Protezzjoni tal-konsumatur: definitions compared across 19 EU acts (Malti)

Protezzjoni tal-konsumatur: definitions compared

EU consumer law: consumer contracts, commercial practices, consumer credit, enforcement and redress. 242 terms defined in 19 related EU acts, in Malti; 49 of them in more than one act. Proposals and repealed acts are included and marked.

How to read the table

First the earliest act to define the term
Reference defines it by pointing to another act’s definition
Partial reference its own text and a reference
Same wording the same text as an earlier act
Own wording its own text, compared word by word with the first act
Own wording ≠ possibly a different concept: own wording with little shared wording with the first act, and German or French use different terms
Proposal Repealed the act is a Commission proposal, or no longer in force

Each act links to its definition in the reader. Open a term for the texts and the differences, or follow its name to its own page.

Term	Acts	Defined in
aġġornament tas-software	2	UCPD First Consumer Rights Directive Own wording

ambjent diġitali	1	DCD First

Ammont totali pagabbli mill-konsumatur	2	CCD2 First MCD Reference

Ammont totali ta	1	MCD Reference

ammont totali ta’ kreditu	1	CCD2 First

antikitajiet	1	GPSR First

arranġament tal-ivvjaġġar marbut	1	Package Travel Directive First

aspett ambjentali	1	Green Claims proposal First Proposal

asserzjoni ambjentali	2	UCPD First Green Claims proposal Reference Proposal

asserzjoni ambjentali espliċita	1	Green Claims proposal First Proposal

asserzjoni ambjentali ġenerika	1	UCPD First

awtorità applikanti	1	CPC Regulation First

Awtorità kompetenti	4	ADR Directive First MCD Own wording Payment Accounts Directive Own wording CPC Regulation Own wording

awtorità mitluba	1	CPC Regulation First

awtorità tas-sorveljanza tas-suq	1	GPSR First

azzjoni rappreżentattiva	1	Representative Actions Directive First

azzjoni rappreżentattiva domestika	1	Representative Actions Directive First

azzjoni rappreżentattiva transfruntiera	1	Representative Actions Directive First

bdil	1	Payment Accounts Directive First

bejgħ abbinat	1	CCD2 First

bejjiegħ	2	Sale of Goods Directive First Right to Repair Directive Reference

bejjiegħ bl-imnut	1	Package Travel Directive First

bejjiegħ jew fornitur	1	Unfair Terms Directive First

benefiċjarju	1	Payment Accounts Directive First

bidu tal-pakkett	1	Package Travel Directive First

biex jiġu offruti servizzi fl-Unjoni	1	DSA First

caching	1	DSA First

ċiklu tal-ħajja	1	Green Claims proposal First Proposal

ċirkostanzi inevitabbli u straordinarji	1	Package Travel Directive First

data	1	Product Liability Directive Reference

data personali	2	Consumer Rights Directive Reference DCD Reference

debitu dirett	2	Payment Accounts Directive First Geo-blocking Regulation Reference

deċiżjoni finali	1	Representative Actions Directive First

deċiżjoni transazzjonali	1	UCPD First

diliġenza professjonali	1	UCPD First

disseminazzjoni lill-pubbliku	1	DSA First

distributur	3	GPSR First Right to Repair Directive Reference Product Liability Directive Own wording

ditta ta' pagament	1	Geo-blocking Regulation Reference

durabbiltà	3	Sale of Goods Directive First UCPD Reference Consumer Rights Directive Reference

entità kwalifikata	1	Representative Actions Directive First

entità tal-ADR	1	ADR Directive First

faċilità ta	1	Payment Accounts Directive First

faċilità ta’ overdraft	1	CCD2 First

fajl tal-manifattura diġitali	1	Product Liability Directive First

fatturat	1	DSA First

fondi	1	Payment Accounts Directive First

fornitur ta' servizzi ta' pagament	1	Geo-blocking Regulation Reference

fornitur tas-servizzi tal-ħlas	1	Payment Accounts Directive Reference

fornitur tas-servizzi tal-ħlas destinatarju	1	Payment Accounts Directive First

fornitur tas-servizzi tal-ħlas li jittrasferixxi	1	Payment Accounts Directive First

