Tarbijakaitse: definitions compared across 19 EU acts (Eesti)

Tarbijakaitse: definitions compared

EU consumer law: consumer contracts, commercial practices, consumer credit, enforcement and redress. 226 terms defined in 19 related EU acts, in Eesti; 54 of them in more than one act. Proposals and repealed acts are included and marked.

How to read the table

First the earliest act to define the term
Reference defines it by pointing to another act’s definition
Partial reference its own text and a reference
Same wording the same text as an earlier act
Own wording its own text, compared word by word with the first act
Own wording ≠ possibly a different concept: own wording with little shared wording with the first act, and German or French use different terms
Proposal Repealed the act is a Commission proposal, or no longer in force

Each act links to its definition in the reader. Open a term for the texts and the differences, or follow its name to its own page.

Term	Acts	Defined in
aktiivne digiplatvormi teenuse saaja	1	DSA First

aktiivne internetipõhise otsingumootori teenuse saaja	1	DSA First

alaealine	1	Package Travel Directive First

andmed	1	Product Liability Directive Reference

antiikesemed	1	GPSR First

arvelduskonto jäägi ületamine	1	CCD2 First

arvelduskrediidivahend	1	Payment Accounts Directive First

arvelduskrediit	1	CCD2 First

arvelduspäev	1	Payment Accounts Directive First

asutamine	1	Package Travel Directive Reference

avalik enampakkumine	2	Consumer Rights Directive First Sale of Goods Directive Own wording

äriruum	1	Consumer Rights Directive First

ärisaladus	1	Product Liability Directive Reference

digielementidega kaup	2	DCD First Sale of Goods Directive Own wording

digikeskkond	1	DCD First

digiplatvorm	2	DSA First Product Liability Directive Reference

digisisu	3	DCD First Consumer Rights Directive Reference Sale of Goods Directive Same wording

digitaalne tootmisfail	1	Product Liability Directive First

digiteenus	3	DCD First Consumer Rights Directive Reference Sale of Goods Directive Same wording

ebaõiglased tingimused	1	Unfair Terms Directive First

ebaseaduslik sisu	1	DSA First

edastav makseteenuse pakkuja	1	Payment Accounts Directive First

elektrooniliselt osutatavad teenused	1	Geo-blocking Regulation First

esindushagi	1	Representative Actions Directive First

esmane teave	1	Green Claims proposal First Proposal

ettevõtjaSame word, other meaning in: GPSR, Product Liability Directive	1	Package Travel Directive First

ettevõtjaSame word, other meaning in: Package Travel Directive	2	GPSR First Product Liability Directive Own wording

ettevõtja ja tarbija vaheliste tehingutega seotud kaubandustavad	1	Green Claims proposal Reference Proposal

Euroopa standard	1	GPSR First

Euroopa standardiorganisatsioon	1	GPSR First

fikseeritud laenuintress	1	CCD2 First

finantsteenus	1	Consumer Rights Directive First

funktsionaalsus	4	DCD First UCPD Reference Consumer Rights Directive Reference Sale of Goods Directive Own wording

hind	1	DCD First

hoiuse summalt makstava intressi määr	1	Payment Accounts Directive First

importija	3	GPSR First Right to Repair Directive Reference Product Liability Directive Own wording

infoühiskonna teenus	1	DSA Reference

integreerimine	1	DCD First

internetipõhine kasutajaliides	2	Geo-blocking Regulation First DSA Own wording

internetipõhine kauplemiskoht	1	Consumer Rights Directive First

internetipõhine otsingumootor	1	DSA First

internetipõhise kauplemiskoha pakkuja	1	GPSR First

internetipõhise kauplemiskoha teenuse osutaja	1	Consumer Rights Directive First

isikuandmed	2	Consumer Rights Directive Reference DCD Reference

jagatud omandiõigusega krediidileping	1	MCD First

kaardipõhine makseinstrument	1	Geo-blocking Regulation Reference

kasutusele võtmine	1	Product Liability Directive First

kaugleping	3	Consumer Rights Directive First DSA Reference GPSR Reference

kaup	5	Geo-blocking Regulation First UCPD Reference Consumer Rights Directive Reference Sale of Goods Directive Own wording Right to Repair Directive Partial reference

