pokajnički program

Damages Directive, Article 2(15) First adopted 2014-11-26

program povezan s primjenom članka 101. UFEU-a ili odgovarajuće odredbe u okviru nacionalnog prava na temelju kojeg sudionik u tajnom kartelu, neovisno o drugim poduzetnicima uključenima u kartel, surađuje u istrazi tijela nadležnog za tržišno natjecanje dobrovoljnim iznošenjem svojih saznanja o kartelu i njegove uloge u njemu, za što sudionik zauzvrat dobiva, odlukom ili prestankom postupka, imunitet od novčanih kazni ili smanjenje novčanih kazni za sudjelovanje u kartelu

ECN+ Directive, Article 2(16) Own wording adopted 2018-12-11

program povezan s primjenom članka 101. UFEU-a ili odgovarajuće odredbe u okviru nacionalnog prava tržišnog natjecanja na temelju kojeg sudionik u tajnom kartelu, neovisno o drugim poduzetnicima uključenima u kartel, surađuje u istrazi tijela nadležnog za tržišno natjecanje dobrovoljnim iznošenjem svojih saznanja o kartelu i njegove svoje uloge u njemu, za što taj sudionik zauzvrat dobiva, odlukom ili prestankom postupka, imunitet oslobođenje od novčanih kazni ili smanjenje umanjenje novčanih kazni za sudjelovanje u kartelu

Compared with Damages Directive: struck words are only in Damages Directive, marked words only here.