Versenyjog és állami támogatások: definitions compared

EU competition law: antitrust (Articles 101 and 102 TFEU and the block exemptions), merger control, foreign subsidies and State aid. 267 terms defined in 26 related EU acts, in Magyar; 59 of them in more than one act. Proposals and repealed acts are included and marked.

Also compared: Consumer protection, Criminal law and justice, Digital, Employment and company law, Energy and climate, Finance, Health and pharma, Product safety, Sustainability and ESG · All groups combined · overview

How to read the table

First the earliest act to define the term
Reference defines it by pointing to another act’s definition
Partial reference its own text and a reference
Same wording the same text as an earlier act
Own wording its own text, compared word by word with the first act
Own wording ≠ possibly a different concept: own wording with little shared wording with the first act, and German or French use different terms
Proposal Repealed the act is a Commission proposal, or no longer in force

Each act links to its definition in the reader. Open a term for the texts and the differences, or follow its name to its own page.

Term	Acts	Defined in
ad hoc támogatás	3	GBER First ABER Same wording Rail and Inland Waterways BER Own wording

adat	1	DMA First

adóintézkedés formájában megvalósuló módosított támogatási program	4	GBER First ABER Own wording FIBER Own wording Rail and Inland Waterways BER Same wording

agrárerdészeti rendszerek	1	ABER First

ajánlatkérő szerv	1	FSR First

aktív értékesítés	3	VBER First R&D BER Own wording TTBER Same wording

alapvető platformszolgáltatás	1	DMA First

alkalmazáson belüli vásárlásra szolgáló fizetési rendszer	1	DMA First

azonosítási szolgáltatás	1	DMA First

árnövekedés	1	Damages Directive First

áruterminál	1	Rail and Inland Waterways BER First

bejelentő felek	2	FSR Implementing Regulation First FSR Implementing Regulation Partial reference

belvízi hajó	1	Rail and Inland Waterways BER First

belvízi halászat	1	FIBER First

belvízi létesítmény	1	Rail and Inland Waterways BER First

bérköltség	1	GBER First

biológiai védelem	1	FIBER First

biológiai védelmi intézkedések	1	ABER First

bizonyíték	1	Damages Directive First

bírság alóli mentesség	1	ECN+ Directive First

bírság csökkentése	1	ECN+ Directive First

bruttó támogatási egyenérték	3	GBER First ABER Own wording FIBER Own wording

digitális ágazat	1	DMA First

egy és ugyanazon vállalkozás	4	De minimis Regulation First Agricultural de minimis Regulation Own wording Fishery de minimis Regulation Own wording SGEI de minimis Regulation Own wording

egyedi támogatás	5	GBER First State Aid Procedural Regulation Own wording ABER Own wording FIBER Own wording Rail and Inland Waterways BER Own wording

egyezségi beadvány	1	Damages Directive First

egyezségi nyilatkozat	1	ECN+ Directive First

egyéb kedvezőtlen éghajlati jelenség	1	ABER First

egyéb rész vevő személyek	1	FSR Implementing Regulation First

egyoldalú szakosítási megállapodás	1	Specialisation BER First

elhullott állatok	1	ABER First

előállítás	1	Specialisation BER First

előzetesen létező információ	1	Damages Directive First

elsődleges mezőgazdasági termelés	4	GBER First ABER Own wording De minimis Regulation Same wording SGEI de minimis Regulation Same wording

engedékenység	1	ECN+ Directive First

engedékenységi nyilatkozat	2	Damages Directive First ECN+ Directive Own wording

engedékenységi program	2	Damages Directive First ECN+ Directive Own wording

eredmények hasznosítása	1	R&D BER First

európai folyami információs szolgáltatások környezete (RIS-környezet)	1	Rail and Inland Waterways BER First

európai járműnyilvántartás	1	Rail and Inland Waterways BER First

Európai Versenyhatóságok Hálózata	1	ECN+ Directive First

élelmiszer-és takarmánynövény alapú bioüzemanyag	1	ABER First

élelmiszerek	1	ABER First

érdekelt fél	1	State Aid Procedural Regulation First

érintett földrajzi piac	1	TTBER First

érintett piac	2	Specialisation BER First TTBER Own wording

érintett technológiapiac	2	R&D BER First TTBER Own wording ≠

érintett termékpiac	2	R&D BER First TTBER Own wording

értékelési terv	3	GBER First ABER Own wording FIBER Own wording

felhőszolgáltatás	1	DMA Reference

felülvizsgálati bíróság	2	Damages Directive First ECN+ Directive Same wording

fenntartható multimodális szállítás	1	Rail and Inland Waterways BER First

fenntartható multimodális szállítási berendezések	1	Rail and Inland Waterways BER First

