	2026-06-03	26	Complete
EU KIDS Act 52026PC0681	Proposal	2026-09-17	0	Missing Eureka has no definitions of this act in this language yet.

Compared on 2026-11-10; updated every night, so new and amended acts are included. Terms are matched by the same defined word, with singular and plural counted as one, never by synonyms. When the same word means different things in different acts (judged by the acts' English text), each meaning gets its own row.

Other groups · Find an act in the reader