Vartotojų apsauga: definitions compared across 19 EU acts (Lietuvių)

Vartotojų apsauga: definitions compared

EU consumer law: consumer contracts, commercial practices, consumer credit, enforcement and redress. 216 terms defined in 19 related EU acts, in Lietuvių; 52 of them in more than one act. Proposals and repealed acts are included and marked.

How to read the table

First the earliest act to define the term
Reference defines it by pointing to another act’s definition
Partial reference its own text and a reference
Same wording the same text as an earlier act
Own wording its own text, compared word by word with the first act
Own wording ≠ possibly a different concept: own wording with little shared wording with the first act, and German or French use different terms
Proposal Repealed the act is a Commission proposal, or no longer in force

Each act links to its definition in the reader. Open a term for the texts and the differences, or follow its name to its own page.

Term	Acts	Defined in
agentas	1	Package Travel Directive First

AGS procedūra	1	ADR Directive First

AGS subjektas	1	ADR Directive First

aiškus ekologiškumo teiginys	1	Green Claims proposal First Proposal

aktyvus interneto paieškos sistemos paslaugos gavėjas	1	DSA First

aktyvus interneto platformos paslaugos gavėjas	1	DSA First

antikvariniai daiktai	1	GPSR First

antrinė informacija	1	Green Claims proposal First Proposal

aplinkosauginis aspektas	1	Green Claims proposal First Proposal

aplinkosauginis veiksmingumas	1	Green Claims proposal First Proposal

aplinkosauginis ženklas	1	Green Claims proposal First Proposal

apyvarta	1	DSA First

asmens duomenys	2	Consumer Rights Directive Reference DCD Reference

atnaujinimas	1	Right to Repair Directive Reference

atstovaujamasis ieškinys	1	Representative Actions Directive First

atšaukimas	1	GPSR First

bendra kredito kaina vartotojui	2	MCD First CCD2 Own wording

bendra kredito suma	2	CCD2 First MCD Reference

bendra ryšių palaikymo tarnyba	1	CPC Regulation First

bendra vartotojo mokama suma	2	CCD2 First MCD Reference

bendro pobūdžio ekologiškumo teiginys	1	UCPD First

bendroji sutartis	1	Payment Accounts Directive First

bendros kredito kainos metinė norma arba BKKMN	1	CCD2 First

bendros nuosavybės kredito sutartis	1	MCD First

darbo diena	1	Payment Accounts Directive First

didelis pavojus	1	GPSR First

duomenys	1	Product Liability Directive Reference

ekologiškumo teiginys	2	UCPD First Green Claims proposal Reference Proposal

ekonominės veiklos vykdytojas	2	GPSR First Product Liability Directive Own wording

elektroninė prekyvietė	1	Consumer Rights Directive First

elektroninė sąsaja	4	CPC Regulation First Geo-blocking Regulation Own wording DSA Own wording GPSR Own wording

elektroninėmis priemonėmis teikiamos paslaugos	1	Geo-blocking Regulation First

elektroninės prekyvietės paslaugos teikėjas	1	GPSR First

elektroninės prekyvietės teikėjas	1	Consumer Rights Directive First

esminis pakeitimas	1	Product Liability Directive First

esminis ryšys su Sąjunga	1	DSA First

Europos standartas	1	GPSR First

Europos standartizacijos organizacija	1	GPSR First

fiksuotoji kredito palūkanų norma	1	CCD2 First

finansinė paslauga	1	Consumer Rights Directive First

funkcionalumas	4	DCD First UCPD Reference Consumer Rights Directive Reference Sale of Goods Directive Own wording

galutinis sprendimas	1	Representative Actions Directive First

gamintojas	5	Sale of Goods Directive First Consumer Rights Directive Reference GPSR Own wording Right to Repair Directive Reference Product Liability Directive Own wording

gaminys	2	GPSR First Product Liability Directive Own wording

gaunantysis mokėjimo paslaugų teikėjas	1	Payment Accounts Directive First

gavėjas	1	Payment Accounts Directive First

grupavimas	2	MCD First CCD2 Own wording

grupė	1	MCD First

gyvavimo ciklas	1	Green Claims proposal First Proposal

ikisutartinė informacija	1	CCD2 First

importuotojas	3	GPSR First Right to Repair Directive Reference Product Liability Directive Own wording

informacijos sklaida visuomenei	1	DSA First

informacinės visuomenės paslauga	1	DSA Reference

institucija pareiškėja	1	CPC Regulation First

institucija, į kurią kreipiamasi	1	CPC Regulation First

integravimas	1	DCD First

interneto paieškos sistema	1	DSA First

interneto platforma	2	DSA First Product Liability Directive Reference

išankstinis grąžinimas	1	CCD2 First

įgaliotasis atstovas	3	GPSR First Right to Repair Directive Reference Product Liability Directive Own wording

įmonių komercinė praktika vartotojų atžvilgiu	1	Green Claims proposal Reference Proposal

įsisteigimas	1	Package Travel Directive Reference

įsisteigimo valstybės narės skaitmeninių paslaugų koordinatorius	1	DSA First

kaina	1	DCD First

keliautojas	1	Package Travel Directive First

kelionės paslauga	1	Package Travel Directive First

kelionės paslaugų paketo sutartis	1	Package Travel Directive First

kilus krizei svarbios prekės	1	GPSR Reference

klientas	1	Geo-blocking Regulation First

komercinė garantija	2	Consumer Rights Directive First Sale of Goods Directive Own wording

komercinė paslaptis	1	Product Liability Directive Reference

komercinė patvarumo garantija	1	Consumer Rights Directive First

komercinės veiklos subjektas	1	ADR Directive First

komercinis pranešimas	1	DSA Reference

kompetentinga institucija	2	Payment Accounts Directive First CPC Regulation Own wording

kompetentinga valdžios institucija	2	ADR Directive First MCD Own wording

kompetentingas subjektas	1	Representative Actions Directive First

komponentas	1	Product Liability Directive First

konsultacinės paslaugos	1	MCD First

konsultavimo paslaugos	1	CCD2 First

konsultavimo skolų klausimais paslaugos	1	CCD2 First

kortele grindžiamo mokėjimo priemonė	1	Geo-blocking Regulation Reference

kreditingumo vertinimas	1	MCD First

kredito įstaiga	2	MCD Reference Payment Accounts Directive Reference

kredito palūkanų norma	3	Payment Accounts Directive First MCD Reference CCD2 Own wording

kredito pervedimas	2	Payment Accounts Directive First Geo-blocking Regulation Reference

kredito sutartis	2	MCD First CCD2 Own wording

kredito tarpininkas	2	MCD First CCD2 Own wording

kreditorius	2	MCD First CCD2 Own wording

lėšos	1	Payment Accounts Directive First

lėšų viršijimas	1	Payment Accounts Directive First

mokesčiai	1	Payment Accounts Directive First

mokėjimo nurodymas	1	Payment Accounts Directive First

mokėjimo operacija	2	Payment Accounts Directive First Geo-blocking Regulation Reference

mokėjimo paslauga	2	Payment Accounts Directive Reference Geo-blocking Regulation Reference

mokėjimo paslaugų teikėjas	2	Payment Accounts Directive Reference Geo-blocking Regulation Reference

mokėjimo priemonė	2	Payment Accounts Directive Reference Geo-blocking Regulation Reference

mokėjimo priemonės prekės ženklas	1	Geo-blocking Regulation Reference

mokėjimo sąskaita	2	Payment Accounts Directive First Geo-blocking Regulation Reference

mokėtojas	1	Payment Accounts Directive First

nacionalinis standartas	1	GPSR First

ne kredito įstaiga	1	MCD First

ne prekybai skirtose patalpose sudaryta sutartis	1	Consumer Rights Directive First

neapibrėžtasis įsipareigojimas arba garantija	1	MCD First

neišvengiamos ir nepaprastos aplinkybės	1	Package Travel Directive First

neįgalieji	1	DSA Reference

nemokamai	1	Sale of Goods Directive First

nepakankama atitiktis	1	Package Travel Directive First

nepilnametis	1	Package Travel Directive First

nesąžiningos sąlygos	1	Unfair Terms Directive First

neteisėtas turinys	1	DSA First

nuostatos ir sąlygos	1	DSA First

nuotolinės prekybos sutartis	3	Consumer Rights Directive First DSA Reference GPSR Reference

organizatorius	1	Package Travel Directive First

pagal specialius vartotojo nurodymus pagamintos prekės	1	Consumer Rights Directive First

