obchodníkem

UCPD, Article 2(b) First adopted 2005-05-11

fyzická nebo právnická osoba, jež v obchodních praktikách spadajících do oblasti působnosti této směrnice jedná za účelem, který lze považovat za provozování jejího obchodu, živnosti nebo řemesla anebo výkonu jejího svobodného povolání, a kdokoli, kdo jedná jménem obchodníka nebo v jeho zastoupení

Consumer Rights Directive, Article 2(2) Own wording adopted 2011-10-25

fyzická nebo právnická osoba bez ohledu na to, jež zda je v obchodních praktikách spadajících do oblasti působnosti této směrnice soukromém či veřejném vlastnictví, která jedná, i prostřednictvím jiné osoby jednající jejím jménem nebo v jejím zastoupení, za účelem, který lze považovat za provozování jejího obchodu její obchodní činnost, živnosti podnikání, řemeslo nebo řemesla anebo výkonu jejího svobodného povolání v souvislosti se smlouvami, a kdokoli, kdo jedná jménem obchodníka nebo v jeho zastoupení na které se vztahuje tato směrnice

Compared with UCPD: struck words are only in UCPD, marked words only here.

ADR Directive, Article 4(1)(b) Own wording adopted 2013-05-21

fyzická nebo právnická osoba, bez ohledu na to, zda je v soukromém nebo veřejném vlastnictví, jež v obchodních praktikách spadajících do oblasti působnosti této směrnice jedná, včetně jednání jakékoli osoby jednající jejím jménem nebo z jejího pověření, za účelem souvisejícím s jejím obchodem, který lze považovat za provozování jejího obchodu, živnosti živností nebo řemesla řemeslem anebo výkonu výkonem jejího svobodného povolání, a kdokoli, kdo jedná jménem obchodníka nebo v jeho zastoupení

Compared with UCPD: struck words are only in UCPD, marked words only here.

Package Travel Directive, Article 3(7) Own wording adopted 2015-11-25

fyzická nebo právnická osoba, jež bez ohledu na to, zda je v obchodních praktikách spadajících do oblasti působnosti této směrnice soukromém nebo veřejném vlastnictví, která jedná, i prostřednictvím jiné osoby jednající jejím jménem nebo v její prospěch, za účelem, který lze považovat za provozování jejího obchodu její obchodní činnost, živnosti podnikání, řemeslo nebo řemesla anebo výkonu jejího svobodného povolání v souvislosti se smlouvami, a kdokoli na které se vztahuje tato směrnice, kdo jedná jménem obchodníka ať už vystupuje jako pořadatel, prodejce, obchodník zprostředkovávající spojené cestovní služby nebo v jeho zastoupení poskytovatel cestovních služeb

Compared with UCPD: struck words are only in UCPD, marked words only here.

CPC Regulation, Article 3(11) Own wording adopted 2017-12-12

fyzická nebo právnická osoba, jež bez ohledu na to, zda je v obchodních praktikách spadajících do oblasti působnosti této směrnice soukromém či veřejném vlastnictví, která jedná, i prostřednictvím jiné osoby jednající jejím jménem nebo v jejím zastoupení, za účelem, který lze považovat za provozování jejího svého obchodu, živnosti nebo řemesla anebo výkonu jejího svobodného povolání, a kdokoli, kdo jedná jménem obchodníka nebo v jeho zastoupení

Compared with UCPD: struck words are only in UCPD, marked words only here.

Geo-blocking Regulation, Article 2(18) Own wording adopted 2018-02-28

jakákoli fyzická nebo právnická osoba bez ohledu na to, jež zda je v obchodních praktikách spadajících do oblasti působnosti této směrnice soukromém či veřejném vlastnictví, která jedná za účelem, který lze považovat za provozování jejího obchodu, živnosti nebo řemesla anebo výkonu jejího svobodného povolání, a kdokoli, kdo jedná i prostřednictvím jiné osoby jednající jménem obchodníka nebo v jeho zastoupení, za účelem souvisejícím s jeho obchodní, podnikatelskou, řemeslnou nebo profesní činností

Compared with UCPD: struck words are only in UCPD, marked words only here.

DCD, Article 2(5) Own wording adopted 2019-05-20

jakákoli fyzická nebo právnická osoba bez ohledu na to, jež zda je v obchodních praktikách spadajících do oblasti působnosti soukromém či veřejném vlastnictví, která v souvislosti se smlouvami, na které se vztahuje tato směrnice, jedná, a to i prostřednictvím jiné osoby jednající jménem nebo v zastoupení této směrnice jedná fyzické či právnické osoby, za účelem, který lze považovat za provozování jejího obchodu její obchodní činnost, živnosti podnikání, řemeslo nebo řemesla anebo výkonu jejího svobodného povolání, a kdokoli, kdo jedná jménem obchodníka nebo v jeho zastoupení

Compared with UCPD: struck words are only in UCPD, marked words only here.

Representative Actions Directive, Article 3(2) Own wording adopted 2020-11-25

jakákoliv fyzická osoba nebo jakákoli právnická osoba bez ohledu na to, jež zda je v obchodních praktikách spadajících do oblasti působnosti soukromém či veřejném vlastnictví, která jedná, i prostřednictvím jiné osoby jednající jménem této směrnice jedná osoby nebo v jejím zastoupení, za účelem, který lze považovat za provozování jejího obchodu její obchodní činnost, živnosti podnikání, řemeslo nebo řemesla anebo výkonu jejího svobodného povolání, a kdokoli, kdo jedná jménem obchodníka nebo v jeho zastoupení

Compared with UCPD: struck words are only in UCPD, marked words only here.

DSA, Article 3(f) Own wording adopted 2022-10-19

jakákoli fyzická nebo právnická osoba bez ohledu na to, jež zda je v obchodních praktikách spadajících do oblasti působnosti této směrnice soukromém či veřejném vlastnictví, která jedná, a to i prostřednictvím jiné osoby jednající jejím jménem nebo na její účet, za účelem souvisejícím s jejím podnikáním, který lze považovat za provozování jejího obchodu živností, živnosti nebo řemesla anebo výkonu jejího svobodného povolání, a kdokoli, kdo jedná jménem obchodníka nebo v jeho zastoupení řemeslem či povoláním

Compared with UCPD: struck words are only in UCPD, marked words only here.

Green Claims proposal, Article 2(3) Reference Proposal proposed 2023-03-22

Refers to UCPD, Article 2(b).

obchodník ve smyslu čl. 2 písm. b) směrnice 2005/29/ES

GPSR, Article 3(18) Own wording adopted 2023-05-10

jakákoliv fyzická nebo právnická osoba bez ohledu na to, jež zda je v obchodních praktikách spadajících do oblasti působnosti této směrnice soukromém či veřejném vlastnictví, která jedná, a to i prostřednictvím jiné osoby jednající jejím jménem nebo na její účet, za účelem souvisejícím s jejím obchodem, který lze považovat za provozování živností, řemeslem nebo výkonem jejího obchodu, živnosti nebo řemesla anebo výkonu jejího svobodného povolání, a kdokoli, kdo jedná jménem obchodníka nebo v jeho zastoupení

Compared with UCPD: struck words are only in UCPD, marked words only here.