Конкурентно право и държавни помощи: definitions compared

EU competition law: antitrust (Articles 101 and 102 TFEU and the block exemptions), merger control, foreign subsidies and State aid. 280 terms defined in 26 related EU acts, in Български; 52 of them in more than one act. Proposals and repealed acts are included and marked.

Also compared: Consumer protection, Criminal law and justice, Digital, Employment and company law, Energy and climate, Finance, Health and pharma, Product safety, Sustainability and ESG · All groups combined · overview

How to read the table

First the earliest act to define the term
Reference defines it by pointing to another act’s definition
Partial reference its own text and a reference
Same wording the same text as an earlier act
Own wording its own text, compared word by word with the first act
Own wording ≠ possibly a different concept: own wording with little shared wording with the first act, and German or French use different terms
Proposal Repealed the act is a Commission proposal, or no longer in force

Each act links to its definition in the reader. Open a term for the texts and the differences, or follow its name to its own page.

Term	Acts	Defined in
TEN-T	1	Rail and Inland Waterways BER First

агро-лесовъдни системи	1	ABER First

активни продажби	3	VBER First R&D BER Own wording TTBER Same wording

бизнес ползвател	1	DMA First

биогориво от хранителни култури	1	ABER First

биологична сигурност	1	FIBER First

брутен еквивалент на безвъзмездна помощ	3	GBER First ABER Same wording FIBER Own wording

бързорастящи дървета	1	ABER First

вертикално ограничение	2	Motor Vehicle BER First VBER Own wording

вертикално споразумение	2	Motor Vehicle BER First VBER Own wording

вече съществуваща информация	1	Damages Directive First

взаимоспомагателен фонд	1	ABER First

виртуален асистент	1	DMA First

вредители по растенията	1	ABER First

въглища	1	GBER First

възлагащ орган	1	FSR First

възложител	1	FSR First

възстановяем аванс	3	GBER First ABER Own wording FIBER Own wording

външни разходи за транспорт	1	Rail and Inland Waterways BER First

големи предприятия	2	GBER First ABER Own wording

група производители или организация на производители	1	ABER First

данни	1	DMA First

дата на предоставяне на помощта	3	GBER First ABER Own wording FIBER Own wording

дистрибуция	1	Specialisation BER First

доброволна спогодба	1	Damages Directive First

договорен продукт	1	R&D BER First

договорна технология	1	R&D BER First

доказателства	1	Damages Directive First

доставчик	1	VBER First

дребномащабен крайбрежен риболов	1	FIBER First

други неблагоприятни климатични събития	1	ABER First

Други участващи лица	1	FSR Implementing Regulation First

дървета за засаждане на дървесни видове с кратък цикъл на ротация	1	ABER First

Европейска мрежа по конкуренция	1	ECN+ Directive First

Европейска среда на речните информационни услуги (RIS)	1	Rail and Inland Waterways BER First

европейски регистър на превозните средства	1	Rail and Inland Waterways BER First

железопътно обслужващо съоръжение	1	Rail and Inland Waterways BER First

железопътно предприятие	1	Rail and Inland Waterways BER Reference

задължение за въздържане от конкуренция	1	VBER First

задължение за изключителна доставка	1	Specialisation BER First

задължение за изключителна покупка	1	Specialisation BER First

задължения за териториалност на разходите	1	GBER First

заинтересована страна	1	State Aid Procedural Regulation First

запитан орган	1	ECN+ Directive First

запитващ орган	1	ECN+ Directive First

започване на работа	1	Rail and Inland Waterways BER First

започване на работите по проекта	2	GBER First FIBER Own wording

защитени зона по „Натура 2000	1	ABER First

защитено животно	2	ABER First FIBER Own wording

заявител	1	ECN+ Directive First

заявление за постигане на споразумение	1	Damages Directive First

заявление за свобождаване от санкция или намаляване на санкции	1	Damages Directive First

земеделска площ	1	ABER First

земеделско стопанство	1	ABER First

изключителен лиценз	1	TTBER First

изключителна група клиенти	1	TTBER First

изключителна територия	1	TTBER First

изключителни права	1	Directive 2006/111 (transparency of public undertakings) First

използване на резултатите	1	R&D BER First

изявление във връзка с искане за освобождаване от санкции или намаляване на техния размер	1	ECN+ Directive First

