Digitální: definitions compared

EU acts on data, platforms, cybersecurity and artificial intelligence. 579 terms defined in 29 related EU acts, in Čeština; 155 of them in more than one act. Proposals and repealed acts are included and marked.

Also compared: Competition law and State aid, Consumer protection, Criminal law and justice, Employment and company law, Energy and climate, Finance, Health and pharma, Product safety, Sustainability and ESG · All groups combined · overview

How to read the table

First the earliest act to define the term
Reference defines it by pointing to another act’s definition
Partial reference its own text and a reference
Same wording the same text as an earlier act
Own wording its own text, compared word by word with the first act
Own wording ≠ possibly a different concept: own wording with little shared wording with the first act, and German or French use different terms
Proposal Repealed the act is a Commission proposal, or no longer in force

Each act links to its definition in the reader. Open a term for the texts and the differences, or follow its name to its own page.

Term	Acts	Defined in
AI agentem	1	CADA First Proposal

akreditací	2	Cybersecurity Act Reference Cybersecurity Act 2 Reference Proposal

aktivem v oblasti IKT	1	DORA First

aktivně zneužívanou zranitelností	1	CRA First

aktivním příjemcem internetového vyhledávače	1	DSA First

aktivním příjemcem online platformy	1	DSA First

aktivy IKT	1	Cybersecurity Act 2 First Proposal

anonymizací	1	Open Data Directive First

API	1	European Business Wallets First Proposal

aplikací v oblasti zdravého životního stylu	1	EHDS First

aplikačním programovacím rozhraním	1	European Business Wallets First Proposal

atributem	2	eIDAS First European Business Wallets Own wording Proposal

auditorskou organizací	1	CADA First Proposal

auditovanou službou	1	CADA First Proposal

autentickým zdrojem	2	eIDAS First European Business Wallets Reference Proposal

autentizací	1	eIDAS First

autorizovaným poskytovatelem potvrzení	1	Cybersecurity Act 2 First Proposal

back-endem evropské podnikatelské peněženky	1	European Business Wallets First Proposal

bezdrátovým přístupovým bodem s malým dosahem	2	EECC First Digital Networks Act Same wording Proposal

bezpečností sítí a informačních systémů	3	NIS2 First DORA Reference EUI Cybersecurity Regulation Reference

bezpečností sítí a služeb	1	EECC First

bezpečnostní komponentou	1	AI Act First

bezpečnostním incidentem	1	EECC First

bezpečnou kryptografickou aplikací peněženky	1	European Business Wallets First Proposal

bezpečným kryptografickým prostředkem peněženky	1	European Business Wallets First Proposal

bezpečným zpracovatelským prostředím	1	DGA First

biometrickou identifikací	1	AI Act First

biometrickým ověřením	1	AI Act First

biometrickými údaji	3	GDPR First EUDPR Same wording AI Act Own wording

cenou	1	DCD First

centrálním depozitářem cenných papírů	1	DORA Reference

centrem tísňové komunikace	2	EECC First Digital Networks Act Own wording Proposal

certifikátem pro autentizaci internetových stránek	1	eIDAS First

certifikátem pro elektronickou pečeť	1	eIDAS First

certifikátem pro elektronický podpis	1	eIDAS First

citlivými operativními údaji	1	AI Act First

CSIRT	1	Cybersecurity Act 2 First Proposal

datový altruismus	1	DGA First

datovým centrem	1	CADA First Proposal

datovým souborem	1	EHDS First

datovým záznamem	1	eIDAS First

datovými soubory s velkým dopadem z hlediska sekundárního využití	1	EHDS First

datovými soubory s vysokou hodnotou	1	Open Data Directive First

daty	4	DGA First DMA Own wording Data Act Same wording Interoperable Europe Act Reference

daty pro ověřování platnosti	1	eIDAS First

daty pro vytváření elektronických pečetí	1	eIDAS First

daty pro vytváření elektronických podpisů	1	eIDAS First

daty z výrobků	1	Data Act First

daty ze související služby	1	Data Act First

dceřiným podnikem	1	DORA First

deep fake	1	AI Act First

digitální provozní odolností	1	DORA First

digitální službou	2	DCD First NIS2 Reference

digitálním obsahem	1	DCD First

digitálním odvětvím	1	DMA First

digitálním prostředím	1	DCD First

digitálními aktivy	1	Data Act First

distributorem	2	AI Act First CRA Own wording

DNS	1	NIS2 First

dobou podpory	1	CRA First

dodavatelským řetězcem IKT	1	Cybersecurity Act 2 First Proposal

dodáním na trh	2	AI Act First CRA Own wording

dokumentem	1	Open Data Directive First

donucovacím orgánem	1	AI Act First

doplňkovým zbožím a službami	1	P2B Regulation First

doporučovacím systémem	1	DSA First

dotčeným dozorovým úřadem	1	GDPR First

dovozcem	2	AI Act First CRA Own wording

downlink	1	Digital Networks Act First Proposal

dozorovým úřadem	1	GDPR First

družicovou pozemskou stanicí	1	Digital Networks Act First Proposal

držitelem dat	2	DGA First Data Act Own wording

držitelem zdravotních údajů	1	EHDS First

důkazními informacemi	1	CADA First Proposal

důvěryhodnými poskytovateli řízených bezpečnostních služeb	1	Cyber Solidarity Act First

dynamickými daty	1	Open Data Directive First

EHR	1	EHDS First

elektronickou archivací	1	eIDAS First

elektronickou identifikací	1	eIDAS First

elektronickou knihou záznamů	1	eIDAS First

elektronickou pečetí	2	eIDAS First European Business Wallets Reference Proposal

elektronickou poštou	1	ePrivacy Directive First

elektronickým časovým razítkem	1	eIDAS First

elektronickým dokumentem	2	eIDAS First European Business Wallets Reference Proposal

