Eureka Reader Definitions Sign in

Tvarumas ir ASV: definitions compared

EU acts on corporate sustainability reporting and due diligence, sustainable finance and sustainable products. 411 terms defined in 13 related EU acts, in Lietuvių; 41 of them in more than one act. Proposals and repealed acts are included and marked.

Also compared: Competition law and State aid, Consumer protection, Criminal law and justice, Digital, Employment and company law, Energy and climate, Finance, Health and pharma, Product safety · All groups combined · overview

How to read the table

  • First the earliest act to define the term
  • Reference defines it by pointing to another act’s definition
  • Partial reference its own text and a reference
  • Same wording the same text as an earlier act
  • Own wording its own text, compared word by word with the first act
  • Own wording ≠ possibly a different concept: own wording with little shared wording with the first act, and German or French use different terms
  • Proposal Repealed the act is a Commission proposal, or no longer in force

Each act links to its definition in the reader. Open a term for the texts and the differences, or follow its name to its own page.

TermActsDefined in
aiškus ekologiškumo teiginys1
akreditavimas1
aktyvioji medžiaga1
alternatyvaus investavimo fondai arba AIF1
alternatyvaus investavimo fondų valdytojas arba AIFV1
anglies dioksido kaina1
anglies dioksido pėdsakas1
anglies pėdsakas1
antrinė informacija1
antrinės žaliavos1
apdorojimasSame word, other meaning in: CRMA1
apdorojimasSame word, other meaning in: Batteries Regulation1
aplinkos atžvilgiu tvari investicija1
aplinkosauginis aspektas1
aplinkosauginis pėdsakas1
aplinkosauginis veiksmingumas1
aplinkosauginis ženklas1
asmuo2
asocijuotoji įmonė1
ASV balas1
ASV nuomonė1
ASV reitingas1
ASV reitingų naudotojas1
ASV reitingų teikėjas1
ASV reitingų teikėjų grupė1
atitaisymas1
atitikties vertinimas4
atitikties vertinimo įstaiga2
atitinkami gamybos šalies teisės aktai1
atitinkami produktai1
atitinkami produktai, išvežami iš rinkos1
atitinkami produktai, įvežami į rinką1
atitinkamos biržos prekės1
atliekos2
atliekų hierarchija1
atliekų talpykla1
atliekų tvarkymo operatorius1
atnaujinimasSame word, other meaning in: 32025R00401
atnaujinimasSame word, other meaning in: ESPR1
atsargos1
atsietas pralaidumo paskirstymas1
atsisakymas1
atskira sudedamoji dalis1
aukštos kokybės perdirbimas1
automatinė skalbyklė1
automobilio apšvietimui, starterio ar variklio paleidimui skirta baterija arba automobilių baterija1
baterija1
baterija su išoriniu energijos kaupikliu1
baterijos būklė1
baterijos elementas1
baterijos išsamus patikrinimas1
baterijos modelis1
baterijos modulis1
baterijos naudojimo trukmė1
baterijos valdymo sistema1
baterijų atliekos1
baterijų fizinės gamybos atliekos1
bendrasis sprendimas1
bendrosios paskirties nešiojamoji baterija1
biologinė įvairovė1
biologinės kilmės plastikas1
buveinės valstybė narė1
būdingasis išmetamas ŠESD kiekis1
būgninė džiovyklė1
CE ženklas2
CO2e tona1
darnusis standartas2
daugiašalis suinteresuotųjų subjektų valdymas1
didelė bendrovė1
didelę riziką kelianti pakuotė1
didelis neigiamas poveikis1
direktorių valdyba1
dirvožemis1
draudimo įmonė1
draudimo tarpininkas1
dulkių siurblys1
duomenų saitas2
e. prekybos siuntų pakuotė1
ekologinio projektavimo reikalavimas1
ekologinis projektavimas1
ekologiškumo teiginys1
ekonominės veiklos vykdytojas3
ekosistema1
ekosisteminės paslaugos1
eksportas1
elektrinių transporto priemonių baterija1
elektroninės prekyvietės paslaugos teikėjas1
elektros variklis1
emisijos išlaidos1
emitentas2
energijos vartojimo efektyvumas1
ES ATLPS1
ES ATLPS leidimas1
Europos ilgalaikių investicijų fondas arba ELTIF1
faktinis išmetamas ŠESD kiekis1
finansinė priemonė1
finansinis produktas2
finansinis turtas1
finansų kontroliuojančiosios įmonės1
finansų rinkos dalyvis1
fizinis gamintojas2
galutinis naudotojas1
galutinis platintojas1
gaminių grupė1
