Eureka Reader Definitions Sign in

Trajnostnost in OUP: definitions compared

EU acts on corporate sustainability reporting and due diligence, sustainable finance and sustainable products. 424 terms defined in 13 related EU acts, in Slovenščina; 47 of them in more than one act. Proposals and repealed acts are included and marked.

Also compared: Competition law and State aid, Consumer protection, Criminal law and justice, Digital, Employment and company law, Energy and climate, Finance, Health and pharma, Product safety · All groups combined · overview

How to read the table

  • First the earliest act to define the term
  • Reference defines it by pointing to another act’s definition
  • Partial reference its own text and a reference
  • Same wording the same text as an earlier act
  • Own wording its own text, compared word by word with the first act
  • Own wording ≠ possibly a different concept: own wording with little shared wording with the first act, and German or French use different terms
  • Proposal Repealed the act is a Commission proposal, or no longer in force

Each act links to its definition in the reader. Open a term for the texts and the differences, or follow its name to its own page.

TermActsDefined in
AIS1
akreditacija1
aktivni material1
alternativni investicijski skladi1
aparat1
avtomatski pralni stroj1
baterija1
baterija SLI1
baterija z zunanjim sistemom shranjevanja1
baterija za električna vozila1
baterija za lahka vozila1
baterija za zagon, osvetljavo in vžig1
baterija, ki predstavlja tveganje1
baterijska celica1
baterijski modul1
baterijski sklop1
biotska raznovrstnost1
bistveno1
blago1
blažitev podnebnih sprememb1
blažitvene strategije1
bonitetni analitik1
carinski deklarant1
carinski organi2
carinsko območje1
carinsko območje Unije1
celovita odločba1
cena ogljika1
ciljno raziskovanje1
čisti prihodek2
dajanje na trg5
dajanje v uporabo2
debele plastične nosilne vrečke1
degradacija gozdov1
dejanske emisije1
dejavniki trajnostnosti1
dejavniki tveganja1
delež v kapitalu1
deležniki1
digitalni potni list izdelka1
distributer3
dobavitelj1
dobavna veriga1
dober ekološki potencial1
dobro okoljsko stanje1
dobro stanjeSame word, other meaning in: Taxonomy Regulation1
dobro stanjeSame word, other meaning in: Taxonomy Regulation1
dostopnost na trgu1
druga gozdna zemljišča1
drugi zadevni proizvodi1
družba1
družba za upravljanje KNPVP1
država članica gostiteljica1
država porekla1
država proizvodnje1
državni izdajatelj1
edinstvena identifikacijska oznaka1
edinstvena identifikacijska oznaka izdelka2
edinstvena identifikacijska oznaka obrata1
edinstvena identifikacijska oznaka subjekta1
ekosistem1
ekosistemske storitve1
eksplicitno dodeljevanje zmogljivosti1
elektromotor1
ELTIF1
embalaža1
embalaža za elektronsko trgovanje1
embalaža za enkratno uporabo1
embalaža za hrano in pijačo za s seboj1
embalaža za primarne izdelke1
embalaža, ki pomeni resno tveganje1
embalaža, ki pomeni tveganje1
embalaža, primerna za hišno kompostiranje1
embalaža, primerna za kompostiranje1
embalažna enota1
emisije1
energetska učinkovitost1
epikontinentalni pas1
EU ETS1
evropski dolgoročni investicijskih sklad1
finančna sredstva1
finančni holdingi1
finančni instrument1
finančni produkt2
finančni svetovalec1
fosilno gorivo1
generator hlajenja1
generator vetrne energije1
geolokacija1
gospodarski subjekt4
gospodarski subjekt nižje v prodajni verigi1
gozd1
gozd, ki se naravno obnavlja1
gozdni nasad1
harmonizacijska zakonodaja Unije1
harmonizirani standard2
hierarhija ravnanja z odpadki1
industrijska baterija1
industrijski robot1
inovativna embalaža1
institucija za poklicno pokojninsko zavarovanje1
investicijsko podjetje1
investicijsko svetovanje1
izdajatelj2
izdelek2
izdelek, ki pomeni tveganje1
izdelek, povezan z energijo1
izdelovalec2
izključna ekonomska cona1
izrecna okoljska trditev1
izvajalec ravnanja z odpadki1
izvajalec recikliranja2
izvoz1
javna ponudba1
javnost1
kategorija embalaže1
kavcija1
kavcijski sistem1
ključna neopredmetena sredstva1
ključni udeleženci na trgu1
kmetijska raba1
kmetijski nasad1
KNPVP1
koda QR1
kolektivni naložbeni podjem za vlaganja v prenosljive vrednostne papirje1
kompozitna embalaža1
končna obvladujoča družba1
končni distributer1
končni uporabnik1
konec življenjske dobe1
konfliktna območja in območja z visokim tveganjem1
kontaktna embalaža1
krčenje gozdov1
krmilni sistem baterije1
kroženje1
krožno gospodarstvo1
kupon CBAM1
lahke plastične nosilne vrečke1
lahko prevozno sredstvo1
letna poraba strateških surovin1
listinjena izpostavljenost1
listinjenje1
ločeni sestavni del1
mali vlagatelj1
matična družba1
matična država članica1
mesto trgovanja1
mikro ali mali primarni gospodarski subjekt1
mikro, mala in srednja podjetja1
mikrovalovna pečica1
mnenje ESG1
model baterije1
morske vode1
motnja v oskrbi1
motorno vozilo1
možnost recikliranja1
MSP2
na voljo vlagateljem v Uniji1
nacionalni akreditacijski organ2
nacionalni organ1
nacionalni program1
načrt za naložbe v osnovna sredstva1
nadgradnja1
najdišče mineralov1
nakupna cena1
naložbena podjetja1
naprava1
naprava z dovoljenjem1
naprava za slikanje z magnetno resonanco1
ne povzroča krčenja gozdov1
neodvisni izvajalec2
neodvisni ponudnik storitev dajanja zagotovil1
nepolnilna baterija1
neposredne emisije1
neposredni poslovni partner1
neprodani potrošniški izdelek1
neskladni proizvodi1
nevarna snov1
nosilec podatkov2
obdelava2
objekt za ravnanje z rudarskimi odpadki1
obnovaSame word, other meaning in: 32025R00401
obnovaSame word, other meaning in: ESPR1
obrat1
obveznica za listinjenje1
obveznica, ki se trži kot okoljsko trajnostna,1
obveznica, vezana na trajnostnost1