elektronickým informačním systémem	1	CRA First

elektronickým podpisem	2	eIDAS First European Business Wallets Reference Proposal

elektronickým potvrzením atributů	2	eIDAS First European Business Wallets Reference Proposal

elektronickým potvrzením atributů vydaným subjektem veřejného sektoru odpovědným za autentický zdroj nebo jeho jménem	2	eIDAS First European Business Wallets Reference Proposal

elektronickým zdravotním záznamem	1	EHDS First

elektronickými zdravotními údaji	1	EHDS First

EU prohlášením o shodě	1	Cybersecurity Act 2 First Proposal

evidencí	2	GDPR First EUDPR Own wording

evropskou normou	1	CRA Reference

evropskou peněženkou digitální identity	2	eIDAS First European Business Wallets Reference Proposal

evropskou podnikatelskou peněženkou	1	European Business Wallets First Proposal

evropským certifikátem kybernetické bezpečnosti	2	Cybersecurity Act First Cybersecurity Act 2 Own wording Proposal

evropským potvrzením o individuálních dovednostech v oblasti kybernetické bezpečnosti	1	Cybersecurity Act 2 First Proposal

evropským schématem certifikace kybernetické bezpečnosti	2	Cybersecurity Act First Cybersecurity Act 2 Own wording Proposal

evropským schématem potvrzování individuálních dovedností v oblasti kybernetické bezpečnosti	1	Cybersecurity Act 2 First Proposal

evropským softwarovým komponentem pro evidenci přístupu k údajům v rámci systémů EHR	1	EHDS First

evropským softwarovým komponentem pro interoperabilitu v rámci systémů EHR	1	EHDS First

exportovatelnými daty	1	Data Act First

front-endem evropské podnikatelské peněženky	1	European Business Wallets First Proposal

funkcemi jádra mobilních sítí elektronických komunikací	1	Cybersecurity Act 2 First Proposal

funkcemi jádra pevných sítí elektronických komunikací	1	Cybersecurity Act 2 First Proposal

funkční rovnocenností	1	Data Act First

funkčností	1	DCD First

fyzickou infrastrukturou	1	Gigabit Infrastructure Act First

fyzickou infrastrukturou uvnitř budovy	1	Gigabit Infrastructure Act First

fyzickou infrastrukturou uvnitř budovy připravenou pro optické vedení	1	Gigabit Infrastructure Act First

fyzickým připojením	1	CRA First

genetickými údaji	2	GDPR First EUDPR Same wording

gigabitovou sítí	1	Digital Networks Act First Proposal

GovTech	1	Interoperable Europe Act First

gramotností v oblasti AI	1	AI Act First

hardwarem	2	CRA First CADA Reference Proposal

harmonizačními právními předpisy Unie	1	CRA First

harmonizovanou normou	4	Cybersecurity Act 2 First Proposal Data Act Reference AI Act Reference CRA Reference

harmonizovaným rádiovým spektrem	2	EECC First Digital Networks Act Partial reference Proposal

hlasovou komunikační službou	2	EECC First Digital Networks Act Same wording Proposal

hlavní provozovnou	2	GDPR First DGA Own wording

hlavní službou platformy	1	DMA First

hlavním orgánem dohledu	1	DORA First

hospodářským subjektem	2	CRA First European Business Wallets Own wording ≠ Proposal

hostitelským konsorciem	1	Cyber Solidarity Act First

hraniční AI	1	CADA First Proposal

identifikačními údaji vlastníka evropské podnikatelské peněženky	1	European Business Wallets First Proposal

incidentem	6	NIS2 First Cybersecurity Act Reference EUI Cybersecurity Regulation Reference CRA Reference Cyber Solidarity Act Reference Cybersecurity Act 2 Reference Proposal

incidentem obdobným rozsáhlému kybernetickému bezpečnostnímu incidentu	1	Cyber Solidarity Act First

incidentem s dopadem na bezpečnost produktu s digitálními prvky	1	CRA First

incidentem souvisejícím s IKT	1	DORA First

informací o místě, kde se volající nachází	2	EECC First Digital Networks Act Same wording Proposal

informačním aktivem	1	DORA First

informovaným souhlasem	1	AI Act First

institucí elektronických peněz	1	DORA Reference

institucí elektronických peněz vyňatou podle směrnice 2009/110/ES	1	DORA First

institucí zaměstnaneckého penzijního pojištění	1	DORA Reference

integrací	1	DCD First

inteligentní smlouvou	1	Data Act First

internetovým vyhledávačem	4	P2B Regulation First DMA Reference DSA Own wording NIS2 Reference

interoperabilitou	4	DCD First DMA Own wording Data Act Own wording EHDS Own wording

interpersonální komunikační službou	2	EECC First Digital Networks Act Same wording Proposal

interpersonální komunikační službou nezávislou na číslech	3	EECC First DMA Reference Digital Networks Act Same wording Proposal

interpersonální komunikační službou založenou na číslech	2	EECC First Digital Networks Act Same wording Proposal

investičním podnikem	1	DORA Reference

jedinečným evropským identifikačním kódem	1	European Business Wallets First Proposal

jednotkou evropské podnikatelské peněženky	1	European Business Wallets First Proposal

