Dreptul concurenței și ajutoarele de stat: definitions compared

EU competition law: antitrust (Articles 101 and 102 TFEU and the block exemptions), merger control, foreign subsidies and State aid. 279 terms defined in 26 related EU acts, in Română; 54 of them in more than one act. Proposals and repealed acts are included and marked.

Also compared: Consumer protection, Criminal law and justice, Digital, Employment and company law, Energy and climate, Finance, Health and pharma, Product safety, Sustainability and ESG · All groups combined · overview

How to read the table

First the earliest act to define the term
Reference defines it by pointing to another act’s definition
Partial reference its own text and a reference
Same wording the same text as an earlier act
Own wording its own text, compared word by word with the first act
Own wording ≠ possibly a different concept: own wording with little shared wording with the first act, and German or French use different terms
Proposal Repealed the act is a Commission proposal, or no longer in force

Each act links to its definition in the reader. Open a term for the texts and the differences, or follow its name to its own page.

Term	Acts	Defined in
acord	3	R&D BER First Specialisation BER Same wording TTBER Own wording

acord de cercetare și dezvoltare	1	R&D BER First

acord de producție în comun	1	Specialisation BER First

acord de specializare	1	Specialisation BER First

acord de specializare reciprocă	1	Specialisation BER First

acord de specializare unilaterală	1	Specialisation BER First

acord de transfer de tehnologie	1	TTBER First

acord nereciproc	1	TTBER First

acord reciproc	1	TTBER First

acord vertical	2	Motor Vehicle BER First VBER Own wording

active corporale	2	GBER First ABER Own wording

active necorporale	2	GBER First ABER Own wording

activitate agricolă	1	ABER First

activități care nu sunt legate de transporturi	1	Rail and Inland Waterways BER First

activități diferite	1	Directive 2006/111 (transparency of public undertakings) First

activități remunerate de cercetare și dezvoltare	1	R&D BER First

acțiune în despăgubire	1	Damages Directive First

ajutor	4	GBER First State Aid Procedural Regulation Own wording ABER Same wording FIBER Same wording

ajutor acordat în cadrul unui plan strategic PAC	1	ABER First

ajutor ad-hoc	4	GBER First ABER Own wording FIBER Same wording Rail and Inland Waterways BER Same wording

ajutor de stat utilizat abuziv	1	State Aid Procedural Regulation First

ajutor existent	1	State Aid Procedural Regulation First

ajutor ilegal	1	State Aid Procedural Regulation First

ajutor individual	5	GBER First State Aid Procedural Regulation Own wording ABER Own wording FIBER Own wording Rail and Inland Waterways BER Own wording

ajutor nou	1	State Aid Procedural Regulation First

alte fenomene meteorologice nefavorabile	1	ABER First

alte persoane implicate	1	FSR Implementing Regulation First

animal protejat	2	ABER First FIBER Own wording

animale moarte	1	ABER First

aplicație software	1	DMA First

arbori cu creștere rapidă	1	ABER First

arbori din specii forestiere cu ciclu scurt de producție	1	ABER First

asistent virtual	1	DMA First

atacuri ale prădătorilor	1	FIBER First

autoritate contractantă	1	FSR First

autoritate de concurență	1	ECN+ Directive First

autoritate în materie de concurență	1	Damages Directive First

autoritate națională administrativă de concurență	1	ECN+ Directive First

autoritate națională de concurență	1	ECN+ Directive First

autoritate națională în materie de concurență	1	Damages Directive First

autoritate națională judiciară de concurență	1	ECN+ Directive First

autoritate solicitantă	1	ECN+ Directive First

autoritate solicitată	1	ECN+ Directive First

autorități naționale administrative de concurență	1	ECN+ Directive First

autorități naționale judiciare de concurență	1	ECN+ Directive First

autorități publice	1	Directive 2006/111 (transparency of public undertakings) First

autorul încălcării	1	Damages Directive First

autovehicul	1	Motor Vehicle BER First

avans rambursabil	3	GBER First ABER Own wording FIBER Same wording

beneficiar de imunitate	1	Damages Directive First

biocombustibil de origine alimentară	1	ABER First

biosecuritate	1	FIBER First

browser web	1	DMA First

calamități naturale	1	FIBER First

capacitate de pescuit	1	FIBER First

cartel	2	Damages Directive First ECN+ Directive Own wording

cartel secret	1	ECN+ Directive First

călătorie	1	GBER First

cărbune	1	GBER First

cercetare și dezvoltare	1	R&D BER First

cerere de despăgubiri	1	Damages Directive First

cifră de afaceri	1	DMA First

clemență	1	ECN+ Directive First

comercializarea de produse agricole	3	ABER First De minimis Regulation Own wording SGEI de minimis Regulation Same wording