fornitur tas-servizzi ta’ ġestjoni	1	GPSR First

fornitur ta’ servizz ta’ eżekuzzjoni	1	Product Liability Directive First

fornitur ta’ suq online	2	GPSR First Consumer Rights Directive Own wording

ftehim ta’ kreditu	1	CCD2 First

ftehim ta’ kreditu konness	1	CCD2 First

funzjonalità	4	DCD First UCPD Reference Consumer Rights Directive Reference Sale of Goods Directive Own wording

garanzija kummerċjali	2	Consumer Rights Directive First Sale of Goods Directive Own wording

garanzija kummerċjali ta’ durabbiltà	1	Consumer Rights Directive First

Grupp	1	MCD First

grupp ta’ prodotti	1	Green Claims proposal First Proposal

hosting	1	DSA First

ilment tal-konsumatur	1	CPC Regulation First

impatt ambjentali	1	Green Claims proposal First Proposal

importatur	3	GPSR First Right to Repair Directive Reference Product Liability Directive Own wording

influwenza mhux xierqa	1	UCPD First

informazzjoni prekuntrattwali	1	CCD2 First

informazzjoni primarja	1	Green Claims proposal First Proposal

informazzjoni sekondarja	1	Green Claims proposal First Proposal

integrazzjoni	1	DCD First

interessi kollettivi tal-konsumaturi	1	Representative Actions Directive First

interfaċċa online	4	CPC Regulation First Geo-blocking Regulation Own wording DSA Own wording GPSR Own wording

Intermedjarju tal-kreditu	2	MCD First CCD2 Own wording

Intermedjarju tal-kreditu vinkolat	1	MCD First

interoperabbiltà	3	DCD First Consumer Rights Directive Reference Sale of Goods Directive Own wording

introduzzjoni fis-suq	2	GPSR First Product Liability Directive Own wording

irkant pubbliku	2	Consumer Rights Directive First Sale of Goods Directive Own wording

irtirar	1	GPSR First

Istituzzjoni mhux tal-kreditu	1	MCD First

Istituzzjoni tal-kreditu	2	MCD Reference Payment Accounts Directive Reference

jum ta	1	Payment Accounts Directive First

katina tal-valur	1	Green Claims proposal First Proposal

każ ta’ ksur fi ħdan l-Unjoni	1	CPC Regulation First

każ ta’ ksur mifrux	1	CPC Regulation First

każ ta’ ksur mifrux b’dimensjoni tal-Unjoni	1	CPC Regulation First

każijiet ta’ ksur koperti minn dan ir-Regolament	1	CPC Regulation First

klassifikazzjoni	1	UCPD First

klawżoli inġusti	1	Unfair Terms Directive First

klijent	1	Geo-blocking Regulation First

kodiċi ta' kondotta	1	UCPD First

kompatibbiltà	3	DCD First Consumer Rights Directive Reference Sale of Goods Directive Own wording

komponent	1	Product Liability Directive First

komunikazzjoni kummerċjali	1	DSA Reference

konnessjoni sostanzjali mal-Unjoni	1	DSA First

Konsumatur	16	Unfair Terms Directive First UCPD Own wording Consumer Rights Directive Own wording ADR Directive Own wording MCD Reference Payment Accounts Directive Own wording CPC Regulation Own wording Geo-blocking Regulation Own wording DCD Own wording Sale of Goods Directive Same wording Representative Actions Directive Own wording DSA Own wording Green Claims proposal Reference Proposal GPSR Same wording CCD2 Own wording Right to Repair Directive Reference

kont ta' pagament	1	Geo-blocking Regulation Reference

kont tal-ħlas	1	Payment Accounts Directive First

kontenut diġitali	3	DCD First Consumer Rights Directive Reference Sale of Goods Directive Same wording

kontenut illegali	1	DSA First

kontroll tal-manifattur	1	Product Liability Directive First

Koordinatur tas-Servizzi Diġitali tad-destinazzjoni	1	DSA First

Koordinatur tas-Servizzi Diġitali tal-istabbiliment	1	DSA First

korp nominat	1	CPC Regulation First

Kost totali tal-kreditu għall-konsumatur	2	MCD First CCD2 Own wording

Kreditur	2	MCD First CCD2 Own wording

kummerċjant	9	UCPD First Consumer Rights Directive Own wording Package Travel Directive Own wording CPC Regulation Own wording DCD Own wording Representative Actions Directive Own wording DSA Own wording Green Claims proposal Reference Proposal GPSR Own wording