инвазивни чужди видове	1	FIBER First

инвестиции в непроизводствени дейности	1	ABER First

инвестиции за привеждане в съответствие със стандарт на Съюза	1	ABER First

индивидуална помощ	5	GBER First State Aid Procedural Regulation Own wording ABER Own wording FIBER Own wording Rail and Inland Waterways BER Own wording

интензитет на помощта	4	GBER First ABER Own wording FIBER Own wording Rail and Inland Waterways BER Same wording

интермодален транспорт	1	Rail and Inland Waterways BER First

интермодална товарна единица	1	Rail and Inland Waterways BER First

инфраструктура за достъп	1	Rail and Inland Waterways BER First

иск за обезщетение за вреди	1	Damages Directive First

искане за постигане на споразумение	1	ECN+ Directive First

капитално строителство	1	ABER First

капиталова инвестиция	1	Rail and Inland Waterways BER First

картел	2	Damages Directive First ECN+ Directive Own wording

карти на регионалните помощи	1	ABER First

катастрофично събитие	1	ABER First

квазикапиталова инвестиция	1	Rail and Inland Waterways BER First

класиране	1	DMA First

компютърна услуга в „облак	1	DMA Reference

конкурентна тръжна процедура	1	GBER First

конкурентно предприятие	4	VBER First R&D BER Own wording Specialisation BER Own wording TTBER Own wording

консултация	1	ABER First

контрол	1	DMA First

контролиращо достъпа предприятие	1	DMA First

коригиран размер на помощта	1	GBER First

краен ползвател	1	DMA First

купувач	1	VBER First

лични данни	1	DMA Reference

магазини за софтуерни приложения	1	DMA First

малки и средни предприятия	2	GBER First Rail and Inland Waterways BER Own wording

малките острови в Егейско море	1	ABER First

малко предприятие със средна пазарна капитализация	1	Rail and Inland Waterways BER First

материални активи	2	GBER First ABER Same wording

междуличностна съобщителна услуга без номер	1	DMA Reference

мерки за биологична сигурност	1	ABER First

мерки по контрол и ликвидиране	2	ABER First FIBER Own wording

микро-, малки и средни предприятия	2	ABER First FIBER Same wording

млад земеделски стопанин	1	ABER First

многоетапна процедура	1	FSR First

мореплавателен съд	1	Rail and Inland Waterways BER First

морски превози на къси разстояния	1	Rail and Inland Waterways BER First

моторно превозно средство	1	Motor Vehicle BER First

МПСПК	1	Rail and Inland Waterways BER First

МСП	4	GBER First ABER Own wording FIBER Same wording Rail and Inland Waterways BER Own wording

мултимодален транспорт	1	Rail and Inland Waterways BER First

мъртви животни	1	ABER First

надценка	1	Damages Directive First

най-отдалечени региони	3	GBER First ABER Own wording FIBER Own wording

намаляване на санкции	1	ECN+ Directive First

нарушение на конкурентното право	1	Damages Directive First

нарушител	1	Damages Directive First

научноизследователска и развойна дейност	1	R&D BER First

национален административен орган по конкуренция	1	ECN+ Directive First

национален орган за защита на конкуренцията	1	Damages Directive First

национален орган по конкуренция	1	ECN+ Directive First

национален съд	3	Damages Directive First ECN+ Directive Own wording DMA Own wording

национален съдебен орган по конкуренция	1	ECN+ Directive First

национално конкурентно право	1	Damages Directive First

национално право в областта на конкуренцията	1	ECN+ Directive First

начало на работата по проекта или дейността	1	ABER First

неблагоприятно климатично събитие, което може да бъде приравнено на природно бедствие	2	FIBER First ABER Own wording

независим дистрибутор	1	Motor Vehicle BER First

независим сервиз	1	Motor Vehicle BER First

нелични данни	1	DMA First

нематериални активи	2	GBER First ABER Same wording

неправилно използване на помощ	1	State Aid Procedural Regulation First

неправомерна помощ	1	State Aid Procedural Regulation First

непряк купувач	1	Damages Directive First

нереципрочно споразумение	1	TTBER First

нетно увеличение в числеността на персонала	1	GBER First

нетранспортни дейности	1	Rail and Inland Waterways BER First

нов участник	1	Rail and Inland Waterways BER First

нова помощ	1	State Aid Procedural Regulation First

нова търговска връзка за железопътен превоз на товари	1	Rail and Inland Waterways BER First

