Defesa dos consumidores: definitions compared across 19 EU acts (Português)

Defesa dos consumidores: definitions compared

EU consumer law: consumer contracts, commercial practices, consumer credit, enforcement and redress. 232 terms defined in 19 related EU acts, in Português; 61 of them in more than one act. Proposals and repealed acts are included and marked.

How to read the table

First the earliest act to define the term
Reference defines it by pointing to another act’s definition
Partial reference its own text and a reference
Same wording the same text as an earlier act
Own wording its own text, compared word by word with the first act
Own wording ≠ possibly a different concept: own wording with little shared wording with the first act, and German or French use different terms
Proposal Repealed the act is a Commission proposal, or no longer in force

Each act links to its definition in the reader. Open a term for the texts and the differences, or follow its name to its own page.

Term	Acts	Defined in
Ação coletiva	1	Representative Actions Directive First

Ação coletiva nacional	1	Representative Actions Directive First

Ação coletiva transfronteiriça	1	Representative Actions Directive First

Ação de fiscalização conjunta ( sweep )	1	CPC Regulation First

Alegação ambiental	2	UCPD First Green Claims proposal Reference Proposal

Alegação ambiental explícita	1	Green Claims proposal First Proposal

Alegação ambiental genérica	1	UCPD First

alojamento virtual	1	DSA First

Ambiente digital	1	DCD First

Antiguidades	1	GPSR First

Anúncio publicitário	1	DSA First

armazenagem temporária	1	DSA First

Aspeto ambiental	1	Green Claims proposal First Proposal

Atualização de software	2	UCPD First Consumer Rights Directive Own wording

Autoridade competente	4	ADR Directive First MCD Own wording Payment Accounts Directive Own wording CPC Regulation Own wording

Autoridade de fiscalização do mercado	1	GPSR First

Autoridade requerente	1	CPC Regulation First

Autoridade requerida	1	CPC Regulation First

Avaliação da solvabilidade	1	MCD First

Bem produzido segundo as especificações do consumidor	1	Consumer Rights Directive First

Beneficiário	1	Payment Accounts Directive First

Bens	4	Geo-blocking Regulation First Consumer Rights Directive Reference Sale of Goods Directive Own wording Right to Repair Directive Partial reference

Bens com elementos digitais	2	DCD First Sale of Goods Directive Own wording

Bens relevantes em situação de crise	1	GPSR Reference

Cadeia de valor	1	Green Claims proposal First Proposal

Ciclo de vida	1	Green Claims proposal First Proposal

Circunstâncias inevitáveis e excecionais	1	Package Travel Directive First

Classificação	1	UCPD First

Cláusulas abusivas	1	Unfair Terms Directive First

Cliente	1	Geo-blocking Regulation First

Colocação no mercado	2	GPSR First Product Liability Directive Same wording

Comerciante	3	ADR Directive First Geo-blocking Regulation Own wording DSA Own wording

Comissões	1	Payment Accounts Directive First

Compatibilidade	3	DCD First Consumer Rights Directive Reference Sale of Goods Directive Own wording

Componente	1	Product Liability Directive First

Comunicação comercial	1	DSA Reference

Condições gerais de acesso	1	Geo-blocking Regulation First

Consumidor	16	Unfair Terms Directive First UCPD Own wording Consumer Rights Directive Own wording ADR Directive Own wording MCD Reference Payment Accounts Directive Own wording CPC Regulation Own wording Geo-blocking Regulation Own wording DCD Own wording Sale of Goods Directive Own wording Representative Actions Directive Own wording DSA Own wording Green Claims proposal Reference Proposal GPSR Same wording CCD2 Own wording Right to Repair Directive Reference

Consumível	1	UCPD First

Conta de pagamento	2	Payment Accounts Directive First Geo-blocking Regulation Reference

Conteúdo digital	3	DCD First Consumer Rights Directive Reference Sale of Goods Directive Same wording

Conteúdos ilegais	1	DSA First

Contrato acessório	1	Consumer Rights Directive First

Contrato à distância	3	Consumer Rights Directive First DSA Reference GPSR Reference