gamintojasSame word, other meaning in: ESPR2
gamintojasSame word, other meaning in: Batteries Regulation, 32025R00401
gamintojo atsakomybę perimanti organizacija2
gaminys1
gamybos procesai1
gamybos savikaina1
gamybos šalis1
gavyba1
geografinė vieta1
gera aplinkos būklė1
gera būklė1
geras ekologinis potencialas1
grupė1
grupinė pakuotė1
grynoji apyvarta1
grynosios pajamos1
gyvavimo ciklas3
gyvavimo ciklo pabaiga1
HORECA sektorius1
ilgalaikis turtas1
importas1
importuotojas4
indaplovė1
informacijos apie tvarumą teikimas1
informacijos reikalavimas1
iniciatorius1
inovatyvi pakuotė1
integruota sudedamoji dalis1
interneto platforma2
investicinė įmonė1
išankstinis ekonominis vertinimas1
iškastinis kuras1
išleidimas į laisvą apyvartą1
išmetamas ŠESD kiekis1
išsinešti skirta pakuotė1
išskirtinė ekonominė zona1
į perdirbimą orientuotas projektavimas1
įgaliotasis atstovas5
įgaliotasis atstovas didesnės gamintojo atsakomybės klausimais2
įgaliotasis PADKM deklarantas1
įkraunamoji baterija1
įkrovos būsena1
įmonė1
įmonių grupė arba grupė1
įmonių komercinė praktika vartotojų atžvilgiu1
įrenginys1
įsigijimo kaina1
įsipareigojantis pirkti subjektas1
įsipareigojimo pirkti arba parduoti sutartis1
jūrų vandenys1
kapitalo išlaidų planas1
kasybos atliekos1
kasybos atliekų įrenginys1
kilmės šalis1
kita medžiais apaugusi žemė1
kitų įmonių akcijų paketai1
klientas1
klimato kaitos švelninimas1
kolektyvinio investavimo į perleidžiamuosius vertybinius popierius subjektas arba KIPVPS1
kombinuotoji pakuotė1
kompetentinga institucija3
komponentas1
kompostuojamoji pakuotė1
konfliktinės ir didelės rizikos zonos1
konsultacijos draudimo klausimais1
konsultacijos investicijų klausimais1
kontinentinis šelfas1
labai lengvas plastikinis pirkinių maišelis1
labai mažas arba mažasis pirminis veiklos vykdytojas1
labai mažos, mažosios ir vidutinės įmonės arba MVĮ1
labai storas plastikinis pirkinių maišelis1
leidimą turintis įrenginys1
leidimų išdavimo procedūra1
lengvasis plastikinis pirkinių maišelis1
lengvoji transporto priemonė1
liestis su jautriais produktais skirta pakuotė1
magnetinio rezonanso tomografijos prietaisas1
magnetų danga1
mažmeninis investuotojas1
mažųjų transporto priemonių baterija1
metinis sunaudojamas strateginių žaliavų kiekis1
mikrobangų krosnelė1
mineralų santalkos1
miškas1
miškų alinimas1
miškų naikinimas1
modernizavimas1
motorinė transporto priemonė1
muitinė2
muitinės deklarantas1
muitų teritorija1
MVĮ1
nacionalinė akreditacijos įstaiga2
nacionalinė institucija1
nacionalinė programa1
namų sąlygomis kompostuojama pakuotė1
natūraliai atželiantis miškas1
naudojimas1
naudojimas žemės ūkio tikslais1
naudojimo ciklas1
nedidelė rizika1
neigiamas poveikis1
neigiamas poveikis aplinkai1
neigiamas poveikis žmogaus teisėms1
neigiamo poveikio dydis1
neįkraunamoji baterija1
neliestas miškas1
neparduotas vartojimo gaminys1
nepriklausomas užtikrinimo paslaugų teikėjas1
nepriklausomas veiklos vykdytojas2
nepriklausomos trečiosios šalies atliekamas tikrinimas1
nesusijęs su miškų naikinimu1
nešiojamoji baterija1
netiesiogiai išmetamas ŠESD kiekis1
notifikuotoji įstaiga2
numatytoji vertė1
nuotolinė prekyba1
nuotolinės prekybos sutartys2
obligacija, kuri platinama kaip aplinkos atžvilgiu tvari,1
PADKM sertifikatas1
pagaminta1
pagrindinė patronuojančioji įmonė1
pagrindiniai nematerialieji ištekliai1
pagrindiniai rinkos dalyviai1
pagrįstas skundas1
pakartotinio naudojimo sistema1
pakartotinio užpildymo punktas1
pakartotinis naudojimas2
pakartotinis užpildymas1
pakeitimas vertybiniais popieriais1
pakeitimo vertybiniais popieriais obligacija1
pakeitimo vertybiniais popieriais pozicija1
pakuočių atliekos1
pakuočių atliekos, perdirbtos dideliu mastu1
pakuočių atliekų prevencija1
pakuočių kategorija1
pakuotė1
pakuotės vienetas1
parengtinė žvalgyba1
paruošimas pakartotiniam naudojimui1
paruošimas paskirties keitimui1
paruošimas perdirbimui1
paskirties keitimas1
pasodintas miškas1
pastovusis magnetas1
pašalinimas1
pateikimas rinkai5
patikimumas1