katalogem datových souborů	1	EHDS First

klíčovými aktivy IKT	1	Cybersecurity Act 2 First Proposal

kompatibilitou	1	DCD First

komponenta	2	CRA First CADA Reference Proposal

komponentami IKT	1	Cybersecurity Act 2 First Proposal

koncovým bodem	1	CRA First

koncovým bodem sítě	2	EECC First Digital Networks Act Same wording Proposal

koncovým uživatelem	3	EECC First DMA Own wording Digital Networks Act Same wording Proposal

koncovým zařízením	3	Digital Networks Act First Proposal EUDPR Reference EECC Reference

kontextovými informacemi	1	Digital Networks Act First Proposal

kontrolou	3	DMA First Cybersecurity Act 2 Own wording Proposal CADA Reference Proposal

koordinátorem digitálních služeb v zemi určení	1	DSA First

koordinátorem digitálních služeb v zemi usazení	1	DSA First

kritérii auditu	1	CADA First Proposal

kritickou infrastrukturou	1	AI Act Reference

kritickým poskytovatelem služeb IKT z řad třetích stran	1	DORA First

kritickými aktivy	1	European Business Wallets First Proposal

krizovou situací	1	Data Act First

kvalifikovanou elektronickou knihou záznamů	1	eIDAS First

kvalifikovanou elektronickou pečetí	2	eIDAS First European Business Wallets Reference Proposal

kvalifikovanou službou elektronické archivace	1	eIDAS First

kvalifikovanou službou elektronického doporučeného doručování	2	eIDAS First European Business Wallets Reference Proposal

kvalifikovanou službou vytvářející důvěru	2	eIDAS First NIS2 Reference

kvalifikovaným certifikátem pro autentizaci internetových stránek	1	eIDAS First

kvalifikovaným certifikátem pro elektronickou pečeť	1	eIDAS First

kvalifikovaným certifikátem pro elektronický podpis	1	eIDAS First

kvalifikovaným elektronickým časovým razítkem	2	eIDAS First European Business Wallets Reference Proposal

kvalifikovaným elektronickým podpisem	2	eIDAS First European Business Wallets Reference Proposal

kvalifikovaným elektronickým potvrzením atributů	2	eIDAS First European Business Wallets Reference Proposal

kvalifikovaným poskytovatelem služeb vytvářejících důvěru	3	eIDAS First NIS2 Reference European Business Wallets Reference Proposal

kvalifikovaným prostředkem pro vytváření elektronických pečetí	1	eIDAS First

kvalifikovaným prostředkem pro vytváření elektronických pečetí na dálku	1	eIDAS First

kvalifikovaným prostředkem pro vytváření elektronických podpisů	1	eIDAS First

kvalifikovaným prostředkem pro vytváření elektronických podpisů na dálku	1	eIDAS First

kvalitou dat	1	EHDS First

kybernetickou bezpečností	5	Cybersecurity Act First NIS2 Reference EUI Cybersecurity Regulation Reference CRA Reference Cybersecurity Act 2 Own wording Proposal

kybernetickou hrozbou	6	Cybersecurity Act First NIS2 Reference EUI Cybersecurity Regulation Reference CRA Reference Cyber Solidarity Act Reference Cybersecurity Act 2 Own wording Proposal

kybernetickou pozicí subjektů	1	Cybersecurity Act 2 First Proposal

kybernetickým bezpečnostním rizikem	1	CRA First

kybernetickým útokem	1	DORA First

licencí s otevřeným zdrojovým kódem	2	Interoperable Europe Act First CADA Reference Proposal

logickým připojením	1	CRA First

lokalizačními údaji	1	ePrivacy Directive First

malou institucí zaměstnaneckého penzijního pojištění	1	DORA First

malým a nepropojeným investičním podnikem	1	DORA First

malým a středním podnikem	2	AI Act First CADA Partial reference Proposal

malým podnikem	2	DORA First Data Act Reference

malým podnikem se střední tržní kapitalizací	2	CADA First Proposal AI Act Reference

mateřským podnikem	1	DORA First

mediací	1	P2B Regulation First

metadaty	1	Data Act First

mezinárodní normou	1	CRA Reference

mezinárodní organizací	2	GDPR First EUDPR Same wording

mikropodnikem	3	DORA First Data Act Reference CRA Partial reference

místní infrastrukturou informačních a komunikačních technologií	1	Data Act First

modelem obecného pověření	1	Cybersecurity Act 2 First Proposal

modelem předchozího schválení	1	Cybersecurity Act 2 First Proposal

moderováním obsahu	1	DSA First

nabízením služeb v Unii	1	DSA First

nadnárodními trhy	1	EECC First

narušením bezpečnosti osobních údajů	1	ePrivacy Directive First

navazujícím poskytovatelem	1	AI Act First

národní strategií kybernetické bezpečnosti	2	NIS2 First Cybersecurity Act 2 Reference Proposal

národní strategií pro bezpečnost sítí a informačních systémů	1	Cybersecurity Act Reference

návodem k použití	1	AI Act First

návrhem aktu	1	Free Flow Regulation First

nejvhodnějším centrem tísňové komunikace	2	EECC First Digital Networks Act Own wording Proposal

nejvyšší úrovní vedení	2	EUI Cybersecurity Regulation First Interoperable Europe Act Own wording

neosobními daty	1	DMA First

neosobními elektronickými zdravotními údaji	1	EHDS First

neosobními údaji	3	DGA First Data Act Same wording AI Act Partial reference

nepřímým připojením	1	CRA First

netechnickým rizikem	1	Cybersecurity Act 2 First Proposal

nezákonným obsahem	1	DSA First

nezeměpisným číslem	2	EECC First Digital Networks Act Same wording Proposal

normou	4	Cybersecurity Act 2 First Proposal Cybersecurity Act Reference NIS2 Reference Interoperable Europe Act Reference

