Eureka Reader Definitions Sign in

Βιωσιμότητα και ESG: definitions compared

EU acts on corporate sustainability reporting and due diligence, sustainable finance and sustainable products. 427 terms defined in 13 related EU acts, in Ελληνικά; 49 of them in more than one act. Proposals and repealed acts are included and marked.

Also compared: Competition law and State aid, Consumer protection, Criminal law and justice, Digital, Employment and company law, Energy and climate, Finance, Health and pharma, Product safety · All groups combined · overview

How to read the table

  • First the earliest act in force in this group to define the term (a proposal or a repealed act only when no act in force defines it)
  • Reference defines it by pointing to another act’s definition
  • Partial reference its own text and a reference
  • Same wording the same text as an earlier act
  • Own wording its own text, compared word by word with the first act
  • Own wording ≠ possibly a different concept: own wording with little shared wording with the first act, and German or French use different terms
  • Proposal Repealed the act is a Commission proposal, or no longer in force

Each act links to its definition in the reader. Open a term for the texts and the differences, or follow its name to its own page.

TermActsDefined in
IBIP1
PEPP1
άλλη δασική έκταση1
άμεσες εκπομπές1
άμεση κατανομή δυναμικότητας1
άμεσος επιχειρηματικός εταίρος1
αγοραστής1
αδειοδοτημένη εγκατάσταση1
αδειοδοτημένος διασαφιστής ΜΣΠΑ1
αέριο του θερμοκηπίου2
αειφόρες επενδύσεις1
αλυσίδα δραστηριοτήτων1
αλυσίδα εφοδιασμού1
αλυσίδα εφοδιασμού πρώτων υλών1
αμελητέος κίνδυνος1
ανάκτηση1
αναβάθμιση1
ανακαίνιση1
ανακατασκευή2
ανακύκλωση1
ανακύκλωση υλικών1
ανακυκλωσιμότητα1
αναλυτής αξιολογήσεων1
αναπροσαρμογή χρήσης1
ανεξάρτητος πάροχος υπηρεσιών διασφάλισης1
ανεξάρτητος φορέας2
ανθεκτικότητα1
αντλία θερμότητας1
ανώτερο διοικητικό στέλεχος1
αξιακή αλυσίδα2
αξιακή αλυσίδα πρώτων υλών1
αξιολόγηση ΠΚΔ1
αξιολόγηση της συμμόρφωσης4
αξιολογούμενο στοιχείο1
αξιοπιστία1
απαίτηση επιδόσεων1
απαίτηση οικολογικού σχεδιασμού1
απαίτηση παροχής πληροφοριών1
απαιτήσεις ταξινόμησης1
απόβλητα2
απόβλητα κατασκευής μπαταριών1
απόβλητο μπαταρίας1
απόδοση ανακύκλωσης1
αποθέματα1
αποκατάσταση1
αποκλειστική οικονομική ζώνη1
απορρίμματα συσκευασίας1
απορρίμματα συσκευασίας που ανακυκλώνονται σε ευρεία κλίμακα1
αποτύπωμα άνθρακα2
αποψίλωση δασών1
αριθμός καταχώρισης και ταυτοποίησης οικονομικού φορέα (αριθμός EORI)1
αρμόδια αρχή3
ασφαλιστική επιχείρηση1
ασφαλιστική συμβουλή1
ασφαλιστικός διαμεσολαβητής1
αυτόματο πλυντήριο ρούχων1
αφαίρεση1
βαθμολογία ΠΚΔ1
βασικοί άυλοι πόροι1
βασικοί φορείς της αγοράς1
βιομηχανικό ρομπότ1
βιοποικιλότητα1
γενική εξερεύνηση1
γεννήτρια αιολικής ενέργειας1
γεωεντοπισμός1
γεωργική φυτεία1
γεωργική χρήση1
γεωτεμάχιο1
γνώμη ΠΚΔ1
δάσος1
δασική φυτεία1
δέουσα επιμέλεια για τις μπαταρίες1
δευτερογενείς πληροφορίες1
δευτερογενείς πρώτες ύλες1
δημόσια προσφορά1
διάθεση σε επενδυτές στην Ένωση1
διάθεση στην αγοράSame word, other meaning in: CRMA, 32025R00403