obvladujoča družba1
obvladujoče podjetje1
ocena ESG1
ocenjevani element1
odjemalec1
odpadek2
odpadki iz proizvodnje baterij1
odpadna baterija1
odpadna embalaža1
odpadna embalaža, reciklirana v velikem obsegu1
odstranitev1
odvisna družba2
odvisno podjetje1
ogljični odtis2
okoljska trditev1
okoljska uspešnost1
okoljski odtis1
okoljski vidik1
okoljski vpliv2
okoljski znak1
okoljsko primerna zasnova1
okoljsko trajnostna naložba1
omogočanje dostopnosti na ozemlju države članice1
omogočanje dostopnosti na trgu4
omogočitvena gospodarska dejavnost1
onesnaževalo1
onesnaževanje1
organ za ugotavljanje skladnosti2
organizacija za izpolnjevanje obveznosti proizvajalcev2
originator1
oseba2
oseba s sedežem v Uniji1
oskrbovalna veriga surovin1
oznaka CE2
PEPP1
plastenke pijač za enkratno uporabo1
plastične nosilne vrečke1
plastika1
plastika na biološki osnovi1
pobuda industrije ali večdeležniška pobuda1
podzemna voda1
pogodbe, sklenjene na daljavo2
poklicni serviser1
pokojninski načrt1
pokojninski produkt1
polizdelek1
polnilna baterija1
pomivalni stroj1
ponovna izdelava1
ponovna proizvodnja1
ponovna uporaba2
ponovno polnjenje1
ponudnik ocen ESG1
ponudnik spletne tržnice1
ponudnik storitve digitalnega potnega lista izdelka1
pooblaščeni deklarant CBAM1
pooblaščeni zastopnik5
pooblaščeni zastopnik za razširjeno odgovornost proizvajalca2
popotrošniški plastični odpadki1
poprava škode1
popravek vrednosti1
popravilo1
poročanje o trajnostnosti1
poslovne prakse podjetij v razmerju do potrošnikov1
poslovni odnos1
poslovni partner1
posredne emisije1
posredni poslovni partner1
postopek za izdajo dovoljenja1
pot1
potrebna skrbnost v zvezi z baterijami1
potrošnik2
potrošniški izdelek1
povezana podjetja1
površinska voda1
površinska zaščita magneta1
pravica iz EU ETS1
predaja1
predelavaSame word, other meaning in: CRMA1
predelavaSame word, other meaning in: CRMA1
predelovalna zmogljivost Unije1
predhodna ekonomska presoja1
predlagatelj projekta1
prehodna gospodarska dejavnost1
prenosna baterija1
prenosna baterija za splošno rabo1
preprečevanje odpadne embalaže1
preverjanje1
preverjanje, ki ga opravi neodvisna tretja oseba1
prezgodnja zastarelost1
pridobivanje1
pridruženo podjetje1
priglašeni organ2
prilagajanje podnebnim spremembam1
primarne informacije1
primarni gozd1
priprava za ponovno uporabo1
priprava za recikliranje1
priprava za spremembo namena1
pristojni organ3
privzeta vrednost1
prodaja na daljavo1
prodajna embalaža1
prodajna površina1
profesionalni vlagatelj1
prognostična karta1
proizvajalecSame word, other meaning in: ESPR2
proizvajalecSame word, other meaning in: Batteries Regulation, 32025R00401
proizvedeno1
proizvodni procesi1
proizvodni stroški1
projekt na področju kritičnih surovin1
prostovoljno zbirno mesto1
raziskovanje1
razred učinkovitosti1
realna vrednost1
recikliranje1
recikliranje materialov1
registracijska in identifikacijska številka gospodarskega subjekta (številka EORI)1
regulirani trg1
regulirano finančno podjetje v Uniji1
resni škodljiv vpliv1
resnost škodljivega vpliva1
rudarski odpadki1
s sedežem v državi članici1
sektor gostinstva1
sekundarne informacije1
sekundarne surovine1
sesalnik1
sestavni del1
shema certificiranja1
sintetično listinjenje1
sistem za ponovno uporabo1
skrb vzbujajoča snov1
skupina2
skupina družb1
skupina izdelkov2
skupina ponudnikov ocen ESG1
skupinska embalaža1
spajanje trgov1
spletna platforma2
splošno raziskovanje1
sporazum o odjemu1
sprememba namena1
sprostitev v prosti promet1
SSPE1
stacionarni baterijski sistem za shranjevanje energije1
stalna sredstva1
stanje napolnjenosti1
stanje staranja1
stranka1
strateška zaloga1
strateške tehnologije1
strateško partnerstvo1
stroški izdaje1
subjekt s posebnim namenom pri listinjenju1
subjekti javnega interesa1
surovina1
sušilni stroj1
škodljiv vpliv1
škodljiv vpliv na človekove pravice1
škodljiv vpliv na okolje1
tehnična merila za pregled1
tehnične specifikacije3
tla1
točka za ponovno polnjenje1
točke ESG1
tona CO2e1
toplogredni plin2
toplotna črpalka1
trajni magnet1
trajnost1
trajnostna naložba1
transportna embalaža1
tretja država2
trgovecSame word, other meaning in: ESPR2
trgovecSame word, other meaning in: EUDR, Green Claims proposal1
tveganje glede trajnostnosti1
tveganje za zanesljivost oskrbe1
UAIS1
učinkovitost recikliranja1
udeleženec na finančnem trgu2
udeleženec na trgu1
ugotavljanje skladnosti4
ukrep za samoregulacijo1
uničenje1
uporabnik ocen ESG1
upravitelj alternativnega investicijskega sklada1
upravljalni organ1
upravljanje portfeljev1
upravljanje z več deležniki1
upravljavec1
upravni odbor1
ustrezni ukrepi1
utemeljen pomislek1
uvozSee also: uvoznik1
uvoznikSee also: uvoz4
v okviru gospodarske dejavnosti1
veliko podjetje1
veriga dejavnosti1
vgrajene emisije1
vgrajeni sestavni del1
visokokakovostno recikliranje1
višje vodstvo1
vrednostna veriga2
vrednostna veriga surovin1
vrsta kritične surovine1
vsebniki za odpadke1
vseevropski osebni pokojninski produkt1
vzdrževanje1
zadeve v zvezi s trajnostnostjo1
zadevna zakonodaja države proizvodnje1
zadevni primarni proizvodi1
zadevni proizvodi, ki vstopajo na trg1
zadevni proizvodi, ki zapuščajo trg1
zahteva glede informacij1
zahteva glede učinkovitosti1
zahteva za okoljsko primerno zasnovo1
zahteve taksonomije1
zaloge1
zanemarljivo tveganje1
zanesljivost1
zasajeni gozd1
zasnova za recikliranje1
zavarovalni naložbeni produkt1
zavarovalni posrednik1
zavarovalnica1
zavarovalno svetovanje1
zbiranje1
zelo debele plastične nosilne vrečke1
zelo lahke plastične nosilne vrečke1
zemljišče1
zmogljivost Unije za recikliranje1
zmogljivosti pridobivanja Unije1
znak trajnostnosti1
življenjska doba baterije1
življenjski cikel3