kaupleja	9	Consumer Rights Directive First ADR Directive Own wording CPC Regulation Own wording Geo-blocking Regulation Own wording DCD Own wording Representative Actions Directive Same wording DSA Own wording Green Claims proposal Reference Proposal GPSR Own wording

käesoleva määrusega hõlmatud rikkumised	1	CPC Regulation First

käive	1	DSA First

kättesaadavuse üldtingimused	1	Geo-blocking Regulation First

keskkonnaaspekt	1	Green Claims proposal First Proposal

keskkonnamärgis	1	Green Claims proposal First Proposal

keskkonnamõju	1	Green Claims proposal First Proposal

keskkonnatoime	1	Green Claims proposal First Proposal

keskkonnaväide	2	UCPD First Green Claims proposal Reference Proposal

kestlikkusmärgis	2	UCPD First Green Claims proposal Reference Proposal

klient	1	Geo-blocking Regulation First

kodumaale toimetamine	1	Package Travel Directive First

kommertsteadaanne	1	DSA Reference

komplektina müük	2	MCD First CCD2 Own wording

komponent	1	Product Liability Directive First

konsolideerimisgrupp	1	MCD First

kontojäägi ületamine	1	Payment Accounts Directive First

kontrollimine	1	Green Claims proposal First Proposal

koostalitlusvõime	3	DCD First Consumer Rights Directive Reference Sale of Goods Directive Own wording

korraldaja	1	Package Travel Directive First

kõrvalteenus	2	MCD First CCD2 Same wording

krediidi ennetähtaegne tagasimaksmine	1	CCD2 First

krediidi kogukulu tarbijale	2	MCD First CCD2 Own wording

krediidi kogusumma	2	CCD2 First MCD Reference

krediidi kulukuse aastamäär	2	MCD First CCD2 Own wording

krediidiandja	2	MCD First CCD2 Own wording

krediidiasutus	2	MCD Reference Payment Accounts Directive Reference

krediidileping	2	MCD First CCD2 Own wording

krediidivahendaja	2	MCD First CCD2 Own wording

krediidivõimelisuse hindamine	1	MCD First

kreeditkorraldus	2	Payment Accounts Directive First Geo-blocking Regulation Reference

kriisi seisukohast olulised kaubad	1	GPSR Reference

kulutarvik	1	UCPD First

laenuintress	2	CCD2 First MCD Reference

laiaulatuslik rikkumine	1	CPC Regulation First

lauskontrollid	1	CPC Regulation First

lepingueelne teave	1	CCD2 First

levitaja	1	GPSR First

liidu mõõtmega laiaulatuslik rikkumine	1	CPC Regulation First

liidu ühtlustamisõigusaktid	1	GPSR First

liidus seaduslikult elav	1	Payment Accounts Directive First

liidusisene rikkumine	1	CPC Regulation First

lisaleping	1	Consumer Rights Directive First

lõplik lahend	1	Representative Actions Directive First

makse saaja	1	Payment Accounts Directive First

makseinstrument	1	Geo-blocking Regulation Reference

maksekäsund	1	Payment Accounts Directive First

maksekonto	2	Payment Accounts Directive First Geo-blocking Regulation Reference

maksekonto vahetamine	1	Payment Accounts Directive First

maksekontoga seotud teenused	1	Payment Accounts Directive First

makselahenduse kaubamärk	1	Geo-blocking Regulation Reference

makseteenus	2	Payment Accounts Directive Reference Geo-blocking Regulation Reference

makseteenuse pakkuja	2	Payment Accounts Directive Reference Geo-blocking Regulation Reference

