program łagodzenia kar

Damages Directive, Article 2(15) First adopted 2014-11-26

program, który dotyczy stosowania art. 101 TFUE lub odpowiednich przepisów prawa krajowego i w ramach którego uczestnik tajnego kartelu - niezależnie od innych przedsiębiorstw należących do tego kartelu - współpracuje z organem ochrony konkurencji prowadzącym dochodzenie, dobrowolnie przedstawiając posiadane przez uczestnika informacje o kartelu i swojej w nim roli w zamian za co, w drodze decyzji lub zaprzestania prowadzenia postępowania, uczestnik ten zostaje w całości lub w części zwolniony z kary pieniężnej za jego udział w kartelu

ECN+ Directive, Article 2(16) Own wording adopted 2018-12-11

program, który dotyczy stosowania art. 101 TFUE lub odpowiednich przepisów odnośnego przepisu krajowego prawa krajowego konkurencji i w ramach na podstawie którego uczestnik tajnego kartelu - niezależnie od innych przedsiębiorstw należących do tego kartelu - współpracuje z organem ochrony konkurencji prowadzącym dochodzenie postępowanie, dobrowolnie przedstawiając posiadane przez uczestnika siebie informacje o kartelu i swojej w nim roli, w zamian za co, w drodze decyzji lub zaprzestania prowadzenia postępowania, uczestnik ten zostaje w całości lub w części zwolniony uzyskuje zwolnienie z kary pieniężnej kar nałożonych za jego udział w kartelu lub uzyskuje ich obniżenie

Compared with Damages Directive: struck words are only in Damages Directive, marked words only here.