kundizzjonijiet ġenerali ta' aċċess	1	Geo-blocking Regulation First

kuntratt anċillari	1	Consumer Rights Directive First

kuntratt lil hinn mill-post tan-negozju	1	Consumer Rights Directive First

kuntratt mill-bogħod	3	Consumer Rights Directive First DSA Reference GPSR Reference

kuntratt qafas	1	Payment Accounts Directive First

Kuntratt ta	2	MCD First MCD Own wording

kuntratt ta' bejgħ	3	ADR Directive First Consumer Rights Directive Own wording Sale of Goods Directive Own wording

kuntratt ta' pakkett tal-ivvjaġġar	1	Package Travel Directive First

kuntratt ta' servizz	2	ADR Directive First Consumer Rights Directive Own wording

legalment residenti fl-Unjoni	1	Payment Accounts Directive First

leġiżlazzjoni tal-Unjoni dwar l-armonizzazzjoni	1	GPSR First

liġijiet tal-Unjoni li jipproteġu l-interessi tal-konsumaturi	1	CPC Regulation First

magna tat-tiftix online	1	DSA First

manifattur	3	GPSR First Right to Repair Directive Reference Product Liability Directive Own wording

Mezz durabbli	5	DCD First MCD Reference Sale of Goods Directive Own wording CCD2 Own wording Right to Repair Directive Reference

mezz li jservi għal żmien twil	3	Consumer Rights Directive First Payment Accounts Directive Own wording Package Travel Directive Own wording

min iħallas	1	Payment Accounts Directive First

mingħajr ħlas	1	Sale of Goods Directive First

minorenni	1	Package Travel Directive First

miżura ta’ rimedju	1	Representative Actions Directive First

modalità ta’ emerġenza tas-suq intern	1	GPSR Reference

moderazzjoni tal-kontenut	1	DSA First

modifika sostanzjali	1	Product Liability Directive First

negozjant	2	ADR Directive First Geo-blocking Regulation Own wording

nuqqas ta' konformità	1	Package Travel Directive First

oġġett li sar skont l-ispeċifikazzjonijiet tal-konsumatur	1	Consumer Rights Directive First

oġġetti	4	Sale of Goods Directive First UCPD Reference Consumer Rights Directive Reference Right to Repair Directive Partial reference

oġġetti b'elementi diġitali	2	DCD First Sale of Goods Directive Own wording

oġġetti rilevanti għall-kriżi	1	GPSR Reference

operatur ekonomiku	2	GPSR First Product Liability Directive Own wording

ordni ta	1	Payment Accounts Directive First

organizzatur	1	Package Travel Directive First

organizzazzjoni Ewropea tal-istandardizzazzjoni	1	GPSR First

overrunning	2	Payment Accounts Directive First CCD2 Own wording

pakkett	1	Package Travel Directive First

parti konsumabbli	1	UCPD First

Persunal	1	MCD First

persuni b'diżabilità	1	DSA Reference

pjattaforma online	2	DSA First Product Liability Directive Reference

post tan-negozju	1	Consumer Rights Directive First

prattiċi kummerċjali fin-negozju mal-konsumatur	2	UCPD First Green Claims proposal Reference Proposal

prattika	1	Representative Actions Directive First

Prattika ta	2	MCD First MCD Own wording

prattika ta’ raggruppament	1	CCD2 First

prestazzjoni ambjentali	1	Green Claims proposal First Proposal

prestazzjoni ambjentali eċċellenti rikonoxxuta	1	UCPD First

prezz	1	DCD First

proċedura tal-ADR	1	ADR Directive First

prodottSee also: prodotti	4	GPSR First UCPD Own wording Green Claims proposal Reference Proposal Product Liability Directive Own wording

prodott perikoluż	1	GPSR First

prodott sikur	1	GPSR First

prodottiSee also: prodott	1	Geo-blocking Regulation First

produttur	2	Sale of Goods Directive First Consumer Rights Directive Reference

professjoni regolata	1	UCPD First

pubbliku	1	Green Claims proposal First Proposal

punt ta' bejgħ	1	Package Travel Directive First

punteġġ għat-tiswija	1	Consumer Rights Directive First

rappreżentant awtorizzat	3	GPSR First Right to Repair Directive Reference Product Liability Directive Own wording

