comerciant

UCPD, Article 2(b) First adopted 2005-05-11

orice persoană fizică sau juridică ce acționează, în legătură cu practicile comerciale reglementate de prezenta directivă, în scopuri care se încadrează în activitatea sa comercială, industrială, artizanală sau liberală și orice persoană care acționează în numele sau în beneficiul unui comerciant

Consumer Rights Directive, Article 2(2) Own wording adopted 2011-10-25

orice persoană fizică sau juridică ce, indiferent dacă este publică sau privată, care acționează, în legătură cu practicile comerciale reglementate de prezenta directivă, în scopuri care se încadrează în activitatea sa comercială, industrială, artizanală sau liberală și orice persoană inclusiv prin intermediul unei alte persoane care acționează în numele sau în beneficiul unui comerciant contul ei, în scopuri ce țin de activitatea sa comercială, de afaceri, meșteșugărească sau profesională în legătură cu contractele care intră sub incidența prezentei directive

Compared with UCPD: struck words are only in UCPD, marked words only here.

ADR Directive, Article 4(1)(b) Own wording adopted 2013-05-21

orice persoană fizică sau juridică ce, indiferent dacă este publică sau privată, care acționează, în legătură cu practicile comerciale reglementate de prezenta directivă, în scopuri care se încadrează în activitatea sa comercială, industrială, artizanală sau liberală și orice persoană inclusiv prin intermediul unei alte persoane care acționează în numele sau în beneficiul unui comerciant contul ei, în scopuri ce țin de activitatea sa comercială, de afaceri, meșteșugărească sau profesională

Compared with UCPD: struck words are only in UCPD, marked words only here.

Package Travel Directive, Article 3(7) Own wording adopted 2015-11-25

orice persoană fizică sau orice persoană juridică ce, indiferent dacă este publică sau privată, care acționează, inclusiv prin intermediul unei alte persoane care acționează în legătură cu practicile comerciale reglementate de prezenta directivă numele său sau pe seama sa, în scopuri care se încadrează în ce țin de activitatea sa comercială, industrială de afaceri, artizanală meșteșugărească sau liberală și orice persoană profesională în legătură cu contractele care acționează fac obiectul prezentei directive, acționând în numele calitate de organizator, comerciant cu amănuntul, comerciant care facilitează un serviciu de călătorie asociat sau în beneficiul unui comerciant ca furnizor de servicii de călătorie

Compared with UCPD: struck words are only in UCPD, marked words only here.

CPC Regulation, Article 3(11) Own wording adopted 2017-12-12

orice persoană fizică sau juridică ce, indiferent dacă este publică sau privată, care acționează, în legătură cu practicile comerciale reglementate de prezenta directivă, în scopuri care se încadrează în activitatea sa comercială, industrială, artizanală sau liberală și orice persoană inclusiv prin intermediul unei alte persoane care acționează în numele sau în beneficiul unui comerciant contul ei, în scopuri legate de activitatea sa comercială, economică, meșteșugărească sau liberală

Compared with UCPD: struck words are only in UCPD, marked words only here.

Geo-blocking Regulation, Article 2(18) Own wording adopted 2018-02-28

orice persoană fizică sau orice persoană juridică ce, indiferent dacă se află în proprietate publică sau privată, care acționează, în legătură cu practicile comerciale reglementate de prezenta directivă, în scopuri care se încadrează în activitatea sa comercială, industrială, artizanală sau liberală și orice persoană inclusiv prin intermediul unei alte persoane care acționează în numele sau în beneficiul unui comerciant contul comerciantului, în scopuri legate de activitatea comercială, economică, artizanală sau profesională a comerciantului

Compared with UCPD: struck words are only in UCPD, marked words only here.

DCD, Article 2(5) Own wording adopted 2019-05-20

orice persoană fizică sau juridică ce acționează, indiferent dacă este publică sau privată, care, în legătură cu practicile comerciale contractele reglementate de prezenta directivă, acționează, inclusiv prin intermediul unei alte persoane care acționează în numele respectivei persoane fizice sau juridice sau în contul acesteia, în scopuri care se încadrează în ce țin de activitatea sa comercială, industrială, artizanală sau liberală și orice persoană care acționează în numele sau în beneficiul unui comerciant profesională a persoanei respective

Compared with UCPD: struck words are only in UCPD, marked words only here.

Representative Actions Directive, Article 3(2) Own wording adopted 2020-11-25

orice persoană fizică sau juridică ce, indiferent dacă este publică sau privată, care acționează, în legătură cu practicile comerciale reglementate de prezenta directivă, în scopuri care se încadrează în activitatea sa comercială, industrială, artizanală sau liberală și orice persoană inclusiv prin intermediul unei alte persoane care acționează în numele sau în beneficiul unui comerciant contul respectivei persoane, în scopuri legate de activitatea comercială, economică, meșteșugărească sau liberală a respectivei persoane

Compared with UCPD: struck words are only in UCPD, marked words only here.

DSA, Article 3(f) Own wording adopted 2022-10-19

orice persoană fizică sau juridică ce, indiferent dacă este publică sau privată, care acționează, în legătură cu practicile comerciale reglementate de prezenta directivă, în scopuri care se încadrează în activitatea sa comercială, industrială, artizanală sau liberală și orice persoană inclusiv prin intermediul unei alte persoane care acționează în numele sau în beneficiul unui comerciant contul ei, în scopuri legate de activitatea sa comercială, economică, meșteșugărească sau profesională

Compared with UCPD: struck words are only in UCPD, marked words only here.

Green Claims proposal, Article 2(3) Reference Proposal proposed 2023-03-22

Refers to UCPD, Article 2(b).

un comerciant astfel cum este definit la articolul 2 litera (b) din Directiva 2005/29/CE

GPSR, Article 3(18) Own wording adopted 2023-05-10

orice persoană fizică sau juridică ce, indiferent dacă este publică sau privată, care acționează, în legătură cu practicile comerciale reglementate de prezenta directivă, în scopuri care se încadrează în activitatea sa comercială, industrială, artizanală sau liberală și orice persoană inclusiv prin intermediul oricărei persoane care acționează în numele sau în beneficiul unui comerciant contul persoanei fizice sau juridice respective, în scopuri legate de activitatea comercială, economică, meșteșugărească sau liberală a persoanei fizice sau juridice respective

Compared with UCPD: struck words are only in UCPD, marked words only here.