patronuojamoji įmonėSame word, other meaning in: Batteries Regulation, CSDDD1
patronuojamoji įmonėSame word, other meaning in: Accounting Directive2
patronuojančioji įmonėSame word, other meaning in: Batteries Regulation, CSDDD1
patronuojančioji įmonėSame word, other meaning in: Accounting Directive2
patvarumas1
paviršinis vanduo1
pavojingoji medžiaga1
pavojų keliantis gaminys1
pensijos produktas1
pensijų sistema1
perdarymas2
perdirbėjas2
perdirbimas1
perdirbimas į medžiagas1
perdirbimo veiksmingumas1
perėjimo ekonominė veikla1
pirmalaikis nusidėvėjimas1
pirminė informacija1
pirminės gamybos pakuotė1
plantacinis miškas1
plastikas1
plastikinis pirkinių maišelis1
platintojas3
portfelio valdymas1
poveikis aplinkai2
požeminis vanduo1
pradėjimas naudoti2
pramonės ar daugiašalė suinteresuotųjų subjektų iniciatyva1
pramoninė baterija1
pramoninis robotas1
prekės1
prekiautojasSame word, other meaning in: ESPR1
prekiautojasSame word, other meaning in: EUDR1
prekinė pakuotė1
prekybininkas1
prekybos plotas1
prekybos vieta1
prietaisas1
priimančioji valstybė narė1
prisitaikymas prie klimato kaitos1
produktas1
produktų grupė1
profesinių pensijų įstaiga arba PPĮ1
profesionalus taisytojas1
profesionalusis investuotojas1
prognozinis žemėlapis1
projektų rengėjas1
QR kodas1
reguliuojama rinka1
reikalavimų neatitinkantys produktai1
reikšmingas1
reisas1
reitinguojamas vienetas1
reitingų analitikas1
rinkos dalyvis1
rinkų susiejimas1
riziką kelianti baterija1
riziką kelianti pakuotė1
rizikos veiksniai1
savanoriško surinkimo punktas1
savireguliavimo priemonė1
Sąjungoje įsisteigęs asmuo1
Sąjungoje veiklą vykdanti reguliuojamoji finansų įmonė1
Sąjungos apdorojimo pajėgumas1
Sąjungos derinamieji teisės aktai1
Sąjungos gavybos pajėgumas1
Sąjungos muitų teritorija1
Sąjungos perdirbimo pajėgumas1
sąlygas sudaranti ekonominė veikla1
sertifikavimo schema1
sintetinis pakeitimas vertybiniais popieriais1
siūloma investuotojams Sąjungoje1
skaitmeninio gaminio paso paslaugos teikėjas1
skaitmeninis gaminio pasas1
specialiosios paskirties pakeitimo vertybiniais popieriais subjektas arba SPPVPS1
stacionarioji baterinė energijos kaupimo sistema1
storasis plastikinis pirkinių maišelis1
strateginė partnerystė1
strateginės atsargos1
strateginės technologijos1
su energija susijęs gaminys1
su tvarumu susieta obligacija1
sudėtinė baterija1
suinteresuotieji subjektai1
sunaikinimas1
surinkimas1
susijusios įmonės1
susirūpinimą kelianti medžiaga1
suverenus emitentas1
šiltnamio efektą sukeliančios dujos2
šilumos siurblys1
švelninimo strategija1
taisymas1
taksonomijos reikalavimai1
tarpinis gaminys1
tarša1
techninė priežiūra1
techninės analizės kriterijai1
techninės specifikacijos3
teršalas1
tiekėjas1
tiekimas rinkai5
tiekimas valstybės narės teritorijoje1
tiekimo grandinė1
tiekimo rizika1
tiekimo sutrikimas1
tiesiogiai išmetamas ŠESD kiekis1
tikrinimas1
tikroji vertė1
tikslinė žvalgyba1
tinkamos priemonės1
tinkamumas perdirbti1
tolesnis tiekimo grandinės veiklos vykdytojas1
transportavimo pakuotė1
trečioji valstybė2
tvarios investicijos1
tvarkymas1
tvarumo klausimai1
tvarumo rizika1
tvarumo veiksniai1
tvarumo ženklas1
unikalus gaminio identifikatorius2
unikalus identifikatorius1
unikalus objekto identifikatorius1
unikalus veiklos vykdytojo identifikatorius1
užstatas1
užstato grąžinimo sistema1
ūkis1
valdymo organas1
vartojimo gaminys1
vartotojas2
vartotojų plastiko atliekos1
veiklos grandinė1
veiklos vykdytojas2
veiksmingumo klasė1
veiksmingumo reikalavimas1
verslo partneris1
verslo santykiai1
vertės grandinė2
vertės koregavimas1
vėjo energijos generatorius1
vėsinimo generatorius1
vienkartinė pakuotė1
vienkartiniai plastikiniai gėrimų buteliai1
viešas siūlymas1
viešojo intereso įmonės1
visos Europos asmeninės pensijos produktas arba PEPP1
visuomenė1
vykdant komercinę veiklą1
vyresnioji vadovybė1
ypatingos svarbos žaliavos rūšis1
ypatingos svarbos žaliavų projektas1
žaliava1
žaliavų tiekimo grandinė1
žaliavų vertės grandinė1
žemės sklypas1
žemės ūkio plantacija1
žiedinė ekonomika1
žvalgyba1