Contrato celebrado fora do estabelecimento comercial	1	Consumer Rights Directive First

Contrato de compra e venda	2	Sale of Goods Directive First Consumer Rights Directive Own wording

Contrato de crédito	2	MCD First CCD2 Own wording

Contrato de crédito de investimento partilhado ( shared equity credit agreement )	1	MCD First

Contrato de crédito ligado	1	CCD2 First

Contrato de prestação de serviços	1	Consumer Rights Directive First

Contrato de serviços	1	ADR Directive First

Contrato de venda	1	ADR Directive First

Contrato de viagem organizada	1	Package Travel Directive First

Contrato-quadro	1	Payment Accounts Directive First

Controlo do fabricante	1	Product Liability Directive First

Convite a contratar	1	UCPD First

Coordenador dos serviços digitais de destino	1	DSA First

Coordenador dos serviços digitais de estabelecimento	1	DSA First

Código de conduta	1	UCPD First

Custo total do crédito para o consumidor	2	MCD First CCD2 Own wording

Dados	1	Product Liability Directive Reference

Dados pessoais	2	Consumer Rights Directive Reference DCD Reference

Decisão de transacção	1	UCPD First

Decisão definitiva	1	Representative Actions Directive First

Definição de perfis	1	CCD2 Reference

Desempenho ambiental	1	Green Claims proposal First Proposal

Destinatário ativo de um motor de pesquisa em linha	1	DSA First

Destinatário ativo de uma plataforma em linha	1	DSA First

Destinatário do serviço	1	DSA First

Débito direto	2	Payment Accounts Directive First Geo-blocking Regulation Reference

Dia útil	1	Payment Accounts Directive First

Difusão ao público	1	DSA First

Diligência profissional	1	UCPD First

Disponibilização no mercado	2	GPSR First Product Liability Directive Same wording

Distorcer substancialmente o comportamento económico dos consumidores	1	UCPD First

Distribuidor	3	GPSR First Right to Repair Directive Reference Product Liability Directive Own wording

Durabilidade	3	Sale of Goods Directive First UCPD Reference Consumer Rights Directive Reference

Empréstimo em moeda estrangeira	1	MCD First

Empréstimo intercalar	1	MCD First

Entidade de RAL	1	ADR Directive First

Entidade qualificada	1	Representative Actions Directive First

Entrada em serviço	1	Product Liability Directive First

Estabelecimento	1	Package Travel Directive Reference

Estabelecimento comercial	1	Consumer Rights Directive First

Estado-Membro de acolhimento	1	MCD First

Estado-Membro de origem	1	MCD First

Excelente desempenho ambiental reconhecido	1	UCPD First

Fabricante	3	GPSR First Right to Repair Directive Reference Product Liability Directive Own wording

Facilidade de descoberto	2	Payment Accounts Directive First CCD2 Own wording

Falta de conformidade	1	Package Travel Directive First

Ficheiro de fabrico digital	1	Product Liability Directive First

Fiscalização do mercado	1	GPSR First

Funcionalidade	4	DCD First UCPD Reference Consumer Rights Directive Reference Sale of Goods Directive Own wording

Fundos	1	Payment Accounts Directive First

garante	1	Sale of Goods Directive First

Garantia comercial	2	Consumer Rights Directive First Sale of Goods Directive Own wording

Garantia comercial de durabilidade	1	Consumer Rights Directive First

Grupo	1	MCD First

Grupo de produtos	1	Green Claims proposal First Proposal

Hasta pública	2	Consumer Rights Directive First Sale of Goods Directive Own wording

Impacto ambiental	1	Green Claims proposal First Proposal

Importador	3	GPSR First Right to Repair Directive Reference Product Liability Directive Own wording