maksetehing	2	Payment Accounts Directive First Geo-blocking Regulation Reference

makseviis	1	Payment Accounts Directive Reference

maksja	1	Payment Accounts Directive First

määratud asutus	1	CPC Regulation First

määratud esindaja	1	MCD First

mittekrediidiasutus	1	MCD First

mittevastavus	1	Package Travel Directive First

müügigarantii	2	Consumer Rights Directive First Sale of Goods Directive Own wording

müügikoht	1	Package Travel Directive First

müügileping	3	ADR Directive First Consumer Rights Directive Own wording Sale of Goods Directive Own wording

müüjaSame word, other meaning in: Sale of Goods Directive, Right to Repair Directive	1	Unfair Terms Directive First

müüjaSame word, other meaning in: Unfair Terms Directive	2	Sale of Goods Directive First Right to Repair Directive Reference

nõustamine	1	MCD First

nõustamisteenus	2	MCD First CCD2 Own wording

ohtlik toode	1	GPSR First

ohutu toode	1	GPSR First

olelusring	1	Green Claims proposal First Proposal

oluline muudatus	1	Product Liability Directive First

otsekorraldus	2	Payment Accounts Directive First Geo-blocking Regulation Reference

õiguskaitsemeede	1	Representative Actions Directive First

pakettreis	1	Package Travel Directive First

pakettreisi algus	1	Package Travel Directive First

pakettreisileping	1	Package Travel Directive First

parandajaSee also: parandamine	1	Right to Repair Directive First

parandamineSee also: parandaja	1	Right to Repair Directive Reference

parandatavuse nõuded	1	Right to Repair Directive First

parandatavushinne	1	Consumer Rights Directive First

pädev asutus	4	ADR Directive First MCD Own wording Payment Accounts Directive Own wording CPC Regulation Own wording

pädev üksus	1	Representative Actions Directive First

päritoluliikmesriik	1	MCD First

pelga edastamise	1	DSA First

piiriülene esindushagi	1	Representative Actions Directive First

piiriülene vaidlus	1	ADR Directive First

profiilianalüüs	1	CCD2 Reference

puuetega inimesed	1	DSA Reference

püsikorraldus	1	Payment Accounts Directive First

püsiv andmekandja	8	Consumer Rights Directive First MCD Reference Payment Accounts Directive Own wording Package Travel Directive Own wording DCD Own wording Sale of Goods Directive Own wording CCD2 Own wording Right to Repair Directive Reference

raamleping	1	Payment Accounts Directive First

raha	1	Payment Accounts Directive First

rahvusvaheline standard	1	GPSR First

reisija	1	Package Travel Directive First

reisiteenus	1	Package Travel Directive First

reklaam	1	DSA First

riigisisene esindushagi	1	Representative Actions Directive First

riiklik standard	1	GPSR First

risk	1	GPSR First

seosmüük	2	MCD First CCD2 Same wording

seotud krediidileping	1	CCD2 First

seotud krediidivahendaja	1	MCD First

seotud reisikorraldusteenused	1	Package Travel Directive First

seotud teenus	1	Product Liability Directive First

sertifitseerimissüsteem	2	UCPD First Green Claims proposal Reference Proposal

sihtkohajärgne digiteenuste koordinaator	1	DSA First

siseriiklik vaidlus	1	ADR Directive First

siseturu hädaolukorrarežiim	1	GPSR Reference

sisu modereerimine	1	DSA First

sisuline seos liiduga	1	DSA First

soovitussüsteem	1	DSA First

sõnaselge keskkonnaväide	1	Green Claims proposal First Proposal

taastamine	1	Right to Repair Directive Reference

tagasinõudmine	1	GPSR First

taotluse esitanud asutus	1	CPC Regulation First

taotluse saanud asutus	1	CPC Regulation First

tarbija	15	Unfair Terms Directive First Consumer Rights Directive Own wording ADR Directive Own wording MCD Reference Payment Accounts Directive Own wording CPC Regulation Same wording Geo-blocking Regulation Same wording DCD Own wording Sale of Goods Directive Same wording Representative Actions Directive Same wording DSA Own wording Green Claims proposal Reference Proposal GPSR Same wording CCD2 Own wording Right to Repair Directive Reference