The acts in this group

12 in force, 1 proposal, 0 repealed. Each act is read in its current consolidated version where Eureka holds it in this language, else as adopted. Where Eureka could not read a definition, it is left out rather than guessed, so a gap means a missing entry, never a wrong one. An act marked “No definitions of its own” defines no terms itself, in any language, so it adds no terms to the table.

ActStatusAdoptedTermsCoverage in Lietuvių
Accounting Directive 32013L0034 In force 2013-06-26 18 Partial Some of its definitions could not be read in this language and are missing here.
SFDR 32019R2088Also in Finance In force 2019-11-27 20 Partial Some of its definitions could not be read in this language and are missing here.
Taxonomy Regulation 32020R0852Also in Finance In force 2020-06-18 22 Partial Some of its definitions could not be read in this language and are missing here.
Green Claims proposal 52023PC0166Also in Consumer protection Proposal 2023-03-22 19 Complete
CBAM 32023R0956Also in Energy and climate In force 2023-05-10 32 Partial Some of its definitions could not be read in this language and are missing here.
EUDR 32023R1115 In force 2023-05-31 42 Complete
Batteries Regulation 32023R1542Also in Product safety In force 2023-07-12 68 Complete
EuGB Regulation 32023R2631Also in Finance In force 2023-11-22 24 Complete
CRMA 32024R1252 In force 2024-04-11 64 Complete
CSDDD 32024L1760Also in Employment and company law In force 2024-06-13 22 Complete
ESPR 32024R1781Also in Product safety In force 2024-06-13 56 Partial Some of its definitions could not be read in this language and are missing here.
ESG Ratings Regulation 32024R3005Also in Finance In force 2024-11-27 13 Complete
32025R0040 32025R0040Also in Product safety In force 2024-12-19 70 Partial Some of its definitions could not be read in this language and are missing here.

Compared on 2026-11-12; updated every night, so new and amended acts are included. Terms are matched by the same defined word, with singular and plural counted as one, never by synonyms. When the same word means different things in different acts (judged by the acts' English text), each meaning gets its own row.

Other groups · Find an act in the reader