fenntartható szárazföldi szállítás	1	Rail and Inland Waterways BER First

fenntartható szárazföldi szállítási ágazatok	1	Rail and Inland Waterways BER First

fiatal mezőgazdasági termelő	1	ABER First

finanszírozó fél	1	R&D BER First

fizetett kutatás-fejlesztés	1	R&D BER First

foglalkoztatottak számának nettó növekedése	1	GBER First

forgalmazásSee also: forgalom	1	Specialisation BER First

forgalomSee also: forgalmazás	1	DMA First

fuvarozó	1	Rail and Inland Waterways BER First

független forgalmazó	1	Motor Vehicle BER First

független javítóműhely	1	Motor Vehicle BER First

gépjármű	1	Motor Vehicle BER First

gyorsan növő fafajok	1	ABER First

halász	1	FIBER First

halászati és akvakultúra-ágazat	1	FIBER First

halászati és akvakultúra-termékek	4	FIBER First Fishery de minimis Regulation Partial reference De minimis Regulation Partial reference SGEI de minimis Regulation Partial reference

halászati és akvakultúra-termékek elsődleges előállítása	4	Agricultural de minimis Regulation First Fishery de minimis Regulation Same wording De minimis Regulation Same wording SGEI de minimis Regulation Same wording

halászati és akvakultúra-termékek feldolgozása és forgalmazása	3	Fishery de minimis Regulation First De minimis Regulation Same wording SGEI de minimis Regulation Same wording

halászati kapacitás	1	FIBER First

halászkikötő	1	FIBER First

hátrányos helyzetű munkavállaló	1	GBER First

hozzáférési infrastruktúra	1	Rail and Inland Waterways BER First

hozzájárulás	1	DMA Reference

idegenhonos inváziós fajok	1	FIBER First

immateriális javak	2	GBER First ABER Same wording

információs társadalommal összefüggő szolgáltatás	1	DMA Reference

intermodális rakodási egység	1	Rail and Inland Waterways BER First

intermodális szállítás	1	Rail and Inland Waterways BER First

interoperabilitás	1	DMA First

ipari feldolgozást megelőző műveletek	1	ABER First

iparvágány	1	Rail and Inland Waterways BER First

irányítás	1	DMA First

írásbeli	1	GBER First

jogellenes támogatás	1	State Aid Procedural Regulation First

jogerős határozat	1	ECN+ Directive First

jogérvényesítési eljárás	1	ECN+ Directive First

jogsértést megállapító határozat	1	Damages Directive First

jogsértést megállapító jogerős határozat	1	Damages Directive First

jogsértő	1	Damages Directive First

KAP stratégiai terv	1	ABER First

KAP stratégiai terv keretében nyújtott támogatás	1	ABER First

kapuőr	1	DMA First

karbongazdálkodási rendszerek	1	ABER First

kartell	2	Damages Directive First ECN+ Directive Own wording

katasztrófaesemény	1	ABER First

károsult fél	1	Damages Directive First

kártérítési igény	1	Damages Directive First

kártérítési kereset	1	Damages Directive First

keresési eredmény	1	DMA First

kérelmező	1	ECN+ Directive First

kiigazított támogatási összeg	1	GBER First

kikötői felépítmény	1	Rail and Inland Waterways BER First

kis méretű, közepes piaci tőkeértékű vállalat	1	Rail and Inland Waterways BER First

kis-és középvállalkozás	2	GBER First Rail and Inland Waterways BER Own wording

kisebb égei-tengeri szigetek	1	ABER First

kisüzemi part menti halászat	1	FIBER First

kizárólagos beszerzési kötelezettség	1	Specialisation BER First

kizárólagos forgalmazási rendszer	1	VBER First

kizárólagos licenc	1	TTBER First

kizárólagos szállítási kötelezettség	1	Specialisation BER First

kizárólagos terület	1	TTBER First

kizárólagos vevői csoport	1	TTBER First

kkv	4	GBER First ABER Own wording FIBER Own wording Rail and Inland Waterways BER Own wording