нова търговска връзка за превоз на товари по вътрешните водни пътища	1	Rail and Inland Waterways BER First

ноу-хау	3	VBER First R&D BER Own wording TTBER Own wording

оборот	1	DMA First

оборудване за устойчив мултимодален транспорт	1	Rail and Inland Waterways BER First

общ размер на финансирането	1	GBER First

окончателно решение	1	ECN+ Directive First

окончателно решение за установяване на нарушение	1	Damages Directive First

онлайн търсачка	1	DMA Reference

оперативна печалба	1	GBER First

оперативна съвместимост	1	DMA First

операции, предхождащи промишлената преработка	1	ABER First

операционна система	1	DMA First

орган за защита на конкуренцията	1	Damages Directive First

орган по конкуренция	1	ECN+ Directive First

организатор на превоза	1	Rail and Inland Waterways BER First

организация за научни изследвания и разпространение на знания	1	ABER First

освободено от санкция лице	1	Damages Directive First

освобождаване от санкции	1	ECN+ Directive First

освобождаване от санкции или намаляване на техния размер	1	ECN+ Directive First

основна платформена услуга	1	DMA First

отдалечени региони	1	GBER First

оторизиран дистрибутор	1	Motor Vehicle BER First

оторизиран сервиз	1	Motor Vehicle BER First

пасивни продажби	3	VBER First R&D BER Own wording TTBER Same wording

плавателен съд по вътрешни водни пътища	1	Rail and Inland Waterways BER First

план за оценка	3	GBER First ABER Own wording FIBER Own wording

платежна система за покупки в приложение	1	DMA First

платежна услуга	1	DMA Reference

платена научноизследователска и развойна дейност	1	R&D BER First

подвижен състав	1	Rail and Inland Waterways BER First

подготовка на услуги	1	Specialisation BER First

подпомагани региони	1	GBER First

помощ	4	GBER First State Aid Procedural Regulation Own wording ABER Own wording FIBER Same wording

помощ ad hoc	4	GBER First ABER Same wording FIBER Same wording Rail and Inland Waterways BER Same wording

помощ, предоставена в рамките на стратегически план по ОСП	1	ABER First

поръчка	1	FSR First

последваща фискална схема	4	GBER First ABER Own wording FIBER Same wording Rail and Inland Waterways BER Same wording

посреднически онлайн услуги	2	VBER First DMA Reference

постоянни разходи, произтичащи от участие в схема за качество	1	ABER First

права върху технологии	1	TTBER First

права на интелектуална собственост	1	VBER First

превозвач	1	Rail and Inland Waterways BER First

превозно средство за железопътен транспорт или вътрешен воден транспорт	1	Rail and Inland Waterways BER First

предприятие	3	ECN+ Directive First DMA Own wording FSR Partial reference ≠

предприятие в затруднено положение	4	ABER First GBER Partial reference FIBER Partial reference Rail and Inland Waterways BER Reference

предприятие, от което се изисква воденето на отделно счетоводство	1	Directive 2006/111 (transparency of public undertakings) First

предприятия, разположени в най-отдалечените региони на Съюза, посочени в член 349 от Договора	1	Fishery de minimis Regulation First

преработка и предлагане на пазара на продукти от риболов и аквакултури	3	Fishery de minimis Regulation First De minimis Regulation Same wording SGEI de minimis Regulation Same wording

преработка на селскостопански продукти	4	GBER First ABER Own wording De minimis Regulation Own wording SGEI de minimis Regulation Same wording

претенция за претърпени вреди	1	Damages Directive First

природни бедствия	2	ABER First FIBER Same wording

пристанищна суперструктура	1	Rail and Inland Waterways BER First

пробег	1	GBER First

програма за освобождаване от санкции или намаляване на техния размер	1	ECN+ Directive First

програма за освобождаване от санкция или намаляване на санкции	1	Damages Directive First

продукт	3	R&D BER First Specialisation BER Own wording TTBER Own wording

продукт на специализацията	1	Specialisation BER First

продукт надолу по веригата	1	Specialisation BER First

продукт, предмет на споразумението	1	TTBER First

продукти от риболов и аквакултури	4	FIBER First Fishery de minimis Regulation Partial reference De minimis Regulation Partial reference SGEI de minimis Regulation Partial reference