comercializarea produselor agricole	1	GBER First

concurență deplinăSame word, other meaning in: ABER	1	GBER First

concurență deplinăSame word, other meaning in: GBER	1	ABER First

conexiune comercială nouă de transport de marfă pe căile navigabile interioare	1	Rail and Inland Waterways BER First

conexiune comercială nouă de transport feroviar de marfă	1	Rail and Inland Waterways BER First

consiliere	1	ABER First

consimțământ	1	DMA Reference

contract	1	FSR First

control	1	DMA First

controlor de acces	1	DMA First

cost de tranzacție	1	ABER First

cost salarial	1	GBER First

costuri ale testelor de encefalopatie spongiformă transmisibilă («EST») și encefalopatie spongiformă bovină («ESB»)	1	ABER First

costuri de transport	1	GBER First

costuri fixe care rezultă din participarea la un sistem de calitate	1	ABER First

costurile externe ale transporturilor	1	Rail and Inland Waterways BER First

creare de profiluri	1	DMA Reference

creștere netă a numărului de angajați	1	GBER First

cumpărător	1	VBER First

cumpărător direct	1	Damages Directive First

cumpărător indirect	1	Damages Directive First

data acordării ajutorului	3	GBER First ABER Own wording FIBER Own wording

date	1	DMA First

date cu caracter personal	1	DMA Reference

date fără caracter personal	1	DMA First

decizie de constatare a unei încălcări	1	Damages Directive First

decizie definitivă	1	ECN+ Directive First

decizie definitivă de constatare a unei încălcări	1	Damages Directive First

declarație de clemență	2	Damages Directive First ECN+ Directive Own wording

demararea lucrărilor	3	GBER First FIBER Own wording Rail and Inland Waterways BER Own wording

demararea lucrărilor de execuție a proiectului sau a activității	1	ABER First

dezastre naturale	1	ABER First

distribuitor autorizat	1	Motor Vehicle BER First

distribuitor independent	1	Motor Vehicle BER First

distribuție	1	Specialisation BER First

dreptul intern în materie de concurență	1	ECN+ Directive First

drepturi asupra unei tehnologii	1	TTBER First

drepturi de proprietate intelectuală	1	VBER First

drepturi exclusive	1	Directive 2006/111 (transparency of public undertakings) First

drepturi speciale	1	Directive 2006/111 (transparency of public undertakings) First

echipamente pentru transportul multimodal durabil	1	Rail and Inland Waterways BER First

echivalent subvenție brută	3	GBER First ABER Own wording FIBER Own wording

entitate contractantă	1	FSR First

entitate non-profit	1	SGEI de minimis Regulation First

eveniment catastrofal	1	ABER First

exploatarea rezultatelor	1	R&D BER First

exploatație agricolă	1	ABER First

fenomen climatic nefavorabil care poate fi asimilat unei calamități naturale	1	FIBER First

fenomen meteorologic nefavorabil care poate fi asimilat unui dezastru natural	1	ABER First

finanțare totală	1	GBER First

fonduri mutuale	1	ABER First

furnizor	1	VBER First

grup de clienți exclusiv	1	TTBER First

grup sau organizație de producători	1	ABER First

hărți ale ajutoarelor regionale	1	ABER First

ierarhizare	1	DMA First

IMM	1	Rail and Inland Waterways BER First

IMM-uri	3	GBER First ABER Same wording FIBER Same wording

imunitatea la amenzi	1	ECN+ Directive First

informații preexistente	1	Damages Directive First

infrastructură de acces	1	Rail and Inland Waterways BER First

infrastructură de servicii feroviare	1	Rail and Inland Waterways BER First

infrastructură de transport feroviar sau pe căile navigabile interioare multimodal	1	Rail and Inland Waterways BER First

infrastructură de transport pe căile navigabile interioare	1	Rail and Inland Waterways BER First

infrastructură specifică	2	GBER First Rail and Inland Waterways BER Own wording

instanță de control judiciar	2	Damages Directive First ECN+ Directive Own wording