Influência indevida	1	UCPD First

Informações pré-contratuais	1	CCD2 First

Informações primárias	1	Green Claims proposal First Proposal

Informações secundárias	1	Green Claims proposal First Proposal

Infração abrangida pelo presente regulamento	1	CPC Regulation First

Infração generalizada	1	CPC Regulation First

Infração generalizada ao nível da União	1	CPC Regulation First

Infração intra-União	1	CPC Regulation First

Início da viagem organizada	1	Package Travel Directive First

Instituição de crédito	2	MCD Reference Payment Accounts Directive Reference

Instituição que não seja instituição de crédito	1	MCD First

Instrumento de pagamento	2	Payment Accounts Directive Reference Geo-blocking Regulation Reference

Instrumento de pagamento baseado em cartões	1	Geo-blocking Regulation Reference

Integração	1	DCD First

Interesses coletivos dos consumidores	1	Representative Actions Directive First

Interface eletrónica	1	GPSR First

Interface em linha	3	CPC Regulation First Geo-blocking Regulation Own wording DSA Own wording

Intermediário de crédito	2	MCD First CCD2 Own wording

Intermediário de crédito vinculado	1	MCD First

Interoperabilidade	3	DCD First Consumer Rights Directive Reference Sale of Goods Directive Own wording

Legislação da União de proteção dos interesses dos consumidores	1	CPC Regulation First

Legislação de harmonização da União	1	GPSR First

Ligação substancial à União	1	DSA First

Litígio nacional	1	ADR Directive First

Litígio transfronteiriço	1	ADR Directive First

Mandatário	3	GPSR First Right to Repair Directive Reference Product Liability Directive Own wording

Marca de pagamento	1	Geo-blocking Regulation Reference

Medida de reparação	1	Representative Actions Directive First

Menor	1	Package Travel Directive First

Mercado em linha	2	UCPD First Consumer Rights Directive Same wording

Moderação de conteúdos	1	DSA First

Modificação substancial	1	Product Liability Directive First

Modo de emergência do mercado interno	1	GPSR Reference

Montante total do crédito	2	CCD2 First MCD Reference

Montante total imputado ao consumidor	2	CCD2 First MCD Reference

Motor de pesquisa em linha	1	DSA First

Mudança de conta	1	Payment Accounts Directive First

Mutuante	2	MCD First CCD2 Own wording

Norma europeia	1	GPSR First

Norma internacional	1	GPSR First

Norma nacional	1	GPSR First

Oferecer serviços na União	1	DSA First

Operação de pagamento	2	Payment Accounts Directive First Geo-blocking Regulation Reference

Operador	1	Package Travel Directive First

Operador económico	2	GPSR First Product Liability Directive Own wording

Ordem de pagamento	1	Payment Accounts Directive First

Ordem permanente	1	Payment Accounts Directive First

Ordenante	1	Payment Accounts Directive First

Organismo designado	1	CPC Regulation First

Organização europeia de normalização	1	GPSR First

Organizador	1	Package Travel Directive First

Pessoal	1	MCD First

Pessoas com deficiência	1	DSA Reference

Plataforma em linha	2	DSA First Product Liability Directive Reference

Ponto de venda	1	Package Travel Directive First

Pontuação de reparabilidade	1	Consumer Rights Directive First

Prática	1	Representative Actions Directive First

Práticas comerciais das empresas face aos consumidores	2	UCPD First Green Claims proposal Reference Proposal

Preço	1	DCD First

Prejuízo dos interesses coletivos dos consumidores	1	CPC Regulation First

Prestador de serviços de execução	2	GPSR First Product Liability Directive Partial reference

Prestador de serviços de pagamento	2	Payment Accounts Directive Reference Geo-blocking Regulation Reference

Prestador de serviços de pagamento recetor	1	Payment Accounts Directive First

Prestador de serviços de pagamento transmitente	1	Payment Accounts Directive First

Prestador de um mercado em linha	2	GPSR First Consumer Rights Directive Own wording

Procedimento de RAL	1	ADR Directive First

ProdutoSee also: Produtor	4	GPSR First UCPD Own wording Green Claims proposal Reference Proposal Product Liability Directive Own wording

Produto perigoso	1	GPSR First

Produto seguro	1	GPSR First

ProdutorSee also: Produto	2	Sale of Goods Directive First Consumer Rights Directive Reference