obchodníkem	2	DCD First DSA Own wording

obchodním systémem	1	DORA Reference

obchodním tajemstvím	1	Data Act Reference

obchody se softwarovými aplikacemi	1	DMA First

obecným modelem AI	1	AI Act First

obecným systémem AI	1	AI Act First

obratem	2	DMA First DSA Partial reference

off-line režimem	1	eIDAS First

omezením vlastnických práv třetích osob	1	Gigabit Infrastructure Act First

omezením zpracování	2	GDPR First EUDPR Same wording

on-line tržištěm	1	NIS2 Reference

online platformou	1	DSA First

online rozhraním	1	DSA First

online zprostředkovatelskými službami	2	P2B Regulation First DMA Reference

opakovaným použitím	2	Open Data Directive First DGA Own wording

operací s pohyblivou řádovou čárkou	1	AI Act First

operačním systémem	1	DMA First

operativními informacemi o hrozbách	1	DORA First

operativními osobními údaji	1	EUDPR First

operátorem	2	EECC First Digital Networks Act Own wording Proposal

oprávněným zástupcem	1	European Business Wallets First Proposal

optickými rozvody uvnitř budovy	1	Gigabit Infrastructure Act First

orgánem dozoru nad trhem	2	AI Act First CRA Reference

orgány a subjekty Unie	1	EUDPR First

osobními elektronickými zdravotními údaji	1	EHDS First

osobními identifikačními údaji	1	eIDAS First

osobními údaji	14	GDPR First Data Protection Directive Own wording Repealed eIDAS Reference EUDPR Same wording DCD Reference Open Data Directive Reference DGA Reference DGA Reference DMA Reference Data Act Reference Data Act Reference AI Act Reference CRA Reference Digital Networks Act Reference Proposal

otevřenou formální normou	1	Open Data Directive First

otevřeným formátem	1	Open Data Directive First

ověřováním platnosti	1	eIDAS First

ovládáním	1	P2B Regulation First

označením CE	2	AI Act First CRA Own wording

označením kvality a užitné hodnoty	1	EHDS First

označením shody CE	1	EHDS First

oznamujícím orgánem	2	AI Act First CRA Same wording

oznámením	1	European Business Wallets First Proposal

oznámeným subjektem	2	AI Act First CRA Own wording

párováním totožnosti	1	eIDAS First

pečetící osobou	1	eIDAS First

penetračním testováním na základě hrozeb	1	DORA First

péčí	1	EHDS First

platební institucí	1	DORA Reference

platební institucí vyňatou podle směrnice (EU) 2015/2366	1	DORA First

platební službou	1	DMA Reference

platebním systémem pro nákupy v aplikaci	1	DMA First

platformou sociálních sítí	1	NIS2 First

plánem testování v reálných podmínkách	1	AI Act First

plánem testování v sandboxu	1	AI Act First

podepisující osobou	1	eIDAS First

podmínkami	1	P2B Regulation First

podnikatelským uživatelem	2	P2B Regulation First DMA Own wording

podnikemSame word, other meaning in: DMA	2	GDPR First Data Act Own wording

podnikemSame word, other meaning in: GDPR, Data Act	1	DMA First

podstatnou změnou	2	AI Act First CRA Own wording

podstatným spojením s Unií	1	DSA First

pojišťovnou	1	DORA Reference

poplatky za přesun dat	1	Data Act First

poplatky za změnu poskytovatele	1	Data Act First

porušením zabezpečení osobních údajů	2	GDPR First EUDPR Same wording

pořadím	2	P2B Regulation First DMA Own wording

poskytovatelem	1	AI Act First

poskytovatelem digitálních služeb	1	Cybersecurity Act Reference

poskytovatelem identifikačních údajů vlastníka evropské podnikatelské peněženky	1	European Business Wallets First Proposal

poskytovatelem internetového vyhledávače	1	P2B Regulation First

poskytovatelem online zprostředkovatelských služeb	1	P2B Regulation First

poskytovatelem řízených bezpečnostních služeb	2	NIS2 First Cyber Solidarity Act Reference

poskytovatelem řízených služeb	1	NIS2 First

poskytovatelem služby	1	Free Flow Regulation First

poskytovatelem služeb cloud computingu	1	CADA First Proposal

poskytovatelem služeb hlášení údajů	1	DORA First

poskytovatelem služeb IKT v rámci skupiny	1	DORA First

poskytovatelem služeb IKT z řad třetích stran	1	DORA First

poskytovatelem služeb IKT z řad třetích stran usazeným ve třetí zemi	1	DORA First

poskytovatelem služeb informování o účtu	1	DORA First

poskytovatelem služeb skupinového financování	1	DORA Reference

poskytovatelem služeb souvisejících s kryptoaktivy	1	DORA First

poskytovatelem služeb vytvářejících důvěru	3	eIDAS First NIS2 Reference European Business Wallets Reference Proposal

posouzením shody	1	CRA First

posuzováním shody	3	AI Act First Cybersecurity Act Reference Cybersecurity Act 2 Reference Proposal

potvrzením jednotky peněženky	1	European Business Wallets First Proposal

pověřením	1	European Business Wallets First Proposal

povolením	1	Gigabit Infrastructure Act First

povolením k údajům	1	EHDS First

pozemskými a vzdušnými komplementárními komponenty	1	Digital Networks Act First Proposal

požadavkem na lokalizaci údajů	1	Free Flow Regulation First

právním zástupcem	1	DGA First

primárním využitím	1	EHDS First

procesem IKT	3	Cybersecurity Act First NIS2 Reference Cybersecurity Act 2 Own wording Proposal

