comerciante

UCPD, Article 2(b) First adopted 2005-05-11

cualquier persona física o jurídica que, en las prácticas comerciales contempladas por la presente Directiva, actúe con un propósito relacionado con su actividad económica, negocio, oficio o profesión, así como cualquiera que actúe en nombre del comerciante o por cuenta de éste

Consumer Rights Directive, Article 2(2) Own wording adopted 2011-10-25

cualquier toda persona física o jurídica, ya sea privada o pública, que actúe, incluso a través de otra persona en las prácticas comerciales contempladas por la presente Directiva su nombre o siguiendo sus instrucciones, actúe con un propósito relacionado con su actividad económica comercial, negocio empresa, oficio o profesión, así como cualquiera que actúe en nombre del comerciante o relación con contratos regulados por cuenta de éste la presente Directiva

Compared with UCPD: struck words are only in UCPD, marked words only here.

ADR Directive, Article 4(1)(b) Own wording adopted 2013-05-21

cualquier toda persona física, o toda persona jurídica, ya sea privada o pública, que actúe, en las prácticas comerciales contempladas por la presente Directiva, actúe con un propósito relacionado con su actividad económica, negocio, oficio o profesión, así como cualquiera incluso a través de otra persona que actúe en su nombre del comerciante o por cuenta de éste a su cargo, con fines relacionados con sus actividades comerciales o empresariales, su oficio o su profesión

Compared with UCPD: struck words are only in UCPD, marked words only here.

CPC Regulation, Article 3(11) Own wording adopted 2017-12-12

cualquier toda persona física o jurídica, ya sea privada o pública, que actúa, incluso a través de otra persona que actúe en las prácticas comerciales contempladas por la presente Directiva su nombre o en su representación, actúe con un propósito relacionado fines relacionados con su actividad económica comercial, negocio, oficio o profesión, así como cualquiera que actúe en nombre del comerciante o por cuenta de éste

Compared with UCPD: struck words are only in UCPD, marked words only here.

Geo-blocking Regulation, Article 2(18) Own wording adopted 2018-02-28

cualquier toda persona física o jurídica, ya sea privada o pública, que actúe, incluso a través de otra persona que actúe en las prácticas comerciales contempladas por la presente Directiva su nombre o a su cargo, actúe con un propósito relacionado fines relacionados con su actividad económica comercial, negocio, oficio o profesión, así como cualquiera que actúe en nombre del comerciante o por cuenta de éste

Compared with UCPD: struck words are only in UCPD, marked words only here.

DSA, Article 3(f) Own wording adopted 2022-10-19

cualquier toda persona física o jurídica, ya sea privada o pública, que actúe, incluso a través de otra persona que actúe en las prácticas comerciales contempladas por la presente Directiva su nombre o en su representación, actúe con un propósito relacionado fines relacionados con su actividad económica comercial, negocio, oficio o profesión, así como cualquiera que actúe en nombre del comerciante o por cuenta de éste

Compared with UCPD: struck words are only in UCPD, marked words only here.

Green Claims proposal, Article 2(3) Reference Proposal proposed 2023-03-22

Refers to UCPD, Article 2(b).

comerciante tal como se define en el artículo 2, letra b), de la Directiva 2005/29/CE

GPSR, Article 3(18) Own wording adopted 2023-05-10

cualquier toda persona física o jurídica, ya sea privada o pública, que actúe, incluso a través de otra persona que lo haga en las prácticas comerciales contempladas por su nombre o en representación de dicha persona física o jurídica, con fines relacionados con la presente Directiva, actúe con un propósito relacionado con su actividad económica comercial, negocio, oficio o profesión, así como cualquiera que actúe en nombre del comerciante de la persona física o por cuenta de éste jurídica

Compared with UCPD: struck words are only in UCPD, marked words only here.