Profissão regulamentada	1	UCPD First

ProfissionalSame word, other meaning in: UCPD, Consumer Rights Directive, CPC Regulation, DCD, Representative Actions Directive, Green Claims proposal, GPSR	1	Unfair Terms Directive First

ProfissionalSame word, other meaning in: Unfair Terms Directive	7	UCPD First Consumer Rights Directive Own wording CPC Regulation Own wording DCD Own wording Representative Actions Directive Own wording Green Claims proposal Reference Proposal GPSR Own wording

Público	1	Green Claims proposal First Proposal

Reclamação do consumidor	1	CPC Regulation First

Recolha	1	GPSR First

Recondicionamento	1	Right to Repair Directive Reference

Reembolso antecipado	1	CCD2 First

Reparação	1	Right to Repair Directive Reference

Reparador	1	Right to Repair Directive First

Repatriamento	1	Package Travel Directive First

Representante nomeado	1	MCD First

Requisitos de reparabilidade	1	Right to Repair Directive First

Residente legal na União	1	Payment Accounts Directive First

Responsabilidade contingente ou garantia	1	MCD First

Retalhista	1	Package Travel Directive First

Retirada	1	GPSR First

Risco	1	GPSR First

Risco grave	1	GPSR First

Rótulo ambiental	1	Green Claims proposal First Proposal

Rótulo de sustentabilidade	2	UCPD First Green Claims proposal Reference Proposal

Segredo comercial	1	Product Liability Directive Reference

Serviço	1	Geo-blocking Regulation First

Serviço acessório	2	MCD First CCD2 Same wording

Serviço conexo	1	Product Liability Directive First

Serviço da sociedade da informação	1	DSA Reference

Serviço de ligação único	1	CPC Regulation First

serviço de mudança de conta	1	Payment Accounts Directive First

Serviço de pagamento	2	Payment Accounts Directive Reference Geo-blocking Regulation Reference

Serviço de viagem	1	Package Travel Directive First

Serviço digital	3	DCD First Consumer Rights Directive Reference Sale of Goods Directive Same wording

Serviço financeiro	1	Consumer Rights Directive First

Serviço intermediário	1	DSA First

Serviços associados à conta de pagamento	1	Payment Accounts Directive First

Serviços de aconselhamento sobre gestão de dívida	1	CCD2 First

Serviços de consultoria	2	MCD First CCD2 Own wording

Serviços de viagem conexos	1	Package Travel Directive First

Serviços prestados por via eletrónica	1	Geo-blocking Regulation First

simples transporte	1	DSA First

Sistema de certificação	2	UCPD First Green Claims proposal Reference Proposal

Sistema de recomendação	1	DSA First

Suporte duradouro	8	Consumer Rights Directive First MCD Reference Payment Accounts Directive Own wording Package Travel Directive Own wording DCD Own wording Sale of Goods Directive Own wording CCD2 Own wording Right to Repair Directive Reference

TAEG	2	MCD First CCD2 Own wording

Taxa anual de encargos efetiva global	2	MCD First CCD2 Own wording

Taxa de intercâmbio	1	Geo-blocking Regulation Reference

Taxa de juro credora	1	Payment Accounts Directive First

Taxa devedora	2	CCD2 First MCD Reference

Taxa devedora fixa	1	CCD2 First

Termos e condições	1	DSA First

Titular de um código	1	UCPD First

título gratuito	1	Sale of Goods Directive First

Transferência a crédito	2	Payment Accounts Directive First Geo-blocking Regulation Reference

Ultrapassagem de crédito	2	Payment Accounts Directive First CCD2 Own wording

Venda associada facultativa	2	MCD First CCD2 Own wording

Venda associada obrigatória	2	MCD First CCD2 Own wording

Vendedor	2	Sale of Goods Directive First Right to Repair Directive Reference

Verificação	1	Green Claims proposal First Proposal

Viagem organizada	1	Package Travel Directive First

Viajante	1	Package Travel Directive First

Volume de negócios	1	DSA First

Term

Acts

Defined in

Ação coletiva

Representative Actions Directive First

Ação coletiva nacional

Representative Actions Directive First

Ação coletiva transfronteiriça

Representative Actions Directive First

Ação de fiscalização conjunta ( sweep )