Paketas	1	Package Travel Directive First

paketo pradžia	1	Package Travel Directive First

papildoma paslauga	2	MCD First CCD2 Same wording

papildoma sutartis	1	Consumer Rights Directive First

paprasto perdavimo paslauga	1	DSA First

pardavėjas	2	Sale of Goods Directive First Right to Repair Directive Reference

pardavėjas ar tiekėjas	1	Unfair Terms Directive First

pardavimo vieta	1	Package Travel Directive First

paskirtasis atstovas	1	MCD First

paskirties valstybės narės skaitmeninių paslaugų koordinatorius	1	DSA First

paskirtoji įstaiga	1	CPC Regulation First

paskola užsienio valiuta	1	MCD First

paslauga	1	Geo-blocking Regulation First

paslaugos gavėjas	1	DSA First

paslaugų sutartis	2	ADR Directive First Consumer Rights Directive Own wording

pašalinimas	1	GPSR First

pateikimas rinkai	2	GPSR First Product Liability Directive Same wording

patvarioji laikmena	8	Consumer Rights Directive First MCD Reference Payment Accounts Directive Own wording Package Travel Directive Own wording DCD Own wording Sale of Goods Directive Own wording CCD2 Own wording Right to Repair Directive Reference

patvarumas	3	Sale of Goods Directive First UCPD Reference Consumer Rights Directive Reference

pavojingas gaminys	1	GPSR First

pavojus	1	GPSR First

pažeidimai, kuriems taikomas šis reglamentas	1	CPC Regulation First

perduodantysis mokėjimo paslaugų teikėjas	1	Payment Accounts Directive First

periodinis nurodymas	1	Payment Accounts Directive First

pirkimo-pardavimo sutartis	3	ADR Directive First Consumer Rights Directive Own wording Sale of Goods Directive Own wording

pirminė informacija	1	Green Claims proposal First Proposal

platintojas	3	GPSR First Right to Repair Directive Reference Product Liability Directive Own wording

podėliavimo paslauga	1	DSA First

poveikis aplinkai	1	Green Claims proposal First Proposal

pradėjimas naudoti	1	Product Liability Directive First

praktika	1	Representative Actions Directive First

prekė	5	Geo-blocking Regulation First UCPD Reference Consumer Rights Directive Reference Sale of Goods Directive Own wording Right to Repair Directive Partial reference

prekiautojas	6	Consumer Rights Directive First Package Travel Directive Own wording DCD Own wording Representative Actions Directive Own wording DSA Own wording GPSR Own wording

prekybininkas	1	Green Claims proposal Reference Proposal

prieglobos paslauga	1	DSA First

prieigos bendrosios sąlygos	1	Geo-blocking Regulation First

priimančioji valstybė narė	1	MCD First

pripažintas puikus aplinkosauginis veiksmingumas	1	UCPD First

produktas	1	Green Claims proposal Reference Proposal

produktų grupė	1	Green Claims proposal First Proposal

profiliavimas	1	CCD2 Reference

programinės įrangos naujinys	2	UCPD First Consumer Rights Directive Own wording

realizavimo paslaugų teikėjas	2	GPSR First Product Liability Directive Partial reference