tarbija makstav kogusumma	2	CCD2 First MCD Reference

tarbija nõuete järgi valmistatud kaup	1	Consumer Rights Directive First

tarbijakaebus	1	CPC Regulation First

tarbijate huve kaitsvad liidu õigusaktid	1	CPC Regulation First

tarbijate kollektiivsed huvid	1	Representative Actions Directive First

tarbijate kollektiivsete huvide kahjustamine	1	CPC Regulation First

tarkvarauuendus	2	UCPD First Consumer Rights Directive Own wording

tasudSee also: tasuta	1	Payment Accounts Directive First

tasutaSee also: tasud	1	Sale of Goods Directive First

tava	1	Representative Actions Directive First

teabe talletamise	1	DSA First

teenus	1	Geo-blocking Regulation First

teenuse osutamise leping	1	ADR Directive First

teenusesaaja	1	DSA First

teenusetingimused	1	DSA First

teenusleping	1	Consumer Rights Directive First

teenuste osutaja	1	Unfair Terms Directive First

teenuste pakkumine liidus	1	DSA First

tegevuskohajärgne digiteenuste koordinaator	1	DSA First

teisene teave	1	Green Claims proposal First Proposal

tellimuste täitmise teenuse osutaja	2	GPSR First Product Liability Directive Partial reference

tingimuslik kohustus või tagatis	1	MCD First

toodeSee also: tootja, tootja	3	GPSR First Green Claims proposal Reference Proposal Product Liability Directive Own wording

tooterühm	1	Green Claims proposal First Proposal

tootjaSame word, other meaning in: GPSR, Right to Repair Directive, Product Liability DirectiveSee also: toode	2	Sale of Goods Directive First Consumer Rights Directive Reference

tootjaSame word, other meaning in: Sale of Goods Directive, Consumer Rights DirectiveSee also: toode	3	GPSR First Right to Repair Directive Reference Product Liability Directive Own wording

tootja kontroll	1	Product Liability Directive First

tõsine risk	1	GPSR First

töötajad	1	MCD First

tunnustatud suurepärane keskkonnatoime	1	UCPD First

turujärelevalve	1	GPSR First

turujärelevalveasutus	1	GPSR First

turul kättesaadavaks tegemine	2	GPSR First Product Liability Directive Own wording

turule laskmine	2	GPSR First Product Liability Directive Same wording

turult kõrvaldamine	1	GPSR First

turustaja	2	Product Liability Directive First Right to Repair Directive Reference

ühilduvus	3	DCD First Consumer Rights Directive Reference Sale of Goods Directive Own wording

ühtne kontaktasutus	1	CPC Regulation First

üldine keskkonnaväide	1	UCPD First

üldsus	1	Green Claims proposal First Proposal

üldsusele levitamine	1	DSA First

üleminekulaen	1	MCD First

vahemällu salvestamise	1	DSA First

vahendaja	1	Package Travel Directive First

vahendustasu	1	Geo-blocking Regulation Reference

vahendusteenus	1	DSA First

vahetamisteenus	1	Payment Accounts Directive First

vaidluste kohtuvälise lahendamise menetlus	1	ADR Directive First

vaidluste kohtuvälise lahendamise üksus	1	ADR Directive First

vastupidavus	3	Sale of Goods Directive First UCPD Reference Consumer Rights Directive Reference

vastupidavusega seotud müügigarantii	1	Consumer Rights Directive First

vastuvõttev liikmesriik	1	MCD First

vastuvõttev makseteenuse pakkuja	1	Payment Accounts Directive First

väärtusahel	1	Green Claims proposal First Proposal

välisvaluutas laen	1	MCD First

väljaspool äriruume sõlmitav leping	1	Consumer Rights Directive First

vältimatud ja erakorralised asjaolud	1	Package Travel Directive First

veebiliides	2	CPC Regulation First GPSR Own wording

volitatud esindaja	3	GPSR First Right to Repair Directive Reference Product Liability Directive Own wording