produktem	1	eIDAS First

produktem IKT	3	Cybersecurity Act First NIS2 Reference Cybersecurity Act 2 Same wording Proposal

produktem s digitálními prvky	1	CRA First

profesionálním uživatelem	1	Free Flow Regulation First

profilováním	5	GDPR First EUDPR Same wording DMA Reference Data Act Reference AI Act Reference

propojením	2	EECC First Digital Networks Act Own wording Proposal

prostředkem pro elektronickou identifikaci	1	eIDAS First

prostředkem pro vytváření elektronických pečetí	1	eIDAS First

prostředkem pro vytváření elektronických podpisů	1	eIDAS First

provozním nebo bezpečnostním incidentem souvisejícím s platbami	1	DORA First

provozními údaji	1	ePrivacy Directive First

provozovatelem	1	AI Act First

provozovatelem datového centra	1	CADA Reference Proposal

provozovatelem DNS	1	NIS2 First

provozovatelem sítě	1	Gigabit Infrastructure Act First

provozovatelem služeb systému překladu jmen domén (DNS)	1	NIS2 First

provozovatelem základních služeb	1	Cybersecurity Act Reference

provozovnou	1	Cybersecurity Act 2 First Proposal

přeshraniční interoperabilitou	1	Interoperable Europe Act First

přeshraničním kybernetickým centrem	1	Cyber Solidarity Act First

přeshraničním zpracováním	1	GDPR First

přidělením rádiového spektra	2	EECC First Digital Networks Act Same wording Proposal

přiměřenou návratností investic	1	Open Data Directive First

připojeným výrobkem	1	Data Act First

připojenými prostorami	1	Digital Networks Act First Proposal

připojitelnými prostorami	1	Digital Networks Act First Proposal

přiřazenou službou	2	EECC First Digital Networks Act Same wording Proposal

přiřazenými zařízeními	2	EECC First Digital Networks Act Same wording Proposal

příjemcem	3	GDPR First Data Protection Directive Own wording Repealed EUDPR Own wording

příjemcem dat	1	Data Act First

příjemcem služby	1	DSA First

příslušným orgánem	2	EUDPR First Free Flow Regulation Own wording

příslušným vnitrostátním orgánem	1	AI Act First

přístupem	3	EECC First DGA Own wording Digital Networks Act Own wording Proposal

přístupovou sítí pevných sítí elektronických komunikací	1	Cybersecurity Act 2 First Proposal

přístupovým bodem	1	Gigabit Infrastructure Act First

pseudonymizací	2	GDPR First EUDPR Same wording

původním systémem IKT	1	DORA First

ratingovou agenturou	1	DORA Reference

rádiovou místní sítí	2	EECC First Digital Networks Act Same wording Proposal

rádiovou přístupovou sítí (RAN) mobilních sítí elektronických komunikací	1	Cybersecurity Act 2 First Proposal

registrem domén nejvyšší úrovně	1	NIS2 First

registrem obchodních údajů	1	DORA Reference

registrem sekuritizací	1	DORA Reference

registrem TLD	1	NIS2 First

regulačním pískovištěm pro interoperabilitu	1	Interoperable Europe Act First

regulačním sandboxem pro AI	1	AI Act First

rejstřík	1	Data Protection Directive First Repealed

rejstříkem osobních údajů	1	Data Protection Directive First Repealed

reklamou	1	DSA First

relevantní a odůvodněnou námitkou	1	GDPR First

rizikem	5	NIS2 First EUI Cybersecurity Regulation Reference AI Act Own wording Cyber Solidarity Act Reference EHDS Own wording

rizikem koncentrace IKT	1	DORA First

rizikem v oblasti IKT	1	DORA First

rizikem v oblasti IKT spojeným s třetími stranami	1	DORA First

rozhraním pro aplikační programy	2	EECC First Digital Networks Act Own wording Proposal

rozsáhlým kybernetickým bezpečnostním incidentem	4	NIS2 First EUI Cybersecurity Regulation Reference Cyber Solidarity Act Reference Cybersecurity Act 2 Reference Proposal

rozsáhlým porušením práva	1	AI Act First

rozumně předvídatelným nesprávným použitím	2	AI Act First CRA Own wording

rozumně předvídatelným použitím	1	CRA First

řešením evropské podnikatelské peněženky	1	European Business Wallets First Proposal

řešením incidentu	4	NIS2 First Cybersecurity Act Reference EUI Cybersecurity Regulation Reference Cybersecurity Act 2 Reference Proposal

řešením interoperability	1	Interoperable Europe Act First

řízenou bezpečnostní službou	1	Cybersecurity Act 2 First Proposal

schématem pro potvrzování	1	European Business Wallets First Proposal

schopnostmi s velkým dopadem	1	AI Act First

sdělením	1	ePrivacy Directive First

sdílením dat	1	DGA First

sdíleným využíváním rádiového spektra	2	EECC First Digital Networks Act Own wording Proposal

sekundárním využitím	1	EHDS First

seznamem	1	EUDPR First

silnou autentizací uživatele	1	eIDAS First

sítí a informačním systémem	6	NIS2 First Cybersecurity Act Reference DORA Reference EUI Cybersecurity Regulation Reference Interoperable Europe Act Reference Cybersecurity Act 2 Reference Proposal

sítí elektronických komunikací	4	EUDPR First EECC Own wording Cybersecurity Act 2 Own wording Proposal Digital Networks Act Own wording Proposal

sítí pro doručování obsahu	1	NIS2 First

sítí s velmi vysokou kapacitou	1	EECC First

skupinou	1	DORA Reference

skupinou podniků	1	GDPR First

službami datových družstev	1	DGA First

službami družicové komunikace	1	Digital Networks Act First Proposal

službami IKT	1	DORA First

službami úplné konverzace	2	EECC First Digital Networks Act Same wording Proposal