reklama	1	DSA First

rekomendavimo sistema	1	DSA First

repatrijavimas	1	Package Travel Directive First

rinkos priežiūra	1	GPSR First

rinkos priežiūros institucija	1	GPSR First

saugus gaminys	1	GPSR First

Sąjungos derinamieji teisės aktai	1	GPSR First

Sąjungos mastu plačiai paplitęs pažeidimas	1	CPC Regulation First

Sąjungos vidaus pažeidimas	1	CPC Regulation First

sąskaitos kreditavimas / sąskaitos kreditavimo galimybė	1	CCD2 First

sąskaitos perkėlimas arba sąskaitos perkėlimo paslauga	1	Payment Accounts Directive First

sąveikumas	3	DCD First Consumer Rights Directive Reference Sale of Goods Directive Own wording

sertifikavimo schema	1	Green Claims proposal Reference Proposal

sertifikavimo sistema	1	UCPD First

siejimas	2	MCD First CCD2 Own wording

siūlyti paslaugas Sąjungoje	1	DSA First

skaitmeninė aplinka	1	DCD First

skaitmeninė gamybos rinkmena	1	Product Liability Directive First

skaitmeninė paslauga	3	DCD First Consumer Rights Directive Reference Sale of Goods Directive Own wording

skaitmeninis turinys	3	DCD First Consumer Rights Directive Reference Sale of Goods Directive Same wording

skaitmeninių elementų turinčios prekės	1	DCD First

su mokėjimo sąskaita susijusios paslaugos	1	Payment Accounts Directive First

suderinamumas	3	DCD First Consumer Rights Directive Reference Sale of Goods Directive Own wording

susietasis kredito tarpininkas	1	MCD First

susietojo kredito sutartis	1	CCD2 First

susijusi paslauga	1	Product Liability Directive First

susijusių kelionės paslaugų rinkinys	1	Package Travel Directive First

susitarimas dėl kredito limito sąskaitoje	1	Payment Accounts Directive First

taisomumo įvertis	1	Consumer Rights Directive First

taisomumo reikalavimai	1	Right to Repair Directive First

taisymas	1	Right to Repair Directive Reference

taisytojas	1	Right to Repair Directive First

tarpbankinis mokestis	1	Geo-blocking Regulation Reference

tarpininkavimo paslauga	1	DSA First

tarptautinis standartas	1	GPSR First

tarpvalstybinis atstovaujamasis ieškinys	1	Representative Actions Directive First

tarpvalstybinis ginčas	1	ADR Directive First

teisėtai gyvenantis Sąjungoje	1	Payment Accounts Directive First

teisių gynimo priemonė	1	Representative Actions Directive First

tiekimas rinkai	2	GPSR First Product Liability Directive Own wording

tiesioginis debetas	2	Payment Accounts Directive First Geo-blocking Regulation Reference

tikrinimas	1	Green Claims proposal First Proposal

trumpalaikė paskola	1	MCD First

turinio moderavimas	1	DSA First

tvarumo ženklas	2	UCPD First Green Claims proposal Reference Proposal

vartojamoji priemonė	1	UCPD First

vartotojas	15	Unfair Terms Directive First Consumer Rights Directive Own wording ADR Directive Own wording MCD Reference Payment Accounts Directive Same wording CPC Regulation Same wording Geo-blocking Regulation Own wording DCD Same wording Sale of Goods Directive Same wording Representative Actions Directive Same wording DSA Own wording Green Claims proposal Reference Proposal GPSR Same wording CCD2 Own wording Right to Repair Directive Reference

vartotojo skundas	1	CPC Regulation First

vartotojų interesų apsaugos Sąjungos teisės aktai	1	CPC Regulation First

vartotojų kolektyviniai interesai	1	Representative Actions Directive First

verslininkas	2	CPC Regulation First Geo-blocking Regulation Own wording

vertės grandinė	1	Green Claims proposal First Proposal

vidaus atstovaujamasis ieškinys	1	Representative Actions Directive First

vidaus ginčas	1	ADR Directive First

vidaus rinkos ekstremaliosios situacijos režimas	1	GPSR Reference

viešasis aukcionas	2	Consumer Rights Directive First Sale of Goods Directive Own wording

visuomenė	1	Green Claims proposal First Proposal

žala vartotojų kolektyviniams interesams	1	CPC Regulation First

Term

Acts

Defined in

agentas

Package Travel Directive First

AGS procedūra

ADR Directive First

AGS subjektas

ADR Directive First

aiškus ekologiškumo teiginys

Green Claims proposal First Proposal

aktyvus interneto paieškos sistemos paslaugos gavėjas

DSA First

aktyvus interneto platformos paslaugos gavėjas

DSA First

antikvariniai daiktai

GPSR First

antrinė informacija

Green Claims proposal First Proposal

aplinkosauginis aspektas

Green Claims proposal First Proposal

aplinkosauginis veiksmingumas

Green Claims proposal First Proposal

aplinkosauginis ženklas

Green Claims proposal First Proposal

apyvarta

DSA First

asmens duomenys

Consumer Rights Directive Reference
DCD Reference

atnaujinimas

Right to Repair Directive Reference

atstovaujamasis ieškinys

Representative Actions Directive First

atšaukimas

GPSR First

bendra kredito kaina vartotojui

MCD First
CCD2 Own wording

bendra kredito suma

CCD2 First
MCD Reference

bendra ryšių palaikymo tarnyba

CPC Regulation First

bendra vartotojo mokama suma

CCD2 First
MCD Reference

bendro pobūdžio ekologiškumo teiginys

UCPD First

bendroji sutartis

Payment Accounts Directive First

bendros kredito kainos metinė norma arba BKKMN

CCD2 First

bendros nuosavybės kredito sutartis

MCD First

darbo diena

Payment Accounts Directive First

didelis pavojus

GPSR First

duomenys

Product Liability Directive Reference

ekologiškumo teiginys

UCPD First
Green Claims proposal Reference Proposal

ekonominės veiklos vykdytojas

GPSR First
Product Liability Directive Own wording

elektroninė prekyvietė

Consumer Rights Directive First

elektroninė sąsaja

CPC Regulation First
Geo-blocking Regulation Own wording
DSA Own wording
GPSR Own wording

elektroninėmis priemonėmis teikiamos paslaugos

Geo-blocking Regulation First

elektroninės prekyvietės paslaugos teikėjas

GPSR First

elektroninės prekyvietės teikėjas

Consumer Rights Directive First

esminis pakeitimas

Product Liability Directive First

esminis ryšys su Sąjunga

DSA First

Europos standartas

GPSR First

Europos standartizacijos organizacija

GPSR First

fiksuotoji kredito palūkanų norma

CCD2 First

finansinė paslauga

Consumer Rights Directive First

funkcionalumas

DCD First
UCPD Reference
Consumer Rights Directive Reference
Sale of Goods Directive Own wording