võlanõustamisteenused	1	CCD2 First

Term

Acts

Defined in

aktiivne digiplatvormi teenuse saaja

DSA First

aktiivne internetipõhise otsingumootori teenuse saaja

DSA First

alaealine

Package Travel Directive First

andmed

Product Liability Directive Reference

antiikesemed

GPSR First

arvelduskonto jäägi ületamine

CCD2 First

arvelduskrediidivahend

Payment Accounts Directive First

arvelduskrediit

CCD2 First

arvelduspäev

Payment Accounts Directive First

asutamine

Package Travel Directive Reference

avalik enampakkumine

Consumer Rights Directive First
Sale of Goods Directive Own wording

äriruum

Consumer Rights Directive First

ärisaladus

Product Liability Directive Reference

digielementidega kaup

DCD First
Sale of Goods Directive Own wording

digikeskkond

DCD First

digiplatvorm

DSA First
Product Liability Directive Reference

digisisu

digitaalne tootmisfail

Product Liability Directive First

digiteenus

ebaõiglased tingimused

Unfair Terms Directive First

ebaseaduslik sisu

DSA First

edastav makseteenuse pakkuja

Payment Accounts Directive First

elektrooniliselt osutatavad teenused

Geo-blocking Regulation First

esindushagi

Representative Actions Directive First

esmane teave

Green Claims proposal First Proposal

ettevõtjaSame word, other meaning in: GPSR, Product Liability Directive

Package Travel Directive First

ettevõtjaSame word, other meaning in: Package Travel Directive

GPSR First
Product Liability Directive Own wording

ettevõtja ja tarbija vaheliste tehingutega seotud kaubandustavad

Green Claims proposal Reference Proposal

Euroopa standard

GPSR First

Euroopa standardiorganisatsioon

GPSR First

fikseeritud laenuintress

CCD2 First

finantsteenus

Consumer Rights Directive First

funktsionaalsus

DCD First
UCPD Reference
Consumer Rights Directive Reference
Sale of Goods Directive Own wording

hind

DCD First

hoiuse summalt makstava intressi määr

Payment Accounts Directive First

importija

infoühiskonna teenus

DSA Reference

integreerimine

DCD First

internetipõhine kasutajaliides

Geo-blocking Regulation First
DSA Own wording

internetipõhine kauplemiskoht

Consumer Rights Directive First

internetipõhine otsingumootor

DSA First

internetipõhise kauplemiskoha pakkuja

GPSR First

internetipõhise kauplemiskoha teenuse osutaja

Consumer Rights Directive First

isikuandmed

Consumer Rights Directive Reference
DCD Reference

jagatud omandiõigusega krediidileping

MCD First

kaardipõhine makseinstrument

Geo-blocking Regulation Reference

kasutusele võtmine

Product Liability Directive First

kaugleping

Consumer Rights Directive First
DSA Reference
GPSR Reference

kaup

Geo-blocking Regulation First
UCPD Reference
Consumer Rights Directive Reference
Sale of Goods Directive Own wording
Right to Repair Directive Partial reference

kaupleja

Consumer Rights Directive First
ADR Directive Own wording
CPC Regulation Own wording
Geo-blocking Regulation Own wording
DCD Own wording
Representative Actions Directive Same wording
DSA Own wording
Green Claims proposal Reference Proposal
GPSR Own wording

käesoleva määrusega hõlmatud rikkumised

CPC Regulation First

käive

DSA First

kättesaadavuse üldtingimused

Geo-blocking Regulation First

keskkonnaaspekt

Green Claims proposal First Proposal

keskkonnamärgis

Green Claims proposal First Proposal

keskkonnamõju

Green Claims proposal First Proposal

keskkonnatoime

Green Claims proposal First Proposal

keskkonnaväide

UCPD First
Green Claims proposal Reference Proposal

kestlikkusmärgis

UCPD First
Green Claims proposal Reference Proposal

klient

Geo-blocking Regulation First

kodumaale toimetamine

Package Travel Directive First

kommertsteadaanne

DSA Reference

komplektina müük

MCD First
CCD2 Own wording

komponent

Product Liability Directive First

konsolideerimisgrupp

MCD First

kontojäägi ületamine

Payment Accounts Directive First

kontrollimine

Green Claims proposal First Proposal

koostalitlusvõime

korraldaja

Package Travel Directive First

kõrvalteenus

MCD First
CCD2 Same wording

krediidi ennetähtaegne tagasimaksmine

CCD2 First

krediidi kogukulu tarbijale

MCD First
CCD2 Own wording

krediidi kogusumma

CCD2 First
MCD Reference

krediidi kulukuse aastamäär

MCD First
CCD2 Own wording

krediidiandja

MCD First
CCD2 Own wording

krediidiasutus

MCD Reference
Payment Accounts Directive Reference

krediidileping

MCD First
CCD2 Own wording

krediidivahendaja

MCD First
CCD2 Own wording

krediidivõimelisuse hindamine

MCD First

kreeditkorraldus

Payment Accounts Directive First
Geo-blocking Regulation Reference

kriisi seisukohast olulised kaubad

GPSR Reference

kulutarvik

UCPD First

laenuintress

CCD2 First
MCD Reference

laiaulatuslik rikkumine

CPC Regulation First

lauskontrollid

CPC Regulation First

lepingueelne teave

CCD2 First

levitaja

GPSR First

liidu mõõtmega laiaulatuslik rikkumine

CPC Regulation First

liidu ühtlustamisõigusaktid

GPSR First

liidus seaduslikult elav

Payment Accounts Directive First

liidusisene rikkumine

CPC Regulation First

lisaleping

Consumer Rights Directive First

lõplik lahend

Representative Actions Directive First

makse saaja

Payment Accounts Directive First

makseinstrument

Geo-blocking Regulation Reference

maksekäsund

Payment Accounts Directive First

maksekonto

Payment Accounts Directive First
Geo-blocking Regulation Reference

maksekonto vahetamine

Payment Accounts Directive First

maksekontoga seotud teenused

Payment Accounts Directive First

makselahenduse kaubamärk

Geo-blocking Regulation Reference

makseteenus

Payment Accounts Directive Reference
Geo-blocking Regulation Reference

makseteenuse pakkuja

Payment Accounts Directive Reference
Geo-blocking Regulation Reference

maksetehing

Payment Accounts Directive First
Geo-blocking Regulation Reference

makseviis

Payment Accounts Directive Reference

maksja

Payment Accounts Directive First

määratud asutus

CPC Regulation First

määratud esindaja

MCD First

mittekrediidiasutus

MCD First

mittevastavus

Package Travel Directive First

müügigarantii

Consumer Rights Directive First
Sale of Goods Directive Own wording

müügikoht

Package Travel Directive First

müügileping

müüjaSame word, other meaning in: Sale of Goods Directive, Right to Repair Directive

Unfair Terms Directive First

müüjaSame word, other meaning in: Unfair Terms Directive

Sale of Goods Directive First
Right to Repair Directive Reference

nõustamine

MCD First

nõustamisteenus

MCD First
CCD2 Own wording

ohtlik toode

GPSR First

ohutu toode

GPSR First

olelusring

Green Claims proposal First Proposal

oluline muudatus

Product Liability Directive First

otsekorraldus

Payment Accounts Directive First
Geo-blocking Regulation Reference

õiguskaitsemeede

Representative Actions Directive First

pakettreis

Package Travel Directive First

pakettreisi algus

Package Travel Directive First

pakettreisileping

Package Travel Directive First

parandajaSee also: parandamine

Right to Repair Directive First

parandamineSee also: parandaja

Right to Repair Directive Reference

parandatavuse nõuded

Right to Repair Directive First

parandatavushinne

Consumer Rights Directive First

pädev asutus

ADR Directive First
MCD Own wording
Payment Accounts Directive Own wording
CPC Regulation Own wording