službou cloud computingu	4	NIS2 First DMA Reference EUI Cybersecurity Regulation Reference CADA Reference Proposal

službou datového centra	2	NIS2 First CADA Reference Proposal

službou elektronického doporučeného doručování	1	eIDAS First

službou elektronických komunikací	3	EECC First NIS2 Reference Digital Networks Act Own wording Proposal

službou identifikace	1	DMA First

službou IKT	3	Cybersecurity Act First NIS2 Reference Cybersecurity Act 2 Same wording Proposal

službou informační společnosti	4	GDPR Reference EUDPR Reference DMA Reference DSA Reference

službou online sociálních sítí	1	DMA First

službou platformy pro sdílení videonahrávek	1	DMA Reference

službou přístupu k elektronickým zdravotním údajům	1	EHDS First

službou přístupu k internetu	1	Digital Networks Act First Proposal

službou přístupu pro zdravotnické pracovníky	1	EHDS First

službou s přidanou hodnotou	1	ePrivacy Directive First

službou vytvářející důvěru	3	eIDAS First NIS2 Reference European Business Wallets Own wording Proposal

službou zpracování dat	1	Data Act First

službou zprostředkování dat	2	DGA First Data Act Reference

smluvními podmínkami	1	DSA First

snadno dostupnými daty	1	Data Act First

softwarem	2	CRA First CADA Reference Proposal

softwarovou aplikací	1	DMA First

softwarovým komponentem	1	EHDS First

softwarovým kusovníkem	1	CRA First

souborem validačních dat	1	AI Act First

souhlasem	5	GDPR First EUDPR Same wording DGA Reference DMA Reference Digital Networks Act Reference Proposal

souhlasem subjektu údajů	1	Data Protection Directive First Repealed

související službou	1	Data Act First

společným výborem	1	DORA First

společnými specifikacemi	2	Data Act First AI Act Partial reference

spoléhající se stranou	1	eIDAS First

spotřebitelem	7	EECC First DCD Own wording P2B Regulation Own wording DSA Own wording Data Act Own wording CRA Own wording Digital Networks Act Same wording Proposal

správcem	3	GDPR First Data Protection Directive Own wording Repealed EUDPR Own wording

správcem alternativních investičních fondů	1	DORA Reference

správcem kritických referenčních hodnot	1	DORA Reference

správcem softwaru s otevřeným zdrojovým kódem	1	CRA First

správci jinými než orgány a subjekty Unie	1	EUDPR First

správcovskou společností	1	DORA Reference

správním řízením	1	European Business Wallets First Proposal

standardní licencí	1	Open Data Directive First

stavebními pracemi	1	Gigabit Infrastructure Act First

stažením systému AI z oběhu	1	AI Act First

stažením systému AI z trhu	1	AI Act First

stažením z oběhu	1	CRA Reference

stažením z trhu	1	CRA Reference

stejným druhem služby	1	Data Act First

stranou spoléhající se na evropské podnikatelské peněženky	1	European Business Wallets First Proposal

strážcem přístupu	1	DMA First

strojově čitelným formátem	2	Open Data Directive First Interoperable Europe Act Reference

středním podnikem	1	DORA First

subdodavatelem IKT usazeným ve třetí zemi	1	DORA First

subjektemSame word, other meaning in: AI Act	2	NIS2 First Cyber Solidarity Act Reference

subjektemSame word, other meaning in: NIS2, Cyber Solidarity Act	1	AI Act First

subjektem poskytujícím služby registrace jmen domén	1	NIS2 First

subjektem posuzování shody	5	eIDAS First Cybersecurity Act Reference AI Act Own wording CRA Reference Cybersecurity Act 2 Reference Proposal

subjektem veřejné správy	1	NIS2 First

subjektem veřejného sektoru	8	eIDAS First Open Data Directive Own wording DGA Same wording Data Act Own wording Interoperable Europe Act Reference Gigabit Infrastructure Act Own wording European Business Wallets Own wording Proposal CADA Reference Proposal

subjektem, který zavádí	1	AI Act First

subjekty působícími v dalších kritických odvětvích	1	Cyber Solidarity Act First

subjekty působícími ve vysoce kritických odvětvích	1	Cyber Solidarity Act First

subjekty UnieSame word, other meaning in: Data Act	5	EUI Cybersecurity Regulation First Interoperable Europe Act Own wording European Business Wallets Own wording Proposal Cybersecurity Act 2 Reference Proposal CADA Same wording Proposal

subjekty UnieSame word, other meaning in: EUI Cybersecurity Regulation, Interoperable Europe Act, European Business Wallets, Cybersecurity Act 2, CADA	1	Data Act First

svobodným softwarem s otevřeným zdrojovým kódem	1	CRA First

svolením	1	DGA First

systémem AI	2	AI Act First CADA Reference Proposal

systémem biometrické identifikace na dálku	1	AI Act First

systémem biometrické identifikace na dálku v reálném čase	1	AI Act First

systémem biometrické kategorizace	1	AI Act First

systémem EHR	1	EHDS First

systémem elektronické identifikace	1	eIDAS First

systémem elektronických zdravotních záznamů	1	EHDS First

systémem monitorování po uvedení na trh	1	AI Act First

systémem následné biometrické identifikace na dálku	1	AI Act First

systémem podmíněného přístupu	2	EECC First Digital Networks Act Same wording Proposal

systémem překladu jmen domén	1	NIS2 First

systémem rozpoznávání emocí	1	AI Act First

systémem správy sítě pevných sítí elektronických komunikací	1	Cybersecurity Act 2 First Proposal