galutinis sprendimas

Representative Actions Directive First

gamintojas

gaminys

GPSR First
Product Liability Directive Own wording

gaunantysis mokėjimo paslaugų teikėjas

Payment Accounts Directive First

gavėjas

Payment Accounts Directive First

grupavimas

MCD First
CCD2 Own wording

grupė

MCD First

gyvavimo ciklas

Green Claims proposal First Proposal

ikisutartinė informacija

CCD2 First

importuotojas

informacijos sklaida visuomenei

DSA First

informacinės visuomenės paslauga

DSA Reference

institucija pareiškėja

CPC Regulation First

institucija, į kurią kreipiamasi

CPC Regulation First

integravimas

DCD First

interneto paieškos sistema

DSA First

interneto platforma

DSA First
Product Liability Directive Reference

išankstinis grąžinimas

CCD2 First

įgaliotasis atstovas

įmonių komercinė praktika vartotojų atžvilgiu

Green Claims proposal Reference Proposal

įsisteigimas

Package Travel Directive Reference

įsisteigimo valstybės narės skaitmeninių paslaugų koordinatorius

DSA First

kaina

DCD First

keliautojas

Package Travel Directive First

kelionės paslauga

Package Travel Directive First

kelionės paslaugų paketo sutartis

Package Travel Directive First

kilus krizei svarbios prekės

GPSR Reference

klientas

Geo-blocking Regulation First

komercinė garantija

Consumer Rights Directive First
Sale of Goods Directive Own wording

komercinė paslaptis

Product Liability Directive Reference

komercinė patvarumo garantija

Consumer Rights Directive First

komercinės veiklos subjektas

ADR Directive First

komercinis pranešimas

DSA Reference

kompetentinga institucija

Payment Accounts Directive First
CPC Regulation Own wording

kompetentinga valdžios institucija

ADR Directive First
MCD Own wording

kompetentingas subjektas

Representative Actions Directive First

komponentas

Product Liability Directive First

konsultacinės paslaugos

MCD First

konsultavimo paslaugos

CCD2 First

konsultavimo skolų klausimais paslaugos

CCD2 First

kortele grindžiamo mokėjimo priemonė

Geo-blocking Regulation Reference

kreditingumo vertinimas

MCD First

kredito įstaiga

MCD Reference
Payment Accounts Directive Reference

kredito palūkanų norma

Payment Accounts Directive First
MCD Reference
CCD2 Own wording

kredito pervedimas

Payment Accounts Directive First
Geo-blocking Regulation Reference

kredito sutartis

MCD First
CCD2 Own wording

kredito tarpininkas

MCD First
CCD2 Own wording

kreditorius

MCD First
CCD2 Own wording

lėšos

Payment Accounts Directive First

lėšų viršijimas

Payment Accounts Directive First

mokesčiai

Payment Accounts Directive First

mokėjimo nurodymas

Payment Accounts Directive First

mokėjimo operacija

Payment Accounts Directive First
Geo-blocking Regulation Reference

mokėjimo paslauga

Payment Accounts Directive Reference
Geo-blocking Regulation Reference

mokėjimo paslaugų teikėjas

Payment Accounts Directive Reference
Geo-blocking Regulation Reference

mokėjimo priemonė

Payment Accounts Directive Reference
Geo-blocking Regulation Reference

mokėjimo priemonės prekės ženklas

Geo-blocking Regulation Reference

mokėjimo sąskaita

Payment Accounts Directive First
Geo-blocking Regulation Reference

mokėtojas

Payment Accounts Directive First

nacionalinis standartas

GPSR First

ne kredito įstaiga

MCD First

ne prekybai skirtose patalpose sudaryta sutartis

Consumer Rights Directive First

neapibrėžtasis įsipareigojimas arba garantija

MCD First

neišvengiamos ir nepaprastos aplinkybės

Package Travel Directive First

neįgalieji

DSA Reference

nemokamai

Sale of Goods Directive First

nepakankama atitiktis

Package Travel Directive First

nepilnametis

Package Travel Directive First

nesąžiningos sąlygos

Unfair Terms Directive First

neteisėtas turinys

DSA First

nuostatos ir sąlygos

DSA First

nuotolinės prekybos sutartis

Consumer Rights Directive First
DSA Reference
GPSR Reference

organizatorius

Package Travel Directive First

pagal specialius vartotojo nurodymus pagamintos prekės

Consumer Rights Directive First

Paketas

Package Travel Directive First

paketo pradžia

Package Travel Directive First

papildoma paslauga

MCD First
CCD2 Same wording

papildoma sutartis

Consumer Rights Directive First

paprasto perdavimo paslauga

DSA First

pardavėjas

Sale of Goods Directive First
Right to Repair Directive Reference

pardavėjas ar tiekėjas

Unfair Terms Directive First

pardavimo vieta

Package Travel Directive First

paskirtasis atstovas

MCD First

paskirties valstybės narės skaitmeninių paslaugų koordinatorius

DSA First

paskirtoji įstaiga

CPC Regulation First

paskola užsienio valiuta

MCD First

paslauga

Geo-blocking Regulation First

paslaugos gavėjas

DSA First

paslaugų sutartis

ADR Directive First
Consumer Rights Directive Own wording

pašalinimas

GPSR First

pateikimas rinkai

GPSR First
Product Liability Directive Same wording

patvarioji laikmena

Consumer Rights Directive First
MCD Reference
Payment Accounts Directive Own wording
Package Travel Directive Own wording
DCD Own wording
Sale of Goods Directive Own wording
CCD2 Own wording
Right to Repair Directive Reference