pädev üksus

Representative Actions Directive First

päritoluliikmesriik

MCD First

pelga edastamise

DSA First

piiriülene esindushagi

Representative Actions Directive First

piiriülene vaidlus

ADR Directive First

profiilianalüüs

CCD2 Reference

puuetega inimesed

DSA Reference

püsikorraldus

Payment Accounts Directive First

püsiv andmekandja

Consumer Rights Directive First
MCD Reference
Payment Accounts Directive Own wording
Package Travel Directive Own wording
DCD Own wording
Sale of Goods Directive Own wording
CCD2 Own wording
Right to Repair Directive Reference

raamleping

Payment Accounts Directive First

raha

Payment Accounts Directive First

rahvusvaheline standard

GPSR First

reisija

Package Travel Directive First

reisiteenus

Package Travel Directive First

reklaam

DSA First

riigisisene esindushagi

Representative Actions Directive First

riiklik standard

GPSR First

risk

GPSR First

seosmüük

MCD First
CCD2 Same wording

seotud krediidileping

CCD2 First

seotud krediidivahendaja

MCD First

seotud reisikorraldusteenused

Package Travel Directive First

seotud teenus

Product Liability Directive First

sertifitseerimissüsteem

UCPD First
Green Claims proposal Reference Proposal

sihtkohajärgne digiteenuste koordinaator

DSA First

siseriiklik vaidlus

ADR Directive First

siseturu hädaolukorrarežiim

GPSR Reference

sisu modereerimine

DSA First

sisuline seos liiduga

DSA First

soovitussüsteem

DSA First

sõnaselge keskkonnaväide

Green Claims proposal First Proposal

taastamine

Right to Repair Directive Reference

tagasinõudmine

GPSR First

taotluse esitanud asutus

CPC Regulation First

taotluse saanud asutus

CPC Regulation First

tarbija

Unfair Terms Directive First
Consumer Rights Directive Own wording
ADR Directive Own wording
MCD Reference
Payment Accounts Directive Own wording
CPC Regulation Same wording
Geo-blocking Regulation Same wording
DCD Own wording
Sale of Goods Directive Same wording
Representative Actions Directive Same wording
DSA Own wording
Green Claims proposal Reference Proposal
GPSR Same wording
CCD2 Own wording
Right to Repair Directive Reference

tarbija makstav kogusumma

CCD2 First
MCD Reference

tarbija nõuete järgi valmistatud kaup

Consumer Rights Directive First

tarbijakaebus

CPC Regulation First

tarbijate huve kaitsvad liidu õigusaktid

CPC Regulation First

tarbijate kollektiivsed huvid

Representative Actions Directive First

tarbijate kollektiivsete huvide kahjustamine

CPC Regulation First

tarkvarauuendus

UCPD First
Consumer Rights Directive Own wording

tasudSee also: tasuta

Payment Accounts Directive First

tasutaSee also: tasud

Sale of Goods Directive First

tava

Representative Actions Directive First

teabe talletamise

DSA First

teenus

Geo-blocking Regulation First

teenuse osutamise leping

ADR Directive First

teenusesaaja

DSA First

teenusetingimused

DSA First

teenusleping

Consumer Rights Directive First

teenuste osutaja

Unfair Terms Directive First

teenuste pakkumine liidus

DSA First

tegevuskohajärgne digiteenuste koordinaator

DSA First

teisene teave

Green Claims proposal First Proposal

tellimuste täitmise teenuse osutaja

GPSR First
Product Liability Directive Partial reference

tingimuslik kohustus või tagatis

MCD First

toodeSee also: tootja, tootja

GPSR First
Green Claims proposal Reference Proposal
Product Liability Directive Own wording

tooterühm

Green Claims proposal First Proposal

tootjaSame word, other meaning in: GPSR, Right to Repair Directive, Product Liability DirectiveSee also: toode