The acts in this group

12 in force, 1 proposal, 0 repealed. Each act is read in its current consolidated version where Eureka holds it in this language, else as adopted. Where Eureka could not read a definition, it is left out rather than guessed, so a gap means a missing entry, never a wrong one. An act marked “No definitions of its own” defines no terms itself, in any language, so it adds no terms to the table.

ActStatusAdoptedTermsCoverage in Slovenščina
Accounting Directive 32013L0034 In force 2013-06-26 19 Complete
SFDR 32019R2088Also in Finance In force 2019-11-27 29 Complete
Taxonomy Regulation 32020R0852Also in Finance In force 2020-06-18 23 Complete
Green Claims proposal 52023PC0166Also in Consumer protection Proposal 2023-03-22 19 Complete
CBAM 32023R0956Also in Energy and climate In force 2023-05-10 34 Complete
EUDR 32023R1115 In force 2023-05-31 43 Complete
Batteries Regulation 32023R1542Also in Product safety In force 2023-07-12 69 Complete
EuGB Regulation 32023R2631Also in Finance In force 2023-11-22 25 Complete
CRMA 32024R1252 In force 2024-04-11 64 Complete
CSDDD 32024L1760Also in Employment and company law In force 2024-06-13 25 Complete
ESPR 32024R1781Also in Product safