kummerċjant

UCPD, Article 2(b) First adopted 2005-05-11

kwalunkwe persuna fiżika jew ġuridika li, fi prattiċi kummerċjali koperti minn din id-Direttiva, taġixxi għal skopijiet marbuta mal-kummerċ, negozju, sengħa jew professjoni tagħha u kull minn jaġixxi f'isem jew fl-interessi ta' kummerċjant

Consumer Rights Directive, Article 2(2) Own wording adopted 2011-10-25

kwalunkwe persuna fiżika jew kwalunkwe persuna ġuridika, indipendentement mill-fatt li tkun suġġett pubbliku jew privat, fi prattiċi kummerċjali li taġixxi, anki permezz ta’ persuna li tkun qed taġixxi f'isimha jew għall-interessi tagħha, għall-iskopijiet relatati mal-kummerċ, in-negozju, is-sengħa jew il-professjoni tagħha fil-kuntatti koperti minn din id-Direttiva, taġixxi għal skopijiet marbuta mal-kummerċ, negozju, sengħa jew professjoni tagħha u kull minn jaġixxi f'isem jew fl-interessi ta' kummerċjant

Compared with UCPD: struck words are only in UCPD, marked words only here.

Package Travel Directive, Article 3(7) Own wording adopted 2015-11-25

kwalunkwe persuna fiżika jew kwalunkwe persuna ġuridika, indipendentement mill-fatt li jkollha sjieda pubblika jew privata, fi prattiċi kummerċjali li qed taġixxi, ukoll permezz ta' kwalunkwe persuna oħra li qed taġixxi f'isimha jew għall-interessi tagħha, għal finijiet relatati mal-kummerċ, in-negozju, is-sengħa jew il-professjoni tagħha fir-rigward ta' kuntratti koperti minn din id-Direttiva, kemm jekk taġixxi għal skopijiet marbuta mal-kummerċ, negozju, sengħa jew professjoni tagħha u kull minn jaġixxi f'isem jew fl-interessi fil-kapaċità ta' organizzatur, bejjiegħ bl-imnut, kummerċjant li qed jiffaċilita arranġament tal-ivvjaġġar marbut jew bħala fornitur ta' servizz tal-ivvjaġġar

Compared with UCPD: struck words are only in UCPD, marked words only here.

CPC Regulation, Article 3(11) Own wording adopted 2017-12-12

kwalunkwe persuna fiżika jew kwalunkwe persuna ġuridika, indipendentement mill-fatt li tkun suġġett pubbliku jew privat, fi prattiċi kummerċjali koperti minn din id-Direttiva li taġixxi, anki permezz ta’ persuna li tkun qed taġixxi għal skopijiet marbuta f’isimha jew għall-interessi tagħha, għall-iskopijiet relatati mal-kummerċ, negozju in-negozju, sengħa is-sengħa jew professjoni il-professjoni tagħha u kull minn jaġixxi f'isem jew fl-interessi ta' kummerċjant

Compared with UCPD: struck words are only in UCPD, marked words only here.

DCD, Article 2(5) Own wording adopted 2019-05-20

kwalunkwe persuna fiżika jew ġuridika, irrispettivament mill-fatt jekk hijiex ta' sjieda privata jew pubblika, li qed taġixxi, fi prattiċi kummerċjali inkluż permezz ta' kwalunkwe persuna oħra li taġixxi f'isem dik il-persuna fiżika jew legali jew għan-nom ta’ dik il-persuna, għal skopijiet relatati mal-kummerċ, man-negozju, mas-sengħa jew mal-professjoni ta' dik il-persuna, fir-rigward ta' kuntratti koperti minn din id-Direttiva, taġixxi għal skopijiet marbuta mal-kummerċ, negozju, sengħa jew professjoni tagħha u kull minn jaġixxi f'isem jew fl-interessi ta' kummerċjant

Compared with UCPD: struck words are only in UCPD, marked words only here.

Representative Actions Directive, Article 3(2) Own wording adopted 2020-11-25

kwalunkwe persuna fiżika, jew kwalunkwe persuna ġuridika irrispettivament minn jekk tkunx proprjetà pubblika jew privata, li taġixxi, fi prattiċi kummerċjali koperti minn din id-Direttiva anki permezz ta’ xi persuna oħra li tkun qiegħda taġixxi f’isem dik il-persuna jew għall-interessi ta’ dik il-persuna, taġixxi għal skopijiet marbuta finijiet relatati mal-kummerċ, negozju, sengħa jew professjoni tagħha u kull minn jaġixxi f'isem jew fl-interessi ta ' kummerċjant’ dik il-persuna

Compared with UCPD: struck words are only in UCPD, marked words only here.

DSA, Article 3(f) Own wording adopted 2022-10-19

kwalunkwe persuna fiżika jew ġuridika, irrispettivament jekk tkunx suġġett pubbliku jew privat, li taġixxi, fi prattiċi kummerċjali koperti minn din id-Direttiva anki permezz ta' persuna li tkun qed taġixxi f'isimha jew għall-interessi tagħha, taġixxi għal skopijiet marbuta finijiet relatati mal-kummerċ, negozju man-negozju, sengħa mas-sengħa jew professjoni mal-professjoni tagħha u kull minn jaġixxi f'isem jew fl-interessi ta' kummerċjant

Compared with UCPD: struck words are only in UCPD, marked words only here.

Green Claims proposal, Article 2(3) Reference Proposal proposed 2023-03-22

Refers to UCPD, Article 2(b).

kummerċjant kif definit fil-punt (b) tal-Artikolu 2 tad-Direttiva 2005/29/KE

GPSR, Article 3(18) Own wording adopted 2023-05-10

kwalunkwe persuna fiżika jew kwalunkwe persuna ġuridika, irrispettivament minn jekk ikollhiex sjieda pubblika jew privata, li taġixxi, fi prattiċi kummerċjali koperti minn din id-Direttiva anki permezz ta’ kwalunkwe persuna oħra li taġixxi għan-nom ta’ dik il-persuna fiżika jew ġuridika jew f’isimha, taġixxi għal skopijiet marbuta finijiet relatati mal-kummerċ, negozju in-negozju, sengħa is-sengħa jew professjoni tagħha u kull minn jaġixxi f'isem il-professjoni ta’ dik il-persuna fiżika jew fl-interessi ta' kummerċjant ġuridika

Compared with UCPD: struck words are only in UCPD, marked words only here.