διάθεση στην αγοράSame word, other meaning in: EUDR, Batteries Regulation, ESPR2
διάθεση στην αγορά στο έδαφος του κράτους μέλους1
διάρκεια ζωής1
διαδικασία αδειοδότησης1
διαδρομή1
διαθεσιμότητα στην αγορά3
διακυβέρνηση πολλών συμφεροντούχων1
διανομέας3
διαπίστευση1
διασαφιστής1
διαταραχή του εφοδιασμού1
διαχείριση χαρτοφυλακίου1
διαχειριστής οργανισμών εναλλακτικών επενδύσεων1
διεργασίες παραγωγής1
δικαίωμα ΣΕΔΕ της ΕΕ1
διοικητικό όργανο1
διοικητικό συμβούλιο1
διορθώσεις αξιών1
ΔΟΕΕ1
δομοστοιχείο μπαταρίας1
δοχεία απορριμμάτων1
δυσμενείς επιπτώσεις1
δυσμενείς επιπτώσεις στα ανθρώπινα δικαιώματα1
δυσμενείς περιβαλλοντικές επιπτώσεις1
έδαφος1
έμμεσες εκπομπές1
έμμεσος επιχειρηματικός εταίρος1
έμποροςSame word, other meaning in: ESPR1
έμποροςSame word, other meaning in: EUDR1
έργο κρίσιμων πρώτων υλών1
εγκατάστασηSame word, other meaning in: EUDR1
εγκατάστασηSame word, other meaning in: CBAM1
εγκατάσταση εξορυκτικών αποβλήτων1
εγκατεστημένο σε κράτος μέλος1
εθνική αρχή1
εθνικό πρόγραμμα1
εθνικός οργανισμός διαπίστευσης2
είδος κρίσιμης πρώτης ύλης1
εισαγωγέαςSee also: εισαγωγή4
εισαγωγήSee also: εισαγωγέας1
εκδότης2
εκπομπές1
ελαφρά μέσα μεταφοράς1
ΕΜΕΚ1
εμπεριστατωμένη απόφαση1
εμπορεύματα1
εμπορευόμενος1
εμπορικές πρακτικές των επιχειρήσεων προς τους καταναλωτές1
εμφάνιση ορυκτών1
εναρμονισμένο πρότυπο2
ενδιάμεσο προϊόν1
ενδιαφερόμενοι1
ενεργειακή απόδοση1
ενεργό υλικό1
ενσωματωμένες εκπομπές1
ενσωματωμένο συστατικό στοιχείο1
ενωσιακή ικανότητα ανακύκλωσης1
ενωσιακή ικανότητα εξόρυξης1
ενωσιακή ικανότητα επεξεργασίας1
ενωσιακή νομοθεσία εναρμόνισης1
εξ αποστάσεως συμβάσεις2
εξαγωγή1
εξερεύνηση1
εξόρυξη1
εξορυκτικά απόβλητα1
εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος4
εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος για σκοπούς διευρυμένης ευθύνης του παραγωγού1
εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος για τη διευρυμένη ευθύνη του παραγωγού1
εξουσιοδοτημένος εκπρόσωπος1
επαγγελματίας επενδυτής1
επαγγελματίας επισκευαστής1
επαλήθευση1
επαλήθευση από ανεξάρτητο τρίτο μέρος1
επαναπλήρωση1
επαναφορτιζόμενη μπαταρία1
επαναχρησιμοποίηση2
επανόρθωση1
επενδυτική συμβουλή1
επενδυτικό προϊόν βασιζόμενο σε ασφάλιση1
επεξεργασίαSame word, other meaning in: CRMA2
επεξεργασίαSame word, other meaning in: Batteries Regulation, CRMA1
επιγραμμική πλατφόρμα2
επικίνδυνη ουσία1
επισκευή1
επιφανειακά ύδατα1
επιχείρηση επενδύσεωνSee also: επιχειρήσεις επενδύσεων1
επιχειρήσεις επενδύσεωνSee also: επιχείρηση επενδύσεων1
επιχειρήσεις χαρτοφυλακίου1
επιχειρηματική σχέση1
επιχειρηματικός εταίρος1
εταιρεία1
εταιρεία διαχείρισης ΟΣΕΚΑ1
ετήσια κατανάλωση πρώτων υλών στρατηγικής σημασίας1
ευαίσθητη στην επαφή συσκευασία1
ευνοϊκή οικονομική δραστηριότητα1
ευρωπαϊκό μακροπρόθεσμο επενδυτικό κεφάλαιο1
ηλεκτρική σκούπα1
ηλεκτρικός κινητήρας1
θαλάσσια ύδατα1
θέματα βιωσιμότητας1
θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία1
θέση σε κυκλοφορία στην αγορά2
θέση σε λειτουργία2
θυγατρική2
θυγατρική επιχείρηση1
ίδια αξία1
ίδρυμα επαγγελματικών συνταξιοδοτικών παροχών1
ιδιώτης επενδυτής1
ιεράρχηση των αποβλήτων1
ΙΕΣΠ1
καθαρό ύψος κύκλου εργασιών1