CPC Regulation First

Alegação ambiental

UCPD First
Green Claims proposal Reference Proposal

Alegação ambiental explícita

Green Claims proposal First Proposal

Alegação ambiental genérica

UCPD First

alojamento virtual

DSA First

Ambiente digital

DCD First

Antiguidades

GPSR First

Anúncio publicitário

DSA First

armazenagem temporária

DSA First

Aspeto ambiental

Green Claims proposal First Proposal

Atualização de software

UCPD First
Consumer Rights Directive Own wording

Autoridade competente

ADR Directive First
MCD Own wording
Payment Accounts Directive Own wording
CPC Regulation Own wording

Autoridade de fiscalização do mercado

GPSR First

Autoridade requerente

CPC Regulation First

Autoridade requerida

CPC Regulation First

Avaliação da solvabilidade

MCD First

Bem produzido segundo as especificações do consumidor

Consumer Rights Directive First

Beneficiário

Payment Accounts Directive First

Bens

Geo-blocking Regulation First
Consumer Rights Directive Reference
Sale of Goods Directive Own wording
Right to Repair Directive Partial reference

Bens com elementos digitais

DCD First
Sale of Goods Directive Own wording

Bens relevantes em situação de crise

GPSR Reference

Cadeia de valor

Green Claims proposal First Proposal

Ciclo de vida

Green Claims proposal First Proposal

Circunstâncias inevitáveis e excecionais

Package Travel Directive First

Classificação

UCPD First

Cláusulas abusivas

Unfair Terms Directive First

Cliente

Geo-blocking Regulation First

Colocação no mercado

GPSR First
Product Liability Directive Same wording

Comerciante

ADR Directive First
Geo-blocking Regulation Own wording
DSA Own wording

Comissões

Payment Accounts Directive First

Compatibilidade

Componente

Product Liability Directive First

Comunicação comercial

DSA Reference

Condições gerais de acesso

Geo-blocking Regulation First

Consumidor

Unfair Terms Directive First
UCPD Own wording
Consumer Rights Directive Own wording
ADR Directive Own wording
MCD Reference
Payment Accounts Directive Own wording
CPC Regulation Own wording
Geo-blocking Regulation Own wording
DCD Own wording
Sale of Goods Directive Own wording
Representative Actions Directive Own wording
DSA Own wording
Green Claims proposal Reference Proposal
GPSR Same wording
CCD2 Own wording
Right to Repair Directive Reference

Consumível

UCPD First

Conta de pagamento

Payment Accounts Directive First
Geo-blocking Regulation Reference

Conteúdo digital

Conteúdos ilegais

DSA First

Contrato acessório

Consumer Rights Directive First

Contrato à distância

Consumer Rights Directive First
DSA Reference
GPSR Reference

Contrato celebrado fora do estabelecimento comercial

Consumer Rights Directive First

Contrato de compra e venda

Sale of Goods Directive First
Consumer Rights Directive Own wording

Contrato de crédito

MCD First
CCD2 Own wording

Contrato de crédito de investimento partilhado ( shared equity credit agreement )

MCD First

Contrato de crédito ligado

CCD2 First

Contrato de prestação de serviços

Consumer Rights Directive First

Contrato de serviços

ADR Directive First

Contrato de venda

ADR Directive First

Contrato de viagem organizada

Package Travel Directive First

Contrato-quadro

Payment Accounts Directive First

Controlo do fabricante

Product Liability Directive First

Convite a contratar

UCPD First

Coordenador dos serviços digitais de destino

DSA First

Coordenador dos serviços digitais de estabelecimento

DSA First

Código de conduta

UCPD First

Custo total do crédito para o consumidor

MCD First
CCD2 Own wording

Dados

Product Liability Directive Reference

Dados pessoais

Consumer Rights Directive Reference
DCD Reference

Decisão de transacção

UCPD First

Decisão definitiva

Representative Actions Directive First

Definição de perfis

CCD2 Reference

Desempenho ambiental

Green Claims proposal First Proposal

Destinatário ativo de um motor de pesquisa em linha

DSA First

Destinatário ativo de uma plataforma em linha

DSA First

Destinatário do serviço

DSA First

Débito direto

Payment Accounts Directive First
Geo-blocking Regulation Reference

Dia útil

Payment Accounts Directive First

Difusão ao público

DSA First

Diligência profissional

UCPD First

Disponibilização no mercado

GPSR First
Product Liability Directive Same wording

Distorcer substancialmente o comportamento económico dos consumidores

UCPD First

Distribuidor

Durabilidade

Empréstimo em moeda estrangeira

MCD First

Empréstimo intercalar

MCD First

Entidade de RAL

ADR Directive First

Entidade qualificada

Representative Actions Directive First

Entrada em serviço

Product Liability Directive First

Estabelecimento

Package Travel Directive Reference

Estabelecimento comercial

Consumer Rights Directive First

Estado-Membro de acolhimento

MCD First

Estado-Membro de origem

MCD First

Excelente desempenho ambiental reconhecido

UCPD First

Fabricante

Facilidade de descoberto

Payment Accounts Directive First
CCD2 Own wording

Falta de conformidade

Package Travel Directive First

Ficheiro de fabrico digital

Product Liability Directive First

Fiscalização do mercado

GPSR First

Funcionalidade

DCD First
UCPD Reference
Consumer Rights Directive Reference
Sale of Goods Directive Own wording