производство	1	Specialisation BER First

производство по правоприлагане	1	ECN+ Directive First

профилиране	1	DMA Reference

процедура за възлагане на обществена поръчка	1	FSR First

пряк купувач	1	Damages Directive First

публични органи	1	Directive 2006/111 (transparency of public undertakings) First

публични предприятия	1	Directive 2006/111 (transparency of public undertakings) First

първично производство на продукти от риболов и аквакултури	4	Agricultural de minimis Regulation First Fishery de minimis Regulation Same wording De minimis Regulation Same wording SGEI de minimis Regulation Own wording

първично селскостопанско производство	4	GBER First ABER Own wording De minimis Regulation Same wording SGEI de minimis Regulation Same wording

работещ в неравностойно положение	1	GBER First

работещ с увреждания	1	GBER First

Работни дни	1	FSR Implementing Regulation First

различни дейности	1	Directive 2006/111 (transparency of public undertakings) First

разходи за заплати	1	GBER First

разходи за изпитвания за трансмисивна спонгиформна енцефалопатия („ТСЕ	1	ABER First

разходи по трансакции	1	ABER First

резервни части	1	Motor Vehicle BER First

резултати от търсене	1	DMA First

реципрочно споразумение	1	TTBER First

решаване на спорове по взаимно съгласие	1	Damages Directive First

решение за установяване на нарушение	1	Damages Directive First

рибар	1	FIBER First

риболов във вътрешни водоеми	1	FIBER First

риболовен капацитет	1	FIBER First

риболовно пристанище	1	FIBER First

родословна книга	1	ABER First

сделка между несвързани лица	1	ABER First

СЕГ	1	ABER First

сектор на рибарството и аквакултурите	1	FIBER First

сектори на устойчивия сухопътен транспорт	1	Rail and Inland Waterways BER First

селективна дистрибуторска система	2	Motor Vehicle BER First VBER Own wording

селскостопанска дейност	1	ABER First

селскостопански продукт	5	GBER First Agricultural de minimis Regulation Own wording ABER Partial reference De minimis Regulation Partial reference SGEI de minimis Regulation Partial reference

селскостопански сектор	1	ABER First

система за изключителна дистрибуция	1	VBER First

система за селективно разпространение	1	TTBER First

софтуерно приложение	1	DMA First

специализация в контекста на използването	1	R&D BER First

специализация в контекста на научноизследователска и развойна дейност	1	R&D BER First

специализирана инфраструктура	2	GBER First Rail and Inland Waterways BER Same wording

специални права	1	Directive 2006/111 (transparency of public undertakings) First

споразумение	3	R&D BER First Specialisation BER Same wording TTBER Own wording

споразумение за едностранна специализация	1	Specialisation BER First

споразумение за научноизследователска и развойна дейност	1	R&D BER First

споразумение за реципрочна специализация	1	Specialisation BER First

споразумение за специализация	1	Specialisation BER First

споразумение за съвместно производство	1	Specialisation BER First

споразумение за трансфер на технологии	1	TTBER First

справедлива норма на възвръщаемост (СНВ)	1	GBER First

стандарт на Съюза	1	ABER First

стратегически план по ОСП	1	ABER First

субект с нестопанска цел	1	SGEI de minimis Regulation First

субсидирани услуги	2	ABER First FIBER Own wording

схема за помощ	5	GBER First State Aid Procedural Regulation Own wording ABER Own wording FIBER Own wording Rail and Inland Waterways BER Own wording

схеми за улавянето на въглероден диоксид чрез земеделски методи	1	ABER First

съвместно	2	R&D BER First Specialisation BER Own wording

съгласие	1	DMA Reference

съд, упражняващ съдебен контрол	2	Damages Directive First ECN+ Directive Own wording

съоръжение за мултимодален транспорт по железните или вътрешните водни пътища	1	Rail and Inland Waterways BER First

съоръжение по вътрешните водни пътища	1	Rail and Inland Waterways BER First

съответен географски пазар	1	TTBER First

съответен пазар	2	Specialisation BER First TTBER Own wording

съответен продуктов пазар	2	R&D BER First TTBER Own wording

съответен технологичен пазар	2	R&D BER First TTBER Own wording ≠

съществуваща помощ	1	State Aid Procedural Regulation First

таен картел	1	ECN+ Directive First

техническа услуга, подпомагаща предоставянето на платежна услуга	1	DMA First

товарен терминал	1	Rail and Inland Waterways BER First

товарен терминал за железопътен транспорт или вътрешен воден транспорт	1	Rail and Inland Waterways BER First