Rappreżentant maħtur	1	MCD First

Rata perċentwali annwali tal-imposti	1	MCD First

rata perċentwali annwali ta’ imposta	1	CCD2 First

rata tal-imgħax tal-kreditu	1	Payment Accounts Directive First

Rata tal-imgħax tas-self	1	MCD Reference

rata tas-self	1	CCD2 First

rata tas-self fissa	1	CCD2 First

reklam	1	DSA First

rekwiżiti ta’ possibbiltà ta’ tiswija	1	Right to Repair Directive First

Responsabbiltà jew garanzija kontinġenti	1	MCD First

riċevitur attiv ta' magna tat-tiftix	1	DSA First

riċevitur attiv ta' pjattaforma online	1	DSA First

riċevitur tas-servizz	1	DSA First

rikondizzjonar	1	Right to Repair Directive Reference

ripatrijazzjoni	1	Package Travel Directive First

riskju	1	GPSR First

riskju serju	1	GPSR First

RPAI	1	CCD2 First

sejħa lura	1	GPSR First

Self f	1	MCD First

Self intermedjarju	1	MCD First

sempliċi conduit	1	DSA First

servizz	1	Geo-blocking Regulation First

Servizz anċillari	2	MCD First CCD2 Own wording

servizz diġitali	3	DCD First Consumer Rights Directive Reference Sale of Goods Directive Own wording

servizz finanzjarju	1	Consumer Rights Directive First

servizz intermedjarju	1	DSA First

servizz relatat	1	Product Liability Directive First

servizz ta' pagament	1	Geo-blocking Regulation Reference

servizz tal-ivvjaġġar	1	Package Travel Directive First

servizz tal-ħlas	1	Payment Accounts Directive Reference

servizz tas-soċjetà tal-informazzjoni	1	DSA Reference

servizzi marbuta mal-kont tal-ħlas	1	Payment Accounts Directive First

servizzi pprovduti elettronikament	1	Geo-blocking Regulation First

Servizzi ta	2	MCD First Payment Accounts Directive Own wording

servizzi ta’ konsulenza	1	CCD2 First

servizzi ta’ konsulenza dwar id-dejn	1	CCD2 First

sewwej	1	Right to Repair Directive First

sid ta' kodiċi	1	UCPD First

sigriet kummerċjali	1	Product Liability Directive Reference

sistema ta' rakkomandazzjoni	1	DSA First

skema ta’ ċertifikazzjoni	2	UCPD First Green Claims proposal Reference Proposal

sorveljanza tas-suq	1	GPSR First

stabbiliment	1	Package Travel Directive Reference

standard Ewropew	1	GPSR First

standard internazzjonali	1	GPSR First

standard nazzjonali	1	GPSR First

standing order	1	Payment Accounts Directive First

Stat Membru ospitanti	1	MCD First

Stat Membru tad-domiċilju	1	MCD First

stedina għax-xiri	1	UCPD First

strument ta' pagament	1	Geo-blocking Regulation Reference

strument ta' pagament bil-kards	1	Geo-blocking Regulation Reference

strument tal-ħlas	1	Payment Accounts Directive Reference

suq online	2	UCPD First Consumer Rights Directive Own wording

sweeps	1	CPC Regulation First

tariffa tal-interkambju	1	Geo-blocking Regulation Reference

tariffi	1	Payment Accounts Directive First

termini u kondizzjonijiet	1	DSA First

tfassil ta’ profili	1	CCD2 Reference

tikketta ambjentali	1	Green Claims proposal First Proposal

tikketta tas-sostenibbiltà	1	UCPD First

tikketta ta’ sostenibbiltà	1	Green Claims proposal Reference Proposal

tilwima domestika	1	ADR Directive First

tilwima transkonfinali	1	ADR Directive First

tiswija	1	Right to Repair Directive Reference

tqegħid fis-servizz	1	Product Liability Directive First

tqegħid fis-suq	2	GPSR First Product Liability Directive Own wording

tranżazzjoni ta' pagament	1	Geo-blocking Regulation Reference

tranżazzjoni tal-ħlas	1	Payment Accounts Directive First

trasferiment ta	1	Payment Accounts Directive First

trasferiment ta' kreditu	1	Geo-blocking Regulation Reference

uffiċċju uniku ta’ kooperazzjoni	1	CPC Regulation First

Valutazzjoni tal-affidabbiltà kreditizja	1	MCD First

verifika	1	Green Claims proposal First Proposal

vjaġġatur	1	Package Travel Directive First

ħlas lura antiċipat	1	CCD2 First

ħolqien ta' distorsjoni sostanzjali fl-imġieba ekonomika ta' konsumaturi	1	UCPD First