Fundos

Payment Accounts Directive First

garante

Sale of Goods Directive First

Garantia comercial

Consumer Rights Directive First
Sale of Goods Directive Own wording

Garantia comercial de durabilidade

Consumer Rights Directive First

Grupo

MCD First

Grupo de produtos

Green Claims proposal First Proposal

Hasta pública

Consumer Rights Directive First
Sale of Goods Directive Own wording

Impacto ambiental

Green Claims proposal First Proposal

Importador

Influência indevida

UCPD First

Informações pré-contratuais

CCD2 First

Informações primárias

Green Claims proposal First Proposal

Informações secundárias

Green Claims proposal First Proposal

Infração abrangida pelo presente regulamento

CPC Regulation First

Infração generalizada

CPC Regulation First

Infração generalizada ao nível da União

CPC Regulation First

Infração intra-União

CPC Regulation First

Início da viagem organizada

Package Travel Directive First

Instituição de crédito

MCD Reference
Payment Accounts Directive Reference

Instituição que não seja instituição de crédito

MCD First

Instrumento de pagamento

Payment Accounts Directive Reference
Geo-blocking Regulation Reference

Instrumento de pagamento baseado em cartões

Geo-blocking Regulation Reference

Integração

DCD First

Interesses coletivos dos consumidores

Representative Actions Directive First

Interface eletrónica

GPSR First

Interface em linha

CPC Regulation First
Geo-blocking Regulation Own wording
DSA Own wording

Intermediário de crédito

MCD First
CCD2 Own wording

Intermediário de crédito vinculado

MCD First

Interoperabilidade

Legislação da União de proteção dos interesses dos consumidores

CPC Regulation First

Legislação de harmonização da União

GPSR First

Ligação substancial à União

DSA First

Litígio nacional

ADR Directive First

Litígio transfronteiriço

ADR Directive First

Mandatário

Marca de pagamento

Geo-blocking Regulation Reference

Medida de reparação

Representative Actions Directive First

Menor

Package Travel Directive First

Mercado em linha

UCPD First
Consumer Rights Directive Same wording

Moderação de conteúdos

DSA First

Modificação substancial

Product Liability Directive First

Modo de emergência do mercado interno

GPSR Reference

Montante total do crédito

CCD2 First
MCD Reference

Montante total imputado ao consumidor

CCD2 First
MCD Reference

Motor de pesquisa em linha

DSA First

Mudança de conta

Payment Accounts Directive First

Mutuante

MCD First
CCD2 Own wording

Norma europeia

GPSR First

Norma internacional

GPSR First

Norma nacional

GPSR First

Oferecer serviços na União

DSA First

Operação de pagamento

Payment Accounts Directive First
Geo-blocking Regulation Reference

Operador

Package Travel Directive First

Operador económico

GPSR First
Product Liability Directive Own wording

Ordem de pagamento

Payment Accounts Directive First

Ordem permanente

Payment Accounts Directive First

Ordenante

Payment Accounts Directive First

Organismo designado

CPC Regulation First

Organização europeia de normalização

GPSR First

Organizador

Package Travel Directive First

Pessoal

MCD First

Pessoas com deficiência

DSA Reference

Plataforma em linha

DSA First
Product Liability Directive Reference

Ponto de venda

Package Travel Directive First

Pontuação de reparabilidade

Consumer Rights Directive First

Prática

Representative Actions Directive First

Práticas comerciais das empresas face aos consumidores

UCPD First
Green Claims proposal Reference Proposal

Preço

DCD First

Prejuízo dos interesses coletivos dos consumidores

CPC Regulation First

Prestador de serviços de execução

GPSR First
Product Liability Directive Partial reference

Prestador de serviços de pagamento

Payment Accounts Directive Reference
Geo-blocking Regulation Reference

Prestador de serviços de pagamento recetor

Payment Accounts Directive First

Prestador de serviços de pagamento transmitente

Payment Accounts Directive First

Prestador de um mercado em linha

GPSR First
Consumer Rights Directive Own wording

Procedimento de RAL

ADR Directive First

ProdutoSee also: Produtor

GPSR First
UCPD Own wording
Green Claims proposal Reference Proposal
Product Liability Directive Own wording

Produto perigoso

GPSR First

Produto seguro

GPSR First

ProdutorSee also: Produto

Sale of Goods Directive First
Consumer Rights Directive Reference

Profissão regulamentada

UCPD First

ProfissionalSame word, other meaning in: UCPD, Consumer Rights Directive, CPC Regulation, DCD, Representative Actions Directive, Green Claims proposal, GPSR

Unfair Terms Directive First

ProfissionalSame word, other meaning in: Unfair Terms Directive

UCPD First
Consumer Rights Directive Own wording
CPC Regulation Own wording
DCD Own wording
Representative Actions Directive Own wording
Green Claims proposal Reference Proposal
GPSR Own wording

Público

Green Claims proposal First Proposal

Reclamação do consumidor

CPC Regulation First

Recolha

GPSR First

Recondicionamento

Right to Repair Directive Reference

Reembolso antecipado

CCD2 First

Reparação

Right to Repair Directive Reference

Reparador

Right to Repair Directive First

Repatriamento

Package Travel Directive First

Representante nomeado

MCD First

Requisitos de reparabilidade

Right to Repair Directive First

Residente legal na União

Payment Accounts Directive First

Responsabilidade contingente ou garantia

MCD First

Retalhista

Package Travel Directive First

Retirada

GPSR First

Risco

GPSR First

Risco grave

GPSR First

Rótulo ambiental

Green Claims proposal First Proposal

Rótulo de sustentabilidade

UCPD First
Green Claims proposal Reference Proposal

Segredo comercial

Product Liability Directive Reference

Serviço

Geo-blocking Regulation First

Serviço acessório

MCD First
CCD2 Same wording

Serviço conexo

Product Liability Directive First

Serviço da sociedade da informação

DSA Reference

Serviço de ligação único

CPC Regulation First

serviço de mudança de conta

Payment Accounts Directive First

Serviço de pagamento

Payment Accounts Directive Reference
Geo-blocking Regulation Reference

Serviço de viagem

Package Travel Directive First

Serviço digital

Serviço financeiro

Consumer Rights Directive First

Serviço intermediário

DSA First

Serviços associados à conta de pagamento

Payment Accounts Directive First

Serviços de aconselhamento sobre gestão de dívida

CCD2 First

Serviços de consultoria

MCD First
CCD2 Own wording

Serviços de viagem conexos

Package Travel Directive First

Serviços prestados por via eletrónica

Geo-blocking Regulation First

simples transporte

DSA First

Sistema de certificação

UCPD First
Green Claims proposal Reference Proposal

Sistema de recomendação

DSA First

Suporte duradouro

Consumer Rights Directive First
MCD Reference
Payment Accounts Directive Own wording
Package Travel Directive Own wording
DCD Own wording
Sale of Goods Directive Own wording
CCD2 Own wording
Right to Repair Directive Reference