know-how	3	VBER First R&D BER Own wording TTBER Own wording

kölcsönös kockázatkezelési alap	1	ABER First

kölcsönös megállapodás	1	TTBER First

kölcsönös szakosítási megállapodás	1	Specialisation BER First

közbeszerzési eljárás	1	FSR First

közös	2	R&D BER First Specialisation BER Own wording

közös előállítási megállapodás	1	Specialisation BER First

közszolgáltató ajánlatkérő	1	FSR First

közvetett vevő	1	Damages Directive First

közvetlen vevő	1	Damages Directive First

kutatás-fejlesztés	1	R&D BER First

kutatás-fejlesztési megállapodás	1	R&D BER First

kutató-ismeretterjesztő szervezet	1	ABER First

kvázisajáttőke-befektetés	1	Rail and Inland Waterways BER First

legkülső régiók	3	GBER First ABER Own wording FIBER Own wording

létező támogatás	1	State Aid Procedural Regulation First

megállapodás	3	R&D BER First Specialisation BER Same wording TTBER Own wording

megfékezési és felszámolási intézkedések	2	ABER First FIBER Own wording

megkeresett hatóság	1	ECN+ Directive First

megkereső hatóság	1	ECN+ Directive First

megtett út	1	GBER First

megváltozott munkaképességű munkavállaló	1	GBER First

mentességben részesülő jogalany	1	Damages Directive First

mezőgazdasági ágazat	1	ABER First

mezőgazdasági eszközteremtő munkák	1	ABER First

mezőgazdasági termék	5	GBER First Agricultural de minimis Regulation Own wording ABER Partial reference De minimis Regulation Partial reference SGEI de minimis Regulation Partial reference

mezőgazdasági termék feldolgozása	4	GBER First ABER Own wording De minimis Regulation Same wording SGEI de minimis Regulation Same wording

mezőgazdasági termék forgalmazása	4	GBER First ABER Own wording De minimis Regulation Own wording SGEI de minimis Regulation Own wording

mezőgazdasági terület	1	ABER First

mezőgazdasági tevékenység	1	ABER First

mezőgazdasági üzem	1	ABER First

méltányos megtérülési ráta (FRR)	1	GBER First

mikro-, kis-és középvállalkozások	1	FIBER First

minőségrendszerben való részvételből eredő állandó költségek	1	ABER First

multimodális szállítás	1	Rail and Inland Waterways BER First

munkanap	1	FSR Implementing Regulation First

munkák megkezdése	3	GBER First FIBER Own wording Rail and Inland Waterways BER Own wording

működési eredmény	1	GBER First

nagyvállalkozások	2	GBER First ABER Same wording

Natura 2000 területek	1	ABER First

nehéz helyzetben lévő vállalkozás	4	ABER First GBER Partial reference FIBER Partial reference Rail and Inland Waterways BER Reference

nem kölcsönös megállapodás	1	TTBER First

nem szállítási tevékenységek	1	Rail and Inland Waterways BER First

nem személyes adat	1	DMA First

nem termelő beruházás	1	ABER First

nemzeti bíróság	3	Damages Directive First ECN+ Directive Own wording DMA Same wording

nemzeti közigazgatási versenyhatóság	1	ECN+ Directive First

nemzeti versenyhatóság	2	Damages Directive First ECN+ Directive Partial reference

nemzeti versenyjog	2	Damages Directive First ECN+ Directive Partial reference

nonprofit szervezet	1	SGEI de minimis Regulation First

növénykárosító	1	ABER First

online keresőprogram	1	DMA Reference

online közösségi hálózati szolgáltatás	1	DMA First

online közvetítő szolgáltatások	2	VBER First DMA Reference

operációs rendszer	1	DMA First

önkéntes vitarendezés	1	Damages Directive First

önkéntes vitarendezés keretében kötött egyezség	1	Damages Directive First

passzív értékesítés	3	VBER First R&D BER Own wording TTBER Own wording

pénzforgalmi szolgáltatás	1	DMA Reference

pénzforgalmi szolgáltatást támogató technikai szolgáltatás	1	DMA First

pénzügyi közvetítő	2	GBER First De minimis Regulation Own wording

pótalkatrészek	1	Motor Vehicle BER First

profilalkotás	1	DMA Reference

projekttel kapcsolatos munkák vagy a tevékenység megkezdése	1	ABER First

ragadozó általi pusztítás	1	FIBER First

rangsorolás	1	DMA First

regionális támogatási térképek	1	ABER First

rövid távú tengeri fuvarozás	1	Rail and Inland Waterways BER First

rövid vágásfordulójú sarjerdőt alkotó fák	1	ABER First

speciális célú infrastruktúra	2	GBER First Rail and Inland Waterways BER Own wording