ħsara lill-interessi kollettivi tal-konsumaturi	1	CPC Regulation First

Term

Acts

Defined in

aġġornament tas-software

UCPD First
Consumer Rights Directive Own wording

ambjent diġitali

DCD First

Ammont totali pagabbli mill-konsumatur

CCD2 First
MCD Reference

Ammont totali ta

MCD Reference

ammont totali ta’ kreditu

CCD2 First

antikitajiet

GPSR First

arranġament tal-ivvjaġġar marbut

Package Travel Directive First

aspett ambjentali

Green Claims proposal First Proposal

asserzjoni ambjentali

UCPD First
Green Claims proposal Reference Proposal

asserzjoni ambjentali espliċita

Green Claims proposal First Proposal

asserzjoni ambjentali ġenerika

UCPD First

awtorità applikanti

CPC Regulation First

Awtorità kompetenti

ADR Directive First
MCD Own wording
Payment Accounts Directive Own wording
CPC Regulation Own wording

awtorità mitluba

CPC Regulation First

awtorità tas-sorveljanza tas-suq

GPSR First

azzjoni rappreżentattiva

Representative Actions Directive First

azzjoni rappreżentattiva domestika

Representative Actions Directive First

azzjoni rappreżentattiva transfruntiera

Representative Actions Directive First

bdil

Payment Accounts Directive First

bejgħ abbinat

CCD2 First

bejjiegħ

Sale of Goods Directive First
Right to Repair Directive Reference

bejjiegħ bl-imnut

Package Travel Directive First

bejjiegħ jew fornitur

Unfair Terms Directive First

benefiċjarju

Payment Accounts Directive First

bidu tal-pakkett

Package Travel Directive First

biex jiġu offruti servizzi fl-Unjoni

DSA First

caching

DSA First

ċiklu tal-ħajja

Green Claims proposal First Proposal

ċirkostanzi inevitabbli u straordinarji

Package Travel Directive First

data

Product Liability Directive Reference

data personali

Consumer Rights Directive Reference
DCD Reference

debitu dirett

Payment Accounts Directive First
Geo-blocking Regulation Reference

deċiżjoni finali

Representative Actions Directive First

deċiżjoni transazzjonali

UCPD First

diliġenza professjonali

UCPD First

disseminazzjoni lill-pubbliku

DSA First

distributur

ditta ta' pagament

Geo-blocking Regulation Reference

durabbiltà

entità kwalifikata

Representative Actions Directive First

entità tal-ADR

ADR Directive First

faċilità ta

Payment Accounts Directive First

faċilità ta’ overdraft

CCD2 First

fajl tal-manifattura diġitali

Product Liability Directive First

fatturat

DSA First

fondi

Payment Accounts Directive First

fornitur ta' servizzi ta' pagament

Geo-blocking Regulation Reference

fornitur tas-servizzi tal-ħlas

Payment Accounts Directive Reference

fornitur tas-servizzi tal-ħlas destinatarju

Payment Accounts Directive First

fornitur tas-servizzi tal-ħlas li jittrasferixxi

Payment Accounts Directive First

fornitur tas-servizzi ta’ ġestjoni

GPSR First

fornitur ta’ servizz ta’ eżekuzzjoni

Product Liability Directive First

fornitur ta’ suq online

GPSR First
Consumer Rights Directive Own wording

ftehim ta’ kreditu

CCD2 First

ftehim ta’ kreditu konness

CCD2 First

funzjonalità

DCD First
UCPD Reference
Consumer Rights Directive Reference
Sale of Goods Directive Own wording

garanzija kummerċjali

Consumer Rights Directive First
Sale of Goods Directive Own wording

garanzija kummerċjali ta’ durabbiltà

Consumer Rights Directive First

Grupp

MCD First

grupp ta’ prodotti

Green Claims proposal First Proposal

hosting

DSA First

ilment tal-konsumatur

CPC Regulation First

impatt ambjentali

Green Claims proposal First Proposal

importatur

influwenza mhux xierqa

UCPD First

informazzjoni prekuntrattwali

CCD2 First

informazzjoni primarja

Green Claims proposal First Proposal

informazzjoni sekondarja

Green Claims proposal First Proposal

integrazzjoni

DCD First

interessi kollettivi tal-konsumaturi

Representative Actions Directive First

interfaċċa online

CPC Regulation First
Geo-blocking Regulation Own wording
DSA Own wording
GPSR Own wording