patvarumas

pavojingas gaminys

GPSR First

pavojus

GPSR First

pažeidimai, kuriems taikomas šis reglamentas

CPC Regulation First

perduodantysis mokėjimo paslaugų teikėjas

Payment Accounts Directive First

periodinis nurodymas

Payment Accounts Directive First

pirkimo-pardavimo sutartis

pirminė informacija

Green Claims proposal First Proposal

platintojas

podėliavimo paslauga

DSA First

poveikis aplinkai

Green Claims proposal First Proposal

pradėjimas naudoti

Product Liability Directive First

praktika

Representative Actions Directive First

prekė

Geo-blocking Regulation First
UCPD Reference
Consumer Rights Directive Reference
Sale of Goods Directive Own wording
Right to Repair Directive Partial reference

prekiautojas

Consumer Rights Directive First
Package Travel Directive Own wording
DCD Own wording
Representative Actions Directive Own wording
DSA Own wording
GPSR Own wording

prekybininkas

Green Claims proposal Reference Proposal

prieglobos paslauga

DSA First

prieigos bendrosios sąlygos

Geo-blocking Regulation First

priimančioji valstybė narė

MCD First

pripažintas puikus aplinkosauginis veiksmingumas

UCPD First

produktas

Green Claims proposal Reference Proposal

produktų grupė

Green Claims proposal First Proposal

profiliavimas

CCD2 Reference

programinės įrangos naujinys

UCPD First
Consumer Rights Directive Own wording

realizavimo paslaugų teikėjas

GPSR First
Product Liability Directive Partial reference

reklama

DSA First

rekomendavimo sistema

DSA First

repatrijavimas

Package Travel Directive First

rinkos priežiūra

GPSR First

rinkos priežiūros institucija

GPSR First

saugus gaminys

GPSR First

Sąjungos derinamieji teisės aktai

GPSR First

Sąjungos mastu plačiai paplitęs pažeidimas

CPC Regulation First

Sąjungos vidaus pažeidimas

CPC Regulation First

sąskaitos kreditavimas / sąskaitos kreditavimo galimybė

CCD2 First

sąskaitos perkėlimas arba sąskaitos perkėlimo paslauga

Payment Accounts Directive First

sąveikumas

sertifikavimo schema

Green Claims proposal Reference Proposal

sertifikavimo sistema

UCPD First

siejimas

MCD First
CCD2 Own wording

siūlyti paslaugas Sąjungoje

DSA First

skaitmeninė aplinka

DCD First

skaitmeninė gamybos rinkmena

Product Liability Directive First

skaitmeninė paslauga

skaitmeninis turinys

skaitmeninių elementų turinčios prekės

DCD First

su mokėjimo sąskaita susijusios paslaugos

Payment Accounts Directive First

suderinamumas

susietasis kredito tarpininkas

MCD First

susietojo kredito sutartis

CCD2 First

susijusi paslauga

Product Liability Directive First

susijusių kelionės paslaugų rinkinys

Package Travel Directive First

susitarimas dėl kredito limito sąskaitoje

Payment Accounts Directive First

taisomumo įvertis

Consumer Rights Directive First

taisomumo reikalavimai

Right to Repair Directive First

taisymas

Right to Repair Directive Reference

taisytojas

Right to Repair Directive First

tarpbankinis mokestis

Geo-blocking Regulation Reference

tarpininkavimo paslauga

DSA First

tarptautinis standartas

GPSR First

tarpvalstybinis atstovaujamasis ieškinys

Representative Actions Directive First

tarpvalstybinis ginčas

ADR Directive First

teisėtai gyvenantis Sąjungoje

Payment Accounts Directive First

teisių gynimo priemonė

Representative Actions Directive First

tiekimas rinkai

GPSR First
Product Liability Directive Own wording

tiesioginis debetas

Payment Accounts Directive First
Geo-blocking Regulation Reference

tikrinimas

Green Claims proposal First Proposal

trumpalaikė paskola

MCD First

turinio moderavimas

DSA First

tvarumo ženklas

UCPD First
Green Claims proposal Reference Proposal

vartojamoji priemonė

UCPD First

vartotojas

Unfair Terms Directive First