TAEG

MCD First
CCD2 Own wording

Taxa anual de encargos efetiva global

MCD First
CCD2 Own wording

Taxa de intercâmbio

Geo-blocking Regulation Reference

Taxa de juro credora

Payment Accounts Directive First

Taxa devedora

CCD2 First
MCD Reference

Taxa devedora fixa

CCD2 First

Termos e condições

DSA First

Titular de um código

UCPD First

título gratuito

Sale of Goods Directive First

Transferência a crédito

Payment Accounts Directive First
Geo-blocking Regulation Reference

Ultrapassagem de crédito

Payment Accounts Directive First
CCD2 Own wording

Venda associada facultativa

MCD First
CCD2 Own wording

Venda associada obrigatória

MCD First
CCD2 Own wording

Vendedor

Sale of Goods Directive First
Right to Repair Directive Reference

Verificação

Green Claims proposal First Proposal

Viagem organizada

Package Travel Directive First

Viajante

Package Travel Directive First

Volume de negócios

DSA First

The acts in this group

18 in force, 1 proposal, 0 repealed. Each act is read in its current consolidated version where Eureka holds it in this language, else as adopted. Where Eureka could not read a definition, it is left out rather than guessed, so a gap means a missing entry, never a wrong one. An act marked “No definitions of its own” defines no terms itself, in any language, so it adds no terms to the table.

Act	Status	Adopted	Terms	Coverage in Português
Unfair Terms Directive 31993L0013	In force	1993-04-05	3	Complete
Price Indication Directive 31998L0006	In force	1998-02-16	0	Missing Eureka has no definitions of this act in this language yet.
UCPD 32005L0029	In force	2005-05-11	23	Partial Some of its definitions could not be read in this language and are missing here.
Consumer Rights Directive 32011L0083	In force	2011-10-25	27	Complete
ADR Directive 32013L0011	In force	2013-05-21	9	Partial Some of its definitions could not be read in this language and are missing here.
MCD 32014L0017Also in Finance	In force	2014-02-04	29	Complete
Payment Accounts Directive 32014L0092	In force	2014-07-23	28	Complete
Package Travel Directive 32015L2302	In force	2015-11-25	16	Complete
CPC Regulation 32017R2394	In force	2017-12-12	16	Complete
Geo-blocking Regulation 32018R0302	In force	2018-02-28	18	Complete
DCD 32019L0770Also in Digital	In force	2019-05-20	13	Complete
Sale of Goods Directive 32019L0771	In force	2019-05-20	17	Partial Some of its definitions could not be read in this language and are missing here.
Representative Actions Directive 32020L1828	In force	2020-11-25	10	Complete
DSA 32022R2065Also in Digital	In force	2022-10-19	27	Complete
Green Claims proposal 52023PC0166Also in Sustainability and ESG	Proposal	2023-03-22	19	Complete
GPSR 32023R0988Also in Product safety	In force	2023-05-10	30	Complete
CCD2 32023L2225	In force	2023-10-18	23	Partial Some of its definitions could not be read in this language and are missing here.
Right to Repair Directive 32024L1799	In force	2024-06-13	12	Complete
Product Liability Directive 32024L2853Also in Product safety	In force	2024-10-23	18	Complete

Compared on 2026-11-11; updated every night, so new and amended acts are included. Terms are matched by the same defined word, with singular and plural counted as one, never by synonyms. When the same word means different things in different acts (judged by the acts' English text), each meaning gets its own row.