Intermedjarju tal-kreditu

MCD First
CCD2 Own wording

Intermedjarju tal-kreditu vinkolat

MCD First

interoperabbiltà

introduzzjoni fis-suq

GPSR First
Product Liability Directive Own wording

irkant pubbliku

Consumer Rights Directive First
Sale of Goods Directive Own wording

irtirar

GPSR First

Istituzzjoni mhux tal-kreditu

MCD First

Istituzzjoni tal-kreditu

MCD Reference
Payment Accounts Directive Reference

jum ta

Payment Accounts Directive First

katina tal-valur

Green Claims proposal First Proposal

każ ta’ ksur fi ħdan l-Unjoni

CPC Regulation First

każ ta’ ksur mifrux

CPC Regulation First

każ ta’ ksur mifrux b’dimensjoni tal-Unjoni

CPC Regulation First

każijiet ta’ ksur koperti minn dan ir-Regolament

CPC Regulation First

klassifikazzjoni

UCPD First

klawżoli inġusti

Unfair Terms Directive First

klijent

Geo-blocking Regulation First

kodiċi ta' kondotta

UCPD First

kompatibbiltà

komponent

Product Liability Directive First

komunikazzjoni kummerċjali

DSA Reference

konnessjoni sostanzjali mal-Unjoni

DSA First

Konsumatur

Unfair Terms Directive First
UCPD Own wording
Consumer Rights Directive Own wording
ADR Directive Own wording
MCD Reference
Payment Accounts Directive Own wording
CPC Regulation Own wording
Geo-blocking Regulation Own wording
DCD Own wording
Sale of Goods Directive Same wording
Representative Actions Directive Own wording
DSA Own wording
Green Claims proposal Reference Proposal
GPSR Same wording
CCD2 Own wording
Right to Repair Directive Reference

kont ta' pagament

Geo-blocking Regulation Reference

kont tal-ħlas

Payment Accounts Directive First

kontenut diġitali

kontenut illegali

DSA First

kontroll tal-manifattur

Product Liability Directive First

Koordinatur tas-Servizzi Diġitali tad-destinazzjoni

DSA First

Koordinatur tas-Servizzi Diġitali tal-istabbiliment

DSA First

korp nominat

CPC Regulation First

Kost totali tal-kreditu għall-konsumatur

MCD First
CCD2 Own wording

Kreditur

MCD First
CCD2 Own wording

kummerċjant

UCPD First
Consumer Rights Directive Own wording
Package Travel Directive Own wording
CPC Regulation Own wording
DCD Own wording
Representative Actions Directive Own wording
DSA Own wording
Green Claims proposal Reference Proposal
GPSR Own wording

kundizzjonijiet ġenerali ta' aċċess

Geo-blocking Regulation First

kuntratt anċillari

Consumer Rights Directive First

kuntratt lil hinn mill-post tan-negozju

Consumer Rights Directive First

kuntratt mill-bogħod

Consumer Rights Directive First
DSA Reference
GPSR Reference

kuntratt qafas

Payment Accounts Directive First

Kuntratt ta

MCD First
MCD Own wording

kuntratt ta' bejgħ

kuntratt ta' pakkett tal-ivvjaġġar

Package Travel Directive First

kuntratt ta' servizz

ADR Directive First
Consumer Rights Directive Own wording

legalment residenti fl-Unjoni

Payment Accounts Directive First

leġiżlazzjoni tal-Unjoni dwar l-armonizzazzjoni

GPSR First

liġijiet tal-Unjoni li jipproteġu l-interessi tal-konsumaturi

CPC Regulation First

magna tat-tiftix online

DSA First

manifattur

Mezz durabbli

DCD First
MCD Reference
Sale of Goods Directive Own wording
CCD2 Own wording
Right to Repair Directive Reference

mezz li jservi għal żmien twil

min iħallas

Payment Accounts Directive First

mingħajr ħlas

Sale of Goods Directive First

minorenni

Package Travel Directive First

miżura ta’ rimedju

Representative Actions Directive First

modalità ta’ emerġenza tas-suq intern

GPSR Reference

moderazzjoni tal-kontenut

DSA First

modifika sostanzjali

Product Liability Directive First

negozjant

ADR Directive First
Geo-blocking Regulation Own wording

nuqqas ta' konformità

Package Travel Directive First

oġġett li sar skont l-ispeċifikazzjonijiet tal-konsumatur

Consumer Rights Directive First

oġġetti

Sale of Goods Directive First
UCPD Reference
Consumer Rights Directive Reference
Right to Repair Directive Partial reference