systémovým rizikem	1	AI Act First

škodlivým rušením	2	EECC First Digital Networks Act Same wording Proposal

technickou službou podporující platební službu	1	DMA First

technickou specifikací	3	Cybersecurity Act First NIS2 Reference Cybersecurity Act 2 Reference Proposal

technickou specifikací IKT	1	Interoperable Europe Act Reference

testovacími daty	1	AI Act First

testováním v reálných podmínkách	1	AI Act First

tísňovou komunikací	2	EECC First Digital Networks Act Same wording Proposal

tísňovou službou	2	EECC First Digital Networks Act Same wording Proposal

transevropskými digitálními veřejnými službami	1	Interoperable Europe Act First

transportními a přenosovými funkcemi pevných sítí elektronických komunikací	1	Cybersecurity Act 2 First Proposal

trénovacími daty	1	AI Act First

trvalým nosičem	2	DCD First P2B Regulation Own wording

třetí osobou	1	Data Protection Directive First Repealed

třetí stranou	3	GDPR First EUDPR Own wording Open Data Directive Own wording

třetí zemí	1	Cybersecurity Act 2 First Proposal

třetí zemí přidruženou k programu Digitální Evropa	1	Cyber Solidarity Act First

týmem CSIRT	1	Cyber Solidarity Act First

týmem CSIRT určeným jako koordinátor	1	CRA First

týmem pro reakce na počítačové bezpečnostní incidenty	1	Cybersecurity Act 2 First Proposal

univerzitou	1	Open Data Directive First

uplink	1	Digital Networks Act First Proposal

uvedením do provozu	2	AI Act First EHDS Own wording

uvedením na trh	3	Data Act First AI Act Own wording CRA Own wording

uživatelem	8	ePrivacy Directive First eIDAS Own wording EUDPR Own wording Free Flow Regulation Own wording EECC Own wording Data Act Own wording European Business Wallets Own wording Proposal Digital Networks Act Same wording Proposal

uživatelem dat	1	DGA First

uživatelem firemních internetových stránek	1	P2B Regulation First

uživatelem zdravotních údajů	1	EHDS First

účastnickým vedením	2	EECC First Digital Networks Act Same wording Proposal

účinnou tísňovou komunikací	1	Digital Networks Act First Proposal

údaji	1	Free Flow Regulation First

údaji o zdravotním stavu	2	GDPR First EUDPR Same wording

údaji z výzkumu	1	Open Data Directive First

úrovní záruky	2	Cybersecurity Act First Cybersecurity Act 2 Own wording Proposal

úřadem pro AI	1	AI Act First

ústřední protistranou	1	DORA Reference

úvěrovou institucí	1	DORA Reference

úvěrovou institucí vyňatou podle směrnice 2013/36/EU	1	DORA First

validačními daty	1	AI Act First

vedoucím orgánem	1	DORA First

veřejně přístupným prostorem	1	AI Act First

veřejnoprávním subjektem	4	Open Data Directive First eIDAS Reference DGA Own wording Gigabit Infrastructure Act Own wording

veřejnou sítí elektronických komunikací	3	EECC First NIS2 Reference Digital Networks Act Same wording Proposal

veřejným orgánem	1	DORA First

veřejným podnikem	2	Open Data Directive First DGA Own wording

veřejným šířením	1	DSA First

veřejným zadavatelem	2	Cyber Solidarity Act First CADA Reference Proposal

virtualizací síťových funkcí (NFV) a správou a orchestrací sítě (MANO) mobilních sítí elektronických komunikací	1	Cybersecurity Act 2 First Proposal

virtuálním asistentem	2	DMA First Data Act Own wording

vlastníkem evropské podnikatelské peněženky	1	European Business Wallets First Proposal

vlastníkem obchodního tajemství	1	Data Act Reference

vlastním posuzováním shody	2	Cybersecurity Act First Cybersecurity Act 2 Own wording Proposal

vnitrostátním akreditačním orgánem	2	Cybersecurity Act Reference Cybersecurity Act 2 Reference Proposal

vnitrostátním dozorovým úřadem	1	EUDPR First

vnitrostátním rejstříkem	1	European Business Wallets First Proposal

vnitrostátním schématem certifikace kybernetické bezpečnosti	2	Cybersecurity Act First Cybersecurity Act 2 Own wording Proposal

vnitrostátním soudem	1	DMA First

voláním	2	EECC First Digital Networks Act Same wording Proposal

vstupními daty	1	AI Act First

všeobecným oprávněním	2	EECC First Digital Networks Act Own wording Proposal

vydavatelem tokenů vázaných na aktiva	1	DORA First

vymáháním práva	1	AI Act First

vysoce rizikovým dodavatelem	1	Cybersecurity Act 2 First Proposal

výkonností systému AI	1	AI Act First

výměnným uzlem internetu	1	NIS2 First

výrobcem	2	CRA First CADA Reference Proposal

výsledky vyhledávání	1	DMA First

výzkumnou organizací	1	NIS2 First

významnou kybernetickou hrozbou	3	NIS2 First DORA Own wording EUI Cybersecurity Regulation Reference

významnou renovací	1	Gigabit Infrastructure Act First

významnou událostí	3	NIS2 First EUI Cybersecurity Regulation Reference CRA Reference

významným kybernetickým bezpečnostním incidentem	1	Cyber Solidarity Act First

významným kybernetickým bezpečnostním rizikem	1	CRA First

významným netechnickým kybernetickým bezpečnostním rizikem	1	Cybersecurity Act 2 First Proposal