instanță națională	3	Damages Directive First ECN+ Directive Own wording DMA Same wording

insulele mici din Marea Egee	1	ABER First

intensitatea ajutorului	4	GBER First ABER Same wording FIBER Own wording Rail and Inland Waterways BER Same wording

intermediar financiar	2	GBER First De minimis Regulation Own wording

interoperabilitate	1	DMA First

investiție de capital	1	Rail and Inland Waterways BER First

investiție de cvasicapital	1	Rail and Inland Waterways BER First

investiție neproductivă	1	ABER First

investiții în scopul respectării unui standard al Uniunii	1	ABER First

în comun	2	R&D BER First Specialisation BER Own wording

încălcarea legislației în materie de concurență	1	Damages Directive First

întreprindere	2	ECN+ Directive First DMA Own wording

întreprindere căreia i se solicită ținerea de înregistrări contabile separate	1	Directive 2006/111 (transparency of public undertakings) First

întreprindere concurentă	4	VBER First R&D BER Own wording Specialisation BER Own wording TTBER Own wording

întreprindere feroviară	1	Rail and Inland Waterways BER Reference

întreprindere în dificultate	4	ABER First GBER Partial reference FIBER Partial reference Rail and Inland Waterways BER Reference

întreprindere mică cu capitalizare medie	1	Rail and Inland Waterways BER First

întreprindere nou-intrată	1	Rail and Inland Waterways BER First

întreprinderi mari	2	GBER First ABER Same wording

întreprinderi mici și mijlocii	2	GBER First Rail and Inland Waterways BER Own wording

întreprinderi publice	1	Directive 2006/111 (transparency of public undertakings) First

întreprinderi situate în regiunile ultraperiferice ale Uniunii menționate la articolul 349 din tratat	1	Fishery de minimis Regulation First

know-how	3	VBER First R&D BER Own wording TTBER Own wording

legislația națională în materie de concurență	1	Damages Directive First

licență exclusivă	1	TTBER First

linie de garare privată	1	Rail and Inland Waterways BER First

lucrări capitalizate	1	ABER First

lucrător cu handicap	1	GBER First

lucrător defavorizat	1	GBER First

magazine de aplicații software	1	DMA First

material rulant	1	Rail and Inland Waterways BER First

măsuri de biosecuritate	1	ABER First

măsuri de control și de eradicare	2	ABER First FIBER Own wording

mediul european al serviciilor de informații fluviale («RIS»)	1	Rail and Inland Waterways BER First

microîntreprinderi și întreprinderi mici și mijlocii	2	ABER First FIBER Same wording

motor de căutare online	1	DMA Reference

navă de navigație interioară	1	Rail and Inland Waterways BER First

navă maritimă	1	Rail and Inland Waterways BER First

obligația de neconcurență	1	VBER First

obligație de cumpărare exclusivă	1	Specialisation BER First

obligație de furnizare exclusivă	1	Specialisation BER First

obligații de teritorializare a cheltuielilor	1	GBER First

operator de transport	1	Rail and Inland Waterways BER First

operațiuni anterioare prelucrării industriale	1	ABER First

organism de cercetare și de diseminare a cunoștințelor	1	ABER First

organisme dăunătoare plantelor	1	ABER First

organizator de transporturi	1	Rail and Inland Waterways BER First

parte finanțatoare	1	R&D BER First

parte prejudiciată	1	Damages Directive First

părți care fac notificarea	2	FSR Implementing Regulation First FSR Implementing Regulation Partial reference

persoană interesată	1	State Aid Procedural Regulation First

pescar	1	FIBER First

pescuit costier la scară mică	1	FIBER First

pescuit în apele interioare	1	FIBER First

piața geografică relevantă	1	TTBER First

piața relevantă a produsului	2	R&D BER First TTBER Own wording

piața relevantă a tehnologiei	2	R&D BER First TTBER Own wording ≠

piață relevantă	2	Specialisation BER First TTBER Own wording

piese de schimb	1	Motor Vehicle BER First

plan de evaluare	3	GBER First ABER Own wording FIBER Own wording

plan strategic PAC	1	ABER First

port de pescuit	1	FIBER First

pregătirea de servicii	1	Specialisation BER First

prelucrarea produselor agricole	4	GBER First ABER Own wording De minimis Regulation Own wording SGEI de minimis Regulation Same wording