oġġetti b'elementi diġitali

DCD First
Sale of Goods Directive Own wording

oġġetti rilevanti għall-kriżi

GPSR Reference

operatur ekonomiku

GPSR First
Product Liability Directive Own wording

ordni ta

Payment Accounts Directive First

organizzatur

Package Travel Directive First

organizzazzjoni Ewropea tal-istandardizzazzjoni

GPSR First

overrunning

Payment Accounts Directive First
CCD2 Own wording

pakkett

Package Travel Directive First

parti konsumabbli

UCPD First

Persunal

MCD First

persuni b'diżabilità

DSA Reference

pjattaforma online

DSA First
Product Liability Directive Reference

post tan-negozju

Consumer Rights Directive First

prattiċi kummerċjali fin-negozju mal-konsumatur

UCPD First
Green Claims proposal Reference Proposal

prattika

Representative Actions Directive First

Prattika ta

MCD First
MCD Own wording

prattika ta’ raggruppament

CCD2 First

prestazzjoni ambjentali

Green Claims proposal First Proposal

prestazzjoni ambjentali eċċellenti rikonoxxuta

UCPD First

prezz

DCD First

proċedura tal-ADR

ADR Directive First

prodottSee also: prodotti

GPSR First
UCPD Own wording
Green Claims proposal Reference Proposal
Product Liability Directive Own wording