Consumer Rights Directive Own wording
ADR Directive Own wording
MCD Reference
Payment Accounts Directive Same wording
CPC Regulation Same wording
Geo-blocking Regulation Own wording
DCD Same wording
Sale of Goods Directive Same wording
Representative Actions Directive Same wording
DSA Own wording
Green Claims proposal Reference Proposal
GPSR Same wording
CCD2 Own wording
Right to Repair Directive Reference

vartotojo skundas

CPC Regulation First

vartotojų interesų apsaugos Sąjungos teisės aktai

CPC Regulation First

vartotojų kolektyviniai interesai

Representative Actions Directive First

verslininkas

CPC Regulation First
Geo-blocking Regulation Own wording

vertės grandinė

Green Claims proposal First Proposal

vidaus atstovaujamasis ieškinys

Representative Actions Directive First

vidaus ginčas

ADR Directive First

vidaus rinkos ekstremaliosios situacijos režimas

GPSR Reference

viešasis aukcionas

Consumer Rights Directive First
Sale of Goods Directive Own wording

visuomenė

Green Claims proposal First Proposal

žala vartotojų kolektyviniams interesams

CPC Regulation First

The acts in this group

18 in force, 1 proposal, 0 repealed. Each act is read in its current consolidated version where Eureka holds it in this language, else as adopted. Where Eureka could not read a definition, it is left out rather than guessed, so a gap means a missing entry, never a wrong one.

Act	Status	Adopted	Terms	Coverage in Lietuvių
Unfair Terms Directive 31993L0013	In force	1993-04-05	3	Complete
Price Indication Directive 31998L0006	In force	1998-02-16	0	Missing Eureka has no definitions of this act in this language yet.
UCPD 32005L0029	In force	2005-05-11	10	Partial Some of its definitions could not be read in this language and are missing here.
Consumer Rights Directive 32011L0083	In force	2011-10-25	26	Partial Some of its definitions could not be read in this language and are missing here.
ADR Directive 32013L0011	In force	2013-05-21	9	Partial Some of its definitions could not be read in this language and are missing here.
MCD 32014L0017Also in Finance	In force	2014-02-04	25	Partial Some of its definitions could not be read in this language and are missing here.
Payment Accounts Directive 32014L0092	In force	2014-07-23	27	Complete
Package Travel Directive 32015L2302	In force	2015-11-25	16	Complete
CPC Regulation 32017R2394	In force	2017-12-12	14	Partial Some of its definitions could not be read in this language and are missing here.
Geo-blocking Regulation 32018R0302	In force	2018-02-28	18	Complete
DCD 32019L0770Also in Digital	In force	2019-05-20	13	Complete
Sale of Goods Directive 32019L0771	In force	2019-05-20	15	Partial Some of its definitions could not be read in this language and are missing here.
Representative Actions Directive 32020L1828	In force	2020-11-25	10	Complete
DSA 32022R2065Also in Digital	In force	2022-10-19	27	Complete
Green Claims proposal 52023PC0166Also in Sustainability and ESG	Proposal	2023-03-22	19	Complete
GPSR 32023R0988Also in Product safety	In force	2023-05-10	30	Complete
CCD2 32023L2225	In force	2023-10-18	21	Partial Some of its definitions could not be read in this language and are missing here.
Right to Repair Directive 32024L1799	In force	2024-06-13	12	Complete
Product Liability Directive 32024L2853Also in Product safety	In force	2024-10-23	17	Partial Some of its definitions could not be read in this language and are missing here.

Compared on 2026-11-10; updated every night, so new and amended acts are included. Terms are matched by the same defined word, with singular and plural counted as one, never by synonyms. When the same word means different things in different acts (judged by the acts' English text), each meaning gets its own row.