prelucrarea și comercializarea produselor pescărești și de acvacultură	3	Fishery de minimis Regulation First De minimis Regulation Same wording SGEI de minimis Regulation Same wording

probă	1	Damages Directive First

procedură de aplicare a legii	1	ECN+ Directive First

procedură de ofertare concurențială	1	GBER First

producția agricolă primară	4	GBER First ABER Own wording De minimis Regulation Same wording SGEI de minimis Regulation Same wording

producția primară de produse pescărești și de acvacultură	4	Fishery de minimis Regulation First Agricultural de minimis Regulation Same wording De minimis Regulation Same wording SGEI de minimis Regulation Same wording

producție	1	Specialisation BER First

produs	3	R&D BER First Specialisation BER Own wording TTBER Own wording

produs contractual	2	R&D BER First TTBER Own wording

produs de specializare	1	Specialisation BER First

produs din aval	1	Specialisation BER First

produse agricole	5	GBER First Agricultural de minimis Regulation Own wording ABER Partial reference De minimis Regulation Partial reference SGEI de minimis Regulation Partial reference

produse alimentare	1	ABER First

produse pescărești și de acvacultură	4	FIBER First Fishery de minimis Regulation Partial reference De minimis Regulation Partial reference SGEI de minimis Regulation Partial reference

profit din exploatare	1	GBER First

program de clemență	2	Damages Directive First ECN+ Directive Own wording

propunere de încheiere a unei tranzacții	2	Damages Directive First ECN+ Directive Own wording

rată echitabilă de rentabilitate (FRR)	1	GBER First

reducerea amenzilor	1	ECN+ Directive First

registru genealogic	1	ABER First

registrul european al vehiculelor	1	Rail and Inland Waterways BER First

regiuni îndepărtate	1	GBER First

regiuni ultraperiferice	3	GBER First ABER Own wording FIBER Own wording

reparator autorizat	1	Motor Vehicle BER First

reparator independent	1	Motor Vehicle BER First

restricție verticală	2	Motor Vehicle BER First VBER Own wording

Rețeaua europeană în domeniul concurenței	1	ECN+ Directive First

rezultate ale căutării	1	DMA First

schemă de ajutoare	5	GBER First State Aid Procedural Regulation Own wording ABER Own wording FIBER Own wording Rail and Inland Waterways BER Same wording

scris	1	GBER First

sectoare ale transportului terestru durabil	1	Rail and Inland Waterways BER First

sector agricol	1	ABER First

sector digital	1	DMA First

sectorul pescuitului și al acvaculturii	1	FIBER First

servicii de intermediere online	2	VBER First DMA Reference

servicii subvenționate	2	ABER First FIBER Own wording

serviciu al societății informaționale	1	DMA Reference

serviciu de cloud computing	1	DMA Reference

serviciu de comunicații interpersonale care nu se bazează pe numere	1	DMA Reference

serviciu de identificare	1	DMA First

serviciu de plată	1	DMA Reference

serviciu de platformă de partajare a materialelor video	1	DMA Reference

serviciu de platformă esențial	1	DMA First

serviciu de rețele de socializare online	1	DMA First

serviciu tehnic care sprijină un serviciu de plată	1	DMA First

sistem de distribuție exclusivă	1	VBER First

sistem de distribuție selectivă	3	Motor Vehicle BER First VBER Same wording TTBER Own wording

sistem de operare	1	DMA First

sistem de plată pentru achiziții în cadrul aplicației	1	DMA First

sisteme agroforestiere	1	ABER First

sisteme de sechestrare a carbonului în solurile agricole	1	ABER First

solicitant	1	ECN+ Directive First

soluționare consensuală a litigiului	1	Damages Directive First

specializare în contextul cercetării și dezvoltării	1	R&D BER First

specializare în contextul exploatării	1	R&D BER First

specii alogene invazive	1	FIBER First

standard al Uniunii	1	ABER First

suprafață agricolă	1	ABER First

suprapreț	1	Damages Directive First

suprastructură portuară	1	Rail and Inland Waterways BER First

tânăr fermier	1	ABER First

tehnologie contractuală	1	R&D BER First

TEN-T	1	Rail and Inland Waterways BER First

teritoriu exclusiv	1	TTBER First

terminal de marfă	1	Rail and Inland Waterways BER First

terminal de marfă transportată pe calea ferată sau pe căile navigabile interioare	1	Rail and Inland Waterways BER First