prodott perikoluż

GPSR First

prodott sikur

GPSR First

prodottiSee also: prodott

Geo-blocking Regulation First

produttur

Sale of Goods Directive First
Consumer Rights Directive Reference

professjoni regolata

UCPD First

pubbliku

Green Claims proposal First Proposal

punt ta' bejgħ

Package Travel Directive First

punteġġ għat-tiswija

Consumer Rights Directive First

rappreżentant awtorizzat

Rappreżentant maħtur

MCD First

Rata perċentwali annwali tal-imposti

MCD First

rata perċentwali annwali ta’ imposta

CCD2 First

rata tal-imgħax tal-kreditu

Payment Accounts Directive First

Rata tal-imgħax tas-self

MCD Reference

rata tas-self

CCD2 First

rata tas-self fissa

CCD2 First

reklam

DSA First

rekwiżiti ta’ possibbiltà ta’ tiswija

Right to Repair Directive First

Responsabbiltà jew garanzija kontinġenti

MCD First

riċevitur attiv ta' magna tat-tiftix

DSA First

riċevitur attiv ta' pjattaforma online

DSA First

riċevitur tas-servizz

DSA First

rikondizzjonar

Right to Repair Directive Reference

ripatrijazzjoni

Package Travel Directive First

riskju

GPSR First

riskju serju

GPSR First

RPAI

CCD2 First

sejħa lura

GPSR First

Self f

MCD First

Self intermedjarju

MCD First

sempliċi conduit

DSA First

servizz

Geo-blocking Regulation First

Servizz anċillari

MCD First
CCD2 Own wording

servizz diġitali

servizz finanzjarju

Consumer Rights Directive First

servizz intermedjarju

DSA First

servizz relatat

Product Liability Directive First

servizz ta' pagament

Geo-blocking Regulation Reference

servizz tal-ivvjaġġar

Package Travel Directive First

servizz tal-ħlas

Payment Accounts Directive Reference

servizz tas-soċjetà tal-informazzjoni

DSA Reference

servizzi marbuta mal-kont tal-ħlas

Payment Accounts Directive First

servizzi pprovduti elettronikament

Geo-blocking Regulation First

Servizzi ta

MCD First
Payment Accounts Directive Own wording

servizzi ta’ konsulenza

CCD2 First

servizzi ta’ konsulenza dwar id-dejn

CCD2 First

sewwej

Right to Repair Directive First

sid ta' kodiċi

UCPD First

sigriet kummerċjali

Product Liability Directive Reference

sistema ta' rakkomandazzjoni

DSA First

skema ta’ ċertifikazzjoni

UCPD First
Green Claims proposal Reference Proposal

sorveljanza tas-suq

GPSR First

stabbiliment

Package Travel Directive Reference

standard Ewropew

GPSR First

standard internazzjonali

GPSR First

standard nazzjonali

GPSR First

standing order

Payment Accounts Directive First

Stat Membru ospitanti

MCD First

Stat Membru tad-domiċilju

MCD First

stedina għax-xiri

UCPD First

strument ta' pagament

Geo-blocking Regulation Reference

strument ta' pagament bil-kards

Geo-blocking Regulation Reference

strument tal-ħlas

Payment Accounts Directive Reference

suq online

UCPD First
Consumer Rights Directive Own wording

sweeps

CPC Regulation First

tariffa tal-interkambju

Geo-blocking Regulation Reference

tariffi

Payment Accounts Directive First

termini u kondizzjonijiet

DSA First

tfassil ta’ profili

CCD2 Reference

tikketta ambjentali

Green Claims proposal First Proposal

tikketta tas-sostenibbiltà

UCPD First

tikketta ta’ sostenibbiltà

Green Claims proposal Reference Proposal

tilwima domestika

ADR Directive First

tilwima transkonfinali

ADR Directive First

tiswija

Right to Repair Directive Reference

tqegħid fis-servizz

Product Liability Directive First

tqegħid fis-suq

GPSR First
Product Liability Directive Own wording

tranżazzjoni ta' pagament

Geo-blocking Regulation Reference

tranżazzjoni tal-ħlas

Payment Accounts Directive First

trasferiment ta

Payment Accounts Directive First

trasferiment ta' kreditu

Geo-blocking Regulation Reference

uffiċċju uniku ta’ kooperazzjoni

CPC Regulation First

Valutazzjoni tal-affidabbiltà kreditizja

MCD First

verifika

Green Claims proposal First Proposal

vjaġġatur

Package Travel Directive First

ħlas lura antiċipat

CCD2 First

ħolqien ta' distorsjoni sostanzjali fl-imġieba ekonomika ta' konsumaturi

UCPD First

ħsara lill-interessi kollettivi tal-konsumaturi

CPC Regulation First

The acts in this group

18 in force, 1 proposal, 0 repealed. Each act is read in its current consolidated version where Eureka holds it in this language, else as adopted. Where Eureka could not read a definition, it is left out rather than guessed, so a gap means a missing entry, never a wrong one. An act marked “No definitions of its own” defines no terms itself, in any language, so it adds no terms to the table.

Act	Status	Adopted	Terms	Coverage in Malti
Unfair Terms Directive 31993L0013	In force	1993-04-05	3	Complete
Price Indication Directive 31998L0006	In force	1998-02-16	0	No definitions of its own
UCPD 32005L0029	In force	2005-05-11	24	Complete
Consumer Rights Directive 32011L0083	In force	2011-10-25	27	Complete
ADR Directive 32013L0011	In force	2013-05-21	9	Partial Some of its definitions could not be read in this language and are missing here.
MCD 32014L0017Also in Finance	In force	2014-02-04	28	Complete
Payment Accounts Directive 32014L0092	In force	2014-07-23	28	Complete
Package Travel Directive 32015L2302	In force	2015-11-25	16	Complete
CPC Regulation 32017R2394	In force	2017-12-12	16	Complete
Geo-blocking Regulation 32018R0302	In force	2018-02-28	18	Complete
DCD 32019L0770Also in Digital	In force	2019-05-20	13	Complete
Sale of Goods Directive 32019L0771	In force	2019-05-20	16	Partial Some of its definitions could not be read in this language and are missing here.
Representative Actions Directive 32020L1828	In force	2020-11-25	10	Complete
DSA 32022R2065Also in Digital	In force	2022-10-19	27	Complete
Green Claims proposal 52023PC0166Also in Sustainability and ESG	Proposal	2023-03-22	19	Complete
GPSR 32023R0988Also in Product safety	In force	2023-05-10	30	Complete
CCD2 32023L2225	In force	2023-10-18	23	Partial Some of its definitions could not be read in this language and are missing here.
Right to Repair Directive 32024L1799	In force	2024-06-13	12	Complete
Product Liability Directive 32024L2853Also in Product safety	In force	2024-10-23	18	Complete

Compared on 2026-11-11; updated every night, so new and amended acts are included. Terms are matched by the same defined word, with singular and plural counted as one, never by synonyms. When the same word means different things in different acts (judged by the acts' English text), each meaning gets its own row.