транспорт	1	GBER First

транспортни разходи	1	GBER First

търговия със селскостопански продукт	4	GBER First ABER Own wording De minimis Regulation Own wording SGEI de minimis Regulation Same wording

Уведомяващи страни	2	FSR Implementing Regulation First FSR Implementing Regulation Partial reference

увредено лице	1	Damages Directive First

уеб браузър	1	DMA First

услуга за идентификация	1	DMA First

услуга за онлайн социална мрежа	1	DMA First

услуга на информационното общество	1	DMA Reference

услуга на платформа за споделяне на видеоклипове	1	DMA Reference

устойчив мултимодален транспорт	1	Rail and Inland Waterways BER First

устойчив сухопътен транспорт	1	Rail and Inland Waterways BER First

финансираща страна	1	R&D BER First

финансов посредник	2	GBER First De minimis Regulation Own wording

хищничество	1	FIBER First

храни	1	ABER First

цифров сектор	1	DMA First

частен страничен коловоз	1	Rail and Inland Waterways BER First

The acts in this group

26 in force, 0 proposals, 0 repealed. Each act is read in its current consolidated version where Eureka holds it in this language, else as adopted. Where Eureka could not read a definition, it is left out rather than guessed, so a gap means a missing entry, never a wrong one. An act marked “No definitions of its own” defines no terms itself, in any language, so it adds no terms to the table.

Act	Status	Adopted	Terms	Coverage in Български
Regulation 1/2003 32003R0001	In force	2002-12-16	0	No definitions of its own
EU Merger Regulation 32004R0139	In force	2004-01-20	0	Missing Eureka has no definitions of this act in this language yet.
Regulation 773/2004 32004R0773	In force	2004-04-07	0	No definitions of its own
State Aid Implementing Regulation 32004R0794	In force	2004-04-21	0	No definitions of its own
Directive 2006/111 (transparency of public undertakings) 32006L0111	In force	2006-11-16	6	Complete
Motor Vehicle BER 32010R0461	In force	2010-05-27	9	Partial Some of its definitions could not be read in this language and are missing here.
Agricultural de minimis Regulation 32013R1408	In force	2013-12-18	2	Partial Some of its definitions could not be read in this language and are missing here.
GBER 32014R0651	In force	2014-06-17	40	Partial Some of its definitions could not be read in this language and are missing here.
Fishery de minimis Regulation 32014R0717	In force	2014-06-27	4	Partial Some of its definitions could not be read in this language and are missing here.
Damages Directive 32014L0104	In force	2014-11-26	24	Complete
State Aid Enabling Regulation 32015R1588	In force	2015-07-13	0	No definitions of its own
State Aid Procedural Regulation 32015R1589	In force	2015-07-13	8	Complete
ECN+ Directive 32019L0001	In force	2018-12-11	22	Complete
VBER 32022R0720	In force	2022-05-10	13	Partial Some of its definitions could not be read in this language and are missing here.
DMA 32022R1925Also in Digital	In force	2022-09-14	33	Complete
ABER 32022R2472	In force	2022-12-14	63	Complete
FIBER 32022R2473	In force	2022-12-14	30	Complete
FSR 32022R2560	In force	2022-12-14	6	Complete
Merger Implementing Regulation 32023R0914	In force	2023-04-20	0	Missing Eureka has no definitions of this act in this language yet.
R&D BER 32023R1066	In force	2023-06-01	18	Complete
Specialisation BER 32023R1067	In force	2023-06-01	16	Complete
FSR Implementing Regulation 32023R1441	In force	2023-07-10	4	Complete
De minimis Regulation 32023R2831	In force	2023-12-13	8	Partial Some of its definitions could not be read in this language and are missing here.
SGEI de minimis Regulation 32023R2832	In force	2023-12-13	8	Partial Some of its definitions could not be read in this language and are missing here.
Rail and Inland Waterways BER 32026R0562	In force	2026-03-16	45	Complete
TTBER 32026R0877	In force	2026-04-16	19	Complete

Compared on 2026-11-14; updated every night, so new and amended acts are included. Terms are matched by the same defined word, with singular and plural counted as one, never by synonyms. When the same word means different things in different acts (judged by the acts' English text), each meaning gets its own row.

Other groups · Find an act in the reader