transport	1	GBER First

transport intermodal	1	Rail and Inland Waterways BER First

transport maritim pe distanțe scurte	1	Rail and Inland Waterways BER First

transport multimodal	1	Rail and Inland Waterways BER First

transport multimodal durabil	1	Rail and Inland Waterways BER First

transport terestru durabil	1	Rail and Inland Waterways BER First

tranzacție consensuală	1	Damages Directive First

unitate de încărcare intermodală	1	Rail and Inland Waterways BER First

utilizator comercial	1	DMA First

utilizator final	1	DMA First

valoarea ajustată a ajutoarelor	1	GBER First

vânzări active	3	VBER First R&D BER Own wording TTBER Own wording

vânzări pasive	3	VBER First R&D BER Own wording TTBER Same wording

vehicul pentru transportul feroviar sau pe căile navigabile interioare	1	Rail and Inland Waterways BER First

versiune ulterioară a unei scheme fiscale	3	ABER First FIBER Same wording Rail and Inland Waterways BER Same wording

versiune ulterioară a unui sistem fiscal	1	GBER First

zile lucrătoare	1	FSR Implementing Regulation First

zone asistate	1	GBER First

zonele Natura 2000	1	ABER First

The acts in this group

26 in force, 0 proposals, 0 repealed. Each act is read in its current consolidated version where Eureka holds it in this language, else as adopted. Where Eureka could not read a definition, it is left out rather than guessed, so a gap means a missing entry, never a wrong one. An act marked “No definitions of its own” defines no terms itself, in any language, so it adds no terms to the table.

Act	Status	Adopted	Terms	Coverage in Română
Regulation 1/2003 32003R0001	In force	2002-12-16	0	No definitions of its own
EU Merger Regulation 32004R0139	In force	2004-01-20	0	Missing Eureka has no definitions of this act in this language yet.
Regulation 773/2004 32004R0773	In force	2004-04-07	0	No definitions of its own
State Aid Implementing Regulation 32004R0794	In force	2004-04-21	0	No definitions of its own
Directive 2006/111 (transparency of public undertakings) 32006L0111	In force	2006-11-16	6	Complete
Motor Vehicle BER 32010R0461	In force	2010-05-27	9	Partial Some of its definitions could not be read in this language and are missing here.
Agricultural de minimis Regulation 32013R1408	In force	2013-12-18	2	Partial Some of its definitions could not be read in this language and are missing here.
GBER 32014R0651	In force	2014-06-17	42	Complete
Fishery de minimis Regulation 32014R0717	In force	2014-06-27	4	Partial Some of its definitions could not be read in this language and are missing here.
Damages Directive 32014L0104	In force	2014-11-26	24	Complete
State Aid Enabling Regulation 32015R1588	In force	2015-07-13	0	No definitions of its own
State Aid Procedural Regulation 32015R1589	In force	2015-07-13	8	Complete
ECN+ Directive 32019L0001	In force	2018-12-11	24	Complete
VBER 32022R0720	In force	2022-05-10	13	Partial Some of its definitions could not be read in this language and are missing here.
DMA 32022R1925Also in Digital	In force	2022-09-14	33	Complete
ABER 32022R2472	In force	2022-12-14	62	Complete
FIBER 32022R2473	In force	2022-12-14	30	Complete
FSR 32022R2560	In force	2022-12-14	3	Partial Some of its definitions could not be read in this language and are missing here.
Merger Implementing Regulation 32023R0914	In force	2023-04-20	0	Missing Eureka has no definitions of this act in this language yet.
R&D BER 32023R1066	In force	2023-06-01	18	Complete
Specialisation BER 32023R1067	In force	2023-06-01	16	Complete
FSR Implementing Regulation 32023R1441	In force	2023-07-10	4	Complete
De minimis Regulation 32023R2831	In force	2023-12-13	8	Partial Some of its definitions could not be read in this language and are missing here.
SGEI de minimis Regulation 32023R2832	In force	2023-12-13	8	Partial Some of its definitions could not be read in this language and are missing here.
Rail and Inland Waterways BER 32026R0562	In force	2026-03-16	44	Complete
TTBER 32026R0877	In force	2026-04-16	19	Complete

Compared on 2026-11-12; updated every night, so new and amended acts are included. Terms are matched by the same defined word, with singular and plural counted as one, never by synonyms. When the same word means different things in different acts (judged by the acts' English text), each meaning gets its own row.

Other groups · Find an act in the reader