Sale of Goods Directive First
Consumer Rights Directive Reference

tootjaSame word, other meaning in: Sale of Goods Directive, Consumer Rights DirectiveSee also: toode

tootja kontroll

Product Liability Directive First

tõsine risk

GPSR First

töötajad

MCD First

tunnustatud suurepärane keskkonnatoime

UCPD First

turujärelevalve

GPSR First

turujärelevalveasutus

GPSR First

turul kättesaadavaks tegemine

GPSR First
Product Liability Directive Own wording

turule laskmine

GPSR First
Product Liability Directive Same wording

turult kõrvaldamine

GPSR First

turustaja

Product Liability Directive First
Right to Repair Directive Reference

ühilduvus

ühtne kontaktasutus

CPC Regulation First

üldine keskkonnaväide

UCPD First

üldsus

Green Claims proposal First Proposal

üldsusele levitamine

DSA First

üleminekulaen

MCD First

vahemällu salvestamise

DSA First

vahendaja

Package Travel Directive First

vahendustasu

Geo-blocking Regulation Reference

vahendusteenus

DSA First

vahetamisteenus

Payment Accounts Directive First

vaidluste kohtuvälise lahendamise menetlus

ADR Directive First

vaidluste kohtuvälise lahendamise üksus

ADR Directive First

vastupidavus

vastupidavusega seotud müügigarantii

Consumer Rights Directive First

vastuvõttev liikmesriik

MCD First

vastuvõttev makseteenuse pakkuja

Payment Accounts Directive First

väärtusahel

Green Claims proposal First Proposal

välisvaluutas laen

MCD First

väljaspool äriruume sõlmitav leping

Consumer Rights Directive First

vältimatud ja erakorralised asjaolud

Package Travel Directive First

veebiliides

CPC Regulation First
GPSR Own wording

volitatud esindaja

võlanõustamisteenused

CCD2 First

The acts in this group

18 in force, 1 proposal, 0 repealed. Each act is read in its current consolidated version where Eureka holds it in this language, else as adopted. Where Eureka could not read a definition, it is left out rather than guessed, so a gap means a missing entry, never a wrong one. An act marked “No definitions of its own” defines no terms itself, in any language, so it adds no terms to the table.

Act	Status	Adopted	Terms	Coverage in Eesti
Unfair Terms Directive 31993L0013	In force	1993-04-05	4	Complete
Price Indication Directive 31998L0006	In force	1998-02-16	0	Missing Eureka has no definitions of this act in this language yet.
UCPD 32005L0029	In force	2005-05-11	10	Partial Some of its definitions could not be read in this language and are missing here.
Consumer Rights Directive 32011L0083	In force	2011-10-25	27	Complete
ADR Directive 32013L0011	In force	2013-05-21	9	Partial Some of its definitions could not be read in this language and are missing here.
MCD 32014L0017Also in Finance	In force	2014-02-04	29	Complete
Payment Accounts Directive 32014L0092	In force	2014-07-23	28	Complete
Package Travel Directive 32015L2302	In force	2015-11-25	16	Complete
CPC Regulation 32017R2394	In force	2017-12-12	16	Complete
Geo-blocking Regulation 32018R0302	In force	2018-02-28	18	Complete
DCD 32019L0770Also in Digital	In force	2019-05-20	13	Complete
Sale of Goods Directive 32019L0771	In force	2019-05-20	16	Partial Some of its definitions could not be read in this language and are missing here.
Representative Actions Directive 32020L1828	In force	2020-11-25	10	Complete
DSA 32022R2065Also in Digital	In force	2022-10-19	27	Complete
Green Claims proposal 52023PC0166Also in Sustainability and ESG	Proposal	2023-03-22	19	Complete
GPSR 32023R0988Also in Product safety	In force	2023-05-10	30	Complete
CCD2 32023L2225	In force	2023-10-18	22	Partial Some of its definitions could not be read in this language and are missing here.
Right to Repair Directive 32024L1799	In force	2024-06-13	12	Complete
Product Liability Directive 32024L2853Also in Product safety	In force	2024-10-23	18	Complete

Compared on 2026-11-11; updated every night, so new and amended acts are included. Terms are matched by the same defined word, with singular and plural counted as one, never by synonyms. When the same word means different things in different acts (judged by the acts' English text), each meaning gets its own row.