program de clemență

Damages Directive, Article 2(15) First adopted 2014-11-26

un program privind aplicarea articolului 101 din TFUE sau a unei dispoziții corespunzătoare din legislația națională în baza căruia un participant la o înțelegere secretă de tip cartel, în mod independent de celelalte întreprinderi implicate în cartel, cooperează în cadrul unei investigații desfășurate de o autoritate în materie de concurență, furnizând în mod voluntar informații pe care le are acesta despre cartel și rolul său în cadrul cartelului, primind în schimb, printr-o decizie sau prin întreruperea procedurilor, imunitate la amenzi sau o reducere a cuantumului amenzilor care ar urma să fie impuse pentru implicarea sa în cartel

ECN+ Directive, Article 2(16) Own wording adopted 2018-12-11

un program privind aplicarea articolului 101 din TFUE sau a unei dispoziții corespunzătoare din legislația națională dreptul intern în materie de concurență, pe baza căruia un participant la o înțelegere secretă de tip un cartel secret, în mod independent de celelalte întreprinderi implicate în cartel, cooperează în cadrul unei investigații desfășurate de o autoritate în materie de concurență, furnizând în mod voluntar informații informațiile pe care acesta le are acesta despre cartel și despre rolul său în cadrul cartelului, și primind în schimb, printr-o decizie sau prin întreruperea procedurilor încetarea procedurii, imunitate la amenzi sau o reducere a cuantumului amenzilor care ar urma să fie impuse pentru implicarea sa în cartel

Compared with Damages Directive: struck words are only in Damages Directive, marked words only here.