καθαρός κύκλος εργασιών1
καινοτόμος συσκευασία1
καλή κατάστασηSame word, other meaning in: Taxonomy Regulation1
καλή κατάστασηSame word, other meaning in: Taxonomy Regulation1
καλή περιβαλλοντική κατάσταση1
καλό οικολογικό δυναμικό1
κατάλληλα μέτρα1
κατάσταση υγείας1
κατάσταση φόρτισης1
καταναλωτής2
καταναλωτικό προϊόν1
κατασκευαστής3
καταστροφή1
κατηγορία επιδόσεων1
κατηγορία συσκευασίας1
κατ’ οίκον λιπασματοποιήσιμη συσκευασία1
κίνδυνος βιωσιμότητας1
κίνδυνος εφοδιασμού1
κλαδική ή πολυμερής πρωτοβουλία1
κόστος έκδοσης1
κόστος παραγωγής1
κοινό1
κοινοποιημένος οργανισμός2
κράτος μέλος καταγωγής1
κράτος μέλος υποδοχής1
κρατική οντότητα1
κύκλος ζωής3
κύκλος χρήσης1
κυκλική οικονομία1
κωδικός QR1
λεπτές πλαστικές σακούλες μεταφοράς1
λιπασματοποιήσιμη συσκευασία1
μαγνητική επίστρωση1
μέτρο αυτορρύθμισης1
μεγάλη εταιρεία1
μεταβατική οικονομική δραστηριότητα1
μεταβιβάζουσα οντότητα1
μετριασμός της κλιματικής αλλαγής1
μη επαναφορτιζόμενη μπαταρία1
μη πωληθέν καταναλωτικό προϊόν1
μη συμμορφούμενα προϊόντα1
μηδενικής αποψίλωσης1
μητρική επιχείρηση1
μητρική εταιρεία2
μηχανοκίνητο όχημα1
ΜΜΕ2
μόνιμος μαγνήτης1
μονάδα παραγωγής ψύξης1
μονάδα συσκευασίας1
μοναδικός αναγνωριστικός κωδικός1
μοναδικός αναγνωριστικός κωδικός εγκατάστασης1
μοναδικός αναγνωριστικός κωδικός προϊόντος2
μοναδικός αναγνωριστικός κωδικός φορέα1
μοντέλο μπαταρίας1
μπαταρία1
μπαταρία LMT1
μπαταρία SLI1
μπαταρία βιομηχανικού τύπου1
μπαταρία εκκίνησης, φωτισμού και ανάφλεξης1
μπαταρία ελαφρών μέσων μεταφοράς1
μπαταρία ηλεκτρικών οχημάτων1
μπαταρία με εξωτερική αποθήκευση1
μπαταρία που παρουσιάζει κίνδυνο1
όμιλος2
όμιλος εταιρειών1
όμιλος παρόχων αξιολογήσεων ΠΚΔ1
ΟΕΕ1
ΟΕΣΤ1
οικολογικός σχεδιασμός1
οικονομικός φορέας3
οικοσύστημα1
ομάδα προϊόντων2
ομαδοποιημένη συσκευασία1
ομόλογο που διατίθεται στην αγορά ως περιβαλλοντικά βιώσιμο1
ομόλογο συνδεόμενο με τη βιωσιμότητα1
ομόλογο τιτλοποίησης1
οντότητα ειδικού σκοπού για τιτλοποίηση1
οντότητες δημοσίου συμφέροντος1
οργάνωση ευθύνης του παραγωγού2
οργανισμός αξιολόγησης της συμμόρφωσης2
οργανισμός συλλογικών επενδύσεων σε κινητές αξίες1
οργανισμοί εναλλακτικών επενδύσεων1
ορυκτά καύσιμα1
ΟΣΕΚΑ1
ουσία που προκαλεί ανησυχία1
πάγια στοιχεία ενεργητικού1
πάροχος αξιολογήσεων ΠΚΔ1
πάροχος επιγραμμικής αγοράς1
πάροχος υπηρεσιών ψηφιακού διαβατηρίου προϊόντος1
πανευρωπαϊκό ατομικό συνταξιοδοτικό προϊόν1
παράγεται1
παράγοντες αειφορίας1
παράγοντες κινδύνου1
παράδοση1
παραγωγός2
παρακρατούμενο ποσό1
πελάτης1
περιβαλλοντικά βιώσιμη επένδυση1
περιβαλλοντικές επιδόσεις1
περιβαλλοντικές επιπτώσεις2
περιβαλλοντική πτυχή1
περιβαλλοντικό αποτύπωμα1
περιβαλλοντικό σήμα1
περιβαλλοντικός ισχυρισμός1
περιοχές συγκρούσεων και υψηλού κινδύνου1
πιστοποιητικό ΜΣΠΑ1
πλαστικά απορρίμματα μετά την κατανάλωση1
πλαστικές σακούλες μεταφοράς1
πλαστικές φιάλες ποτών μίας χρήσης1
πλαστικό υλικό1
πλαστικό υλικό βιολογικής προέλευσης1
πλυντήριο πιάτων1
πολύ λεπτές πλαστικές σακούλες μεταφοράς1
πολύ μικρές, μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις1
πολύ χοντρές πλαστικές σακούλες μεταφοράς1
πραγματικές εκπομπές1