szakosítás a hasznosítás vonatkozásában	1	R&D BER First

szakosítás a kutatás-fejlesztés vonatkozásában	1	R&D BER First

szakosított termék	1	Specialisation BER First

szállítás	1	GBER First

szállítás külső költségei	1	Rail and Inland Waterways BER First

szállítási költségek	1	GBER First

szállításszervező	1	Rail and Inland Waterways BER First

számfüggetlen személyközi hírközlési szolgáltatás	1	DMA Reference

szelektív forgalmazási rendszer	3	Motor Vehicle BER First VBER Own wording TTBER Own wording

szellemitulajdon-jogok	1	VBER First

személyes adat	1	DMA Reference

szerződés	1	FSR First

Szerződés 349. cikkében említett legkülső uniós régiókban található vállalkozások	1	Fishery de minimis Regulation First

szerződés szerinti technológia	1	R&D BER First

szerződés szerinti termék	2	R&D BER First TTBER Own wording

szerződéses forgalmazó	1	Motor Vehicle BER First

szerződéses javítóműhely	1	Motor Vehicle BER First

szén	1	GBER First

szoftveralkalmazás	1	DMA First

szoftveralkalmazás-áruház	1	DMA First

szokásos piaci feltételekSame word, other meaning in: ABER	1	GBER First

szokásos piaci feltételekSame word, other meaning in: GBER	1	ABER First

szolgáltatások előkészítése	1	Specialisation BER First

tanácsadás	1	ABER First

támogatás	4	GBER First State Aid Procedural Regulation Own wording ABER Own wording FIBER Own wording

támogatás nyújtásának napja	1	GBER First

támogatás odaítélésének időpontja	2	ABER First FIBER Own wording

támogatási intenzitás	4	GBER First ABER Same wording FIBER Same wording Rail and Inland Waterways BER Same wording

támogatási program	5	GBER First State Aid Procedural Regulation Own wording ABER Own wording FIBER Same wording Rail and Inland Waterways BER Same wording

támogatással való visszaélés	1	State Aid Procedural Regulation First

támogatott szolgáltatások	2	ABER First FIBER Own wording

támogatott területek	1	GBER First

tárgyi eszközök	2	GBER First ABER Same wording

távoli területek	1	GBER First

technológiaátadási megállapodás	1	TTBER First

technológiai jogok	1	TTBER First

teljes finanszírozás	1	GBER First

TEN-T hálózat	1	Rail and Inland Waterways BER First

tengerjáró hajó	1	Rail and Inland Waterways BER First

termelői csoport vagy szervezet	1	ABER First

termék	3	R&D BER First Specialisation BER Own wording TTBER Own wording

természeti katasztrófa	2	ABER First FIBER Same wording

természeti katasztrófához hasonlítható kedvezőtlen éghajlati jelenség	2	FIBER First ABER Own wording

területhez kötött ráfordítási kötelezettségek	1	GBER First

titkos kartell	1	ECN+ Directive First

továbbfeldolgozott termék	1	Specialisation BER First

többlépcsős eljárás	1	FSR First

törzskönyv	1	ABER First

tőkebefektetés	1	Rail and Inland Waterways BER First

tranzakciós költség	1	ABER First

TSE-és BSE-vizsgálatok (azaz a fertőző szivacsos agyvelőbántalommal és a szarvasmarhák szivacsos agyvelőbántalmával kapcsolatos vizsgálatok) költségei	1	ABER First

uniós előírás	1	ABER First

uniós előírásnak való megfelelést szolgáló beruházások	1	ABER First

új belépő	1	Rail and Inland Waterways BER First

új támogatás	1	State Aid Procedural Regulation First

új, kereskedelmi belvízi áruszállítási összeköttetés	1	Rail and Inland Waterways BER First

új, kereskedelmi vasúti áruszállítási összeköttetés	1	Rail and Inland Waterways BER First

