programm ta' klemenza

Damages Directive, Article 2(15) First adopted 2014-11-26

programm li jikkonċerna l-applikazzjoni tal-Artikolu 101 TFUE jew dispożizzjoni korrispondenti skont il-liġi nazzjonali li abbażi tiegħu parteċipant f'kartell sigriet, b'mod indipendenti mill-impriżi l-oħra involuti fil-kartell, jikkoopera ma' investigazzjoni tal-awtorità tal-kompetizzjoni, billi jipprovdi b'mod volontarju preżentazzjonijiet rigward l-għarfien ta' dak il-parteċipant tal-kartell u r-rwol tiegħu fih, u bħala skambju għal dan il-parteċipant jirċievi, permezz ta' deċiżjoni jew permezz ta' twaqqif tal-proċedimenti, l-immunità mill-multi li għandhom jiġu imposti għall-involviment tiegħu fil-kartell jew tnaqqis tat-tali multi

ECN+ Directive, Article 2(16) Own wording adopted 2018-12-11

programm li jikkonċerna l-applikazzjoni tal-Artikolu 101 TFUE jew dispożizzjoni korrispondenti skont il-liġi tal-liġi nazzjonali dwar il-kompetizzjoni li abbażi tiegħu parteċipant f'kartell sigriet, b'mod indipendenti mill-impriżi l-oħra involuti fil-kartell, jikkoopera ma' investigazzjoni tal-awtorità tal-kompetizzjoni, billi jipprovdi b'mod volontarju preżentazzjonijiet rigward l-għarfien ta' dak il-parteċipant tal-kartell dwar il-kartell u r-rwol tiegħu fih, u bħala skambju għal ta' dan il-parteċipant jirċievi, permezz ta' deċiżjoni jew permezz ta' twaqqif tat-twaqqif tal-proċedimenti, l-immunità immunità mill-multi li għandhom jiġu, jew tnaqqis tal-multi, imposti għall-involviment tiegħu fil-kartell jew tnaqqis tat-tali multi

Compared with Damages Directive: struck words are only in Damages Directive, marked words only here.