webovým prohlížečem	1	DMA First

zajišťováním družicových sítí	1	Digital Networks Act First Proposal

zajišťováním sítě elektronických komunikací	2	EECC First Digital Networks Act Own wording Proposal

zajišťovnou	1	DORA Reference

zamýšleným účelem	2	AI Act First CRA Own wording

zaručenou elektronickou pečetí	1	eIDAS First

zaručeným elektronickým podpisem	1	eIDAS First

zařízením rozšiřujícím vlastnosti digitální televize	1	EECC First

zavádějícím subjektem	1	AI Act First

zaznamenáváním elektronických zdravotních údajů	1	EHDS First

zákazníkem	1	Data Act First

základní službou založenou na kovovém vedení	1	Digital Networks Act First Proposal

zásadní nebo důležitou funkcí	1	DORA First

zástupcem	2	GDPR First NIS2 Own wording

závazným požadavkem	1	Interoperable Europe Act First

závaznými podnikovými pravidly	1	GDPR First

závažnou nežádoucí příhodou	1	EHDS First

závažným incidentem	3	EUI Cybersecurity Regulation First AI Act Own wording Cyber Solidarity Act Partial reference

závažným incidentem souvisejícím s IKT	1	DORA First

závažným provozním nebo bezpečnostním incidentem souvisejícím s platbami	1	DORA First

zbožím s digitálními prvky	1	DCD First

zeměpisným číslem	2	EECC First Digital Networks Act Same wording Proposal

změnou poskytovatele	1	Data Act First

značkou důvěry EU pro peněženku digitální identity	1	eIDAS First

zneužitelnou zranitelností	1	CRA First

zplnomocněným zástupcem	2	AI Act First CRA Own wording

zpracovatelem	3	GDPR First Data Protection Directive Own wording Repealed EUDPR Own wording

zpracováním	6	GDPR First Data Protection Directive Own wording Repealed EUDPR Same wording Free Flow Regulation Own wording DGA Reference Data Act Own wording

zpracováním dat na dálku	1	CRA First

zpracováním osobních údajů	1	Data Protection Directive First Repealed

zprostředkovatelem doplňkového pojištění	1	DORA Reference

zprostředkovatelem pojištění	1	DORA Reference

zprostředkovatelem zajištění	1	DORA Reference

zprostředkovatelskou službou	1	DSA First

zpřístupněním na trhu	1	Data Act First

zranitelností	4	NIS2 First DORA Own wording EUI Cybersecurity Regulation Reference CRA Own wording

zvláštními kategoriemi osobních údajů	1	AI Act First

The acts in this group

23 in force, 5 proposals, 1 repealed. Each act is read in its current consolidated version where Eureka holds it in this language, else as adopted. Where Eureka could not read a definition, it is left out rather than guessed, so a gap means a missing entry, never a wrong one. An act marked “No definitions of its own” defines no terms itself, in any language, so it adds no terms to the table.

Act	Status	Adopted	Terms	Coverage in Čeština
Data Protection Directive 31995L0046	Repealed (by GDPR)	1995-10-24	10	Complete
ePrivacy Directive 32002L0058	In force	2002-07-12	7	Complete
eIDAS 32014R0910	In force	2014-07-23	60	Complete
GDPR 32016R0679	In force	2016-04-27	26	Complete
EUDPR 32018R1725	In force	2018-10-23	26	Complete
Free Flow Regulation 32018R1807	In force	2018-11-14	8	Complete
EECC 32018L1972	In force	2018-12-11	42	Complete
Cybersecurity Act 32019R0881	In force	2019-04-17	22	Partial Some of its definitions could not be read in this language and are missing here.
DCD 32019L0770Also in Consumer protection	In force	2019-05-20	13	Complete
Open Data Directive 32019L1024	In force	2019-06-20	17	Complete
P2B Regulation 32019R1150	In force	2019-06-20	13	Complete
DGA 32022R0868	In force	2022-05-30	21	Complete
DMA 32022R1925Also in Competition law and State aid	In force	2022-09-14	33	Complete
DSA 32022R2065Also in Consumer protection	In force	2022-10-19	21	Complete
NIS2 32022L2555	In force	2022-12-14	44	Complete
DORA 32022R2554Also in Finance	In force	2022-12-14	64	Complete
EUI Cybersecurity Regulation 32023R2841	In force	2023-12-13	15	Complete
Data Act 32023R2854	In force	2023-12-13	42	Complete
Interoperable Europe Act 32024R0903	In force	2024-03-13	15	Complete
Gigabit Infrastructure Act 32024R1309	In force	2024-04-29	12	Complete
AI Act 32024R1689Also in Product safety	In force	2024-06-13	71	Complete
CRA 32024R2847Also in Product safety	In force	2024-10-23	51	Complete
Cyber Solidarity Act 32025R0038	In force	2024-12-19	17	Complete
EHDS 32025R0327Also in Health and pharma	In force	2025-02-11	30	Complete
European Business Wallets 52025PC0838	Proposal	2025-11-19	42	Complete
Cybersecurity Act 2 52026PC0011	Proposal	2026-01-20	51	Complete
Digital Networks Act 52026PC0016	Proposal	2026-01-21	52	Complete
CADA 52026PC0502	Proposal	2026-06-03	23	Complete
EU KIDS Act 52026PC0681	Proposal	2026-09-17	0	Missing Eureka has no definitions of this act in this language yet.

Compared on 2026-11-12; updated every night, so new and amended acts are included. Terms are matched by the same defined word, with singular and plural counted as one, never by synonyms. When the same word means different things in different acts (judged by the acts' English text), each meaning gets its own row.

Other groups · Find an act in the reader