üzleti felhasználó	1	DMA First

vasúti jármű	1	Rail and Inland Waterways BER First

vasúti kiszolgáló létesítmény	1	Rail and Inland Waterways BER First

vasúti társaság	1	Rail and Inland Waterways BER Reference

vasúti vagy belvízi áruterminál	1	Rail and Inland Waterways BER First

vasúti vagy belvízi multimodális szállítási létesítmény	1	Rail and Inland Waterways BER First

vasúti vagy belvízi szállítási jármű	1	Rail and Inland Waterways BER First

vállalkozás	3	ECN+ Directive First DMA Own wording FSR Partial reference ≠

versengő vállalkozás	2	R&D BER First Specialisation BER Own wording

versenyeztetéses ajánlattételi eljárás	1	GBER First

versenyhatóság	2	Damages Directive First ECN+ Directive Own wording

versenyjogi jogsértés	1	Damages Directive First

versenyjogi ügyekben hatáskörrel rendelkező nemzeti igazságügyi hatóság	1	ECN+ Directive First

versenytárs vállalkozás	2	VBER First TTBER Own wording

versenytilalmi kötelezettség	1	VBER First

vertikális korlátozás	2	Motor Vehicle BER First VBER Own wording

vertikális megállapodás	2	Motor Vehicle BER First VBER Own wording

vevő	1	VBER First

védett állat	2	ABER First FIBER Own wording

végfelhasználó	1	DMA First

videomegosztóplatform-szolgáltatás	1	DMA Reference

virtuális asszisztens	1	DMA First

visszafizetendő előleg	3	GBER First ABER Same wording FIBER Same wording

webböngésző	1	DMA First

The acts in this group

26 in force, 0 proposals, 0 repealed. Each act is read in its current consolidated version where Eureka holds it in this language, else as adopted. Where Eureka could not read a definition, it is left out rather than guessed, so a gap means a missing entry, never a wrong one. An act marked “No definitions of its own” defines no terms itself, in any language, so it adds no terms to the table.

Act	Status	Adopted	Terms	Coverage in Magyar
Regulation 1/2003 32003R0001	In force	2002-12-16	0	No definitions of its own
EU Merger Regulation 32004R0139	In force	2004-01-20	0	Missing Eureka has no definitions of this act in this language yet.
Regulation 773/2004 32004R0773	In force	2004-04-07	0	No definitions of its own
State Aid Implementing Regulation 32004R0794	In force	2004-04-21	0	Missing Eureka has no definitions of this act in this language yet.
Directive 2006/111 (transparency of public undertakings) 32006L0111	In force	2006-11-16	0	Missing Eureka has no definitions of this act in this language yet.
Motor Vehicle BER 32010R0461	In force	2010-05-27	9	Partial Some of its definitions could not be read in this language and are missing here.
Agricultural de minimis Regulation 32013R1408	In force	2013-12-18	3	Complete
GBER 32014R0651	In force	2014-06-17	42	Complete
Fishery de minimis Regulation 32014R0717	In force	2014-06-27	5	Complete
Damages Directive 32014L0104	In force	2014-11-26	24	Complete
State Aid Enabling Regulation 32015R1588	In force	2015-07-13	0	No definitions of its own
State Aid Procedural Regulation 32015R1589	In force	2015-07-13	8	Complete
ECN+ Directive 32019L0001	In force	2018-12-11	22	Complete
VBER 32022R0720	In force	2022-05-10	12	Partial Some of its definitions could not be read in this language and are missing here.
DMA 32022R1925Also in Digital	In force	2022-09-14	33	Complete
ABER 32022R2472	In force	2022-12-14	61	Complete
FIBER 32022R2473	In force	2022-12-14	29	Partial Some of its definitions could not be read in this language and are missing here.
FSR 32022R2560	In force	2022-12-14	6	Complete
Merger Implementing Regulation 32023R0914	In force	2023-04-20	0	Missing Eureka has no definitions of this act in this language yet.
R&D BER 32023R1066	In force	2023-06-01	18	Complete
Specialisation BER 32023R1067	In force	2023-06-01	15	Partial Some of its definitions could not be read in this language and are missing here.
FSR Implementing Regulation 32023R1441	In force	2023-07-10	4	Complete
De minimis Regulation 32023R2831	In force	2023-12-13	9	Complete
SGEI de minimis Regulation 32023R2832	In force	2023-12-13	9	Complete
Rail and Inland Waterways BER 32026R0562	In force	2026-03-16	44	Complete
TTBER 32026R0877	In force	2026-04-16	19	Complete

Compared on 2026-11-13; updated every night, so new and amended acts are included. Terms are matched by the same defined word, with singular and plural counted as one, never by synonyms. When the same word means different things in different acts (judged by the acts' English text), each meaning gets its own row.

Other groups · Find an act in the reader