πρόληψη δημιουργίας απορριμμάτων συσκευασίας1
πρόσωπο2
πρόσωπο εγκατεστημένο στην Ένωση1
πρόωρη αχρήστευση1
προετοιμασία για ανακύκλωση1
προετοιμασία για αναπροσαρμογή χρήσης1
προετοιμασία για επαναχρησιμοποίηση1
προϊόν2
προϊόν που παρουσιάζει κίνδυνο1
προκαθορισμένη τιμή1
προκαταρκτική οικονομική αξιολόγηση1
προμηθευτής1
προσαρμογή στην κλιματική αλλαγή1
πρώτη ύλη1
πρωτογενές δάσος1
πρωτογενείς πληροφορίες1
πωλήσεις εξ αποστάσεως1
ρητός περιβαλλοντικός ισχυρισμός1
ρύπανση1
ρύπος1
ρυθμιζόμενη αγορά1
ρυθμιζόμενη χρηματοπιστωτική επιχείρηση στην Ένωση1
ΣΕΔΕ της ΕΕ1
σήμα βιωσιμότητας1
σήμανση CE2
σημαντικός /ή /ό1
σημείο εθελοντικής συλλογής1
σοβαρές δυσμενείς επιπτώσεις1
σοβαρότητα δυσμενών επιπτώσεων1
σταθερό σύστημα αποθήκευσης ενέργειας σε μπαταρία1
σταθμός επαναπλήρωσης1
στεγνωτήριο ρούχων1
στο πλαίσιο εμπορικής δραστηριότητας1
στοιχείο μπαταρίας1
στοχευμένη εξερεύνηση1
στρατηγικές μετριασμού1
στρατηγικές τεχνολογίες1
στρατηγική εταιρική σχέση1
στρατηγικό απόθεμα1
σύζευξη αγορών1
σύνθετη συσκευασία1
σύνθετη τιτλοποίηση1
σύστημα διαχείρισης μπαταρίας1
σύστημα επαναχρησιμοποίησης1
σύστημα παρακράτησης ποσού έναντι επιστροφής1
σύστημα πιστοποίησης1
συγγενής επιχείρηση1
συλλογή1
συμμετέχων στην αγορά1
συμμετέχων στις χρηματοπιστωτικές αγορές2
συμμετοχή1
συμφωνία αγοράς1
συνδεδεμένες επιχειρήσεις1
συνδεόμενο με την ενέργεια προϊόν1
συνταξιοδοτικό καθεστώς1
συνταξιοδοτικό προϊόν1
συντήρηση1
συσκευασία1
συσκευασία ηλεκτρονικού εμπορίου1
συσκευασία μεταφοράς1
συσκευασία μίας χρήσης1
συσκευασία πακέτου για έξω1
συσκευασία που παρουσιάζει κίνδυνο1
συσκευασία που παρουσιάζει σοβαρό κίνδυνο1
συσκευασία προς πώληση1
συσκευασία πρωτογενούς παραγωγής1
συσκευή1
συσκευή απεικόνισης μαγνητικού συντονισμού1
συστατικό μέρος1
συστοιχία μπαταριών1
σχέδιο κεφαλαιουχικών δαπανών1
σχεδιασμός για ανακύκλωση1
σχετικά βασικά προϊόντα1
σχετικά παράγωγα προϊόντα1
σχετικά παράγωγα προϊόντα που εισέρχονται στην αγορά1
σχετικά παράγωγα προϊόντα που εξέρχονται από την αγορά1
σχετική νομοθεσία της χώρας παραγωγής1
τέλος του κύκλου ζωής1
τεκμηριωμένη ανησυχία1
τελική μητρική εταιρεία1
τελικός διανομέας1
τελικός χρήστης1
τελωνειακές αρχές2
τελωνειακό έδαφος1
τελωνειακό έδαφος της Ένωσης1
τεχνικά κριτήρια ελέγχου1
τεχνικές προδιαγραφές3
τιμή ανθρακούχων εκπομπών1
τιμή κτήσης1
τιτλοποίηση1
τιτλοποιημένο άνοιγμα1
τόνος ισοδυνάμου CO21
τόπος διαπραγμάτευσης1
τομέας ξενοδοχείων, εστίασης και τροφοδοσίας1
τρίτη χώρα2
υπηρεσίες οικοσυστημάτων1
υπόγεια ύδατα1
υποβάθμιση των δασών1
υποβολή εκθέσεων βιωσιμότητας1
υφαλοκρηπίδα1
υψηλής ποιότητας ανακύκλωση1
φορέας ανακύκλωσης2
φορέας δεδομένων2
φορέας διαχείρισης αποβλήτων1
φορέας εκμετάλλευσης2
φορέας υλοποίησης έργου1
φορητή μπαταρία1
φορητή μπαταρία γενικής χρήσης1
φούρνος μικροκυμάτων1
φυσικά αναγεννημένο δάσος1
φυτευμένο δάσος1
χάρτης πρόβλεψης1
χοντρές πλαστικές σακούλες μεταφοράς1
χρήστης αξιολογήσεων ΠΚΔ1
χρηματοοικονομικό περιουσιακό στοιχείο1
χρηματοοικονομικός σύμβουλος1
χρηματοπιστωτικό μέσο1
χρηματοπιστωτικό προϊόν2
χώρα παραγωγής1
χώρα προέλευσης1
χώρος πωλήσεων1
χωριστό συστατικό στοιχείο1
ψηφιακό διαβατήριο προϊόντος1

