engedékenységi program

Damages Directive, Article 2(15) First adopted 2014-11-26

az EUMSZ 101. cikkének vagy a megfelelő nemzeti jogi rendelkezésnek az alkalmazásával kapcsolatos olyan program, amely alapján valamely titkos kartell résztvevője a kartellben részt vevő többi vállalkozástól függetlenül együttműködik a versenyhatósági vizsgálatban oly módon, hogy önként nyilatkozik a kartellről való tudomásáról, és az abban játszott szerepéről, és ezért cserébe - határozattal vagy az eljárás megszüntetése útján - mentesül a kartellben való részvétele miatt kiszabandó bírság alól, vagy az ilyen bírságot vele szemben csökkentik

ECN+ Directive, Article 2(16) Own wording adopted 2018-12-11

az EUMSZ 101. cikkének vagy a nemzeti versenyjog megfelelő nemzeti jogi rendelkezésnek rendelkezésének az alkalmazásával kapcsolatos olyan program, amely amelynek alapján valamely titkos kartell résztvevője a kartellben részt vevő többi vállalkozástól függetlenül együttműködik a versenyhatósági vizsgálatban oly módon, hogy önként nyilatkozik a kartellről való tudomásáról, és az abban játszott szerepéről, és ezért cserébe - határozattal vagy az eljárás megszüntetése útján - mentesül a kartellben való részvétele miatt kiszabandó megállapítandó bírság alól, vagy az ilyen bírságot vele szemben csökkentik

Compared with Damages Directive: struck words are only in Damages Directive, marked words only here.