The acts in this group

12 in force, 1 proposal, 0 repealed. Each act is read in its current consolidated version where Eureka holds it in this language, else as adopted. Where Eureka could not read a definition, it is left out rather than guessed, so a gap means a missing entry, never a wrong one. An act marked “No definitions of its own” defines no terms itself, in any language, so it adds no terms to the table.

ActStatusAdoptedTermsCoverage in Ελληνικά
Accounting Directive 32013L0034 In force 2013-06-26 19 Complete
SFDR 32019R2088Also in Finance In force 2019-11-27 31 Complete
Taxonomy Regulation 32020R0852Also in Finance In force 2020-06-18 23 Complete
Green Claims proposal 52023PC0166Also in Consumer protection Proposal 2023-03-22 19 Complete
CBAM 32023R0956Also in Energy and climate In force 2023-05-10 34 Complete
EUDR 32023R1115 In force 2023-05-31 41 Partial Some of its definitions could not be read in this language and are missing here.
Batteries Regulation 32023R1542Also in Product safety In force 2023-07-12 70 Complete
EuGB Regulation 32023R2631Also in Finance In force 2023-11-22 25 Complete
CRMA 32024R1252 In force 2024-04-11 64 Complete
CSDDD 32024L1760Also in Employment and company law In force 2024-06-13 25 Complete
ESPR 32024R1781Also in Product safety In force 2024-06-13 56 Partial Some of its definitions could not be read in this language and are missing here.
ESG Ratings Regulation 32024R3005Also in Finance In force 2024-11-27 13 Complete
32025R0040 32025R0040Also in Product safety In force 2024-12-19 70 Partial Some of its definitions could not be read in this language and are missing here.

Compared on 2026-11-12; updated every night, so new and amended acts are included. Terms are matched by the same defined word, with singular and plural counted as one, never by synonyms. When the same word means different things in different acts (judged by the acts' English text), each meaning gets its own row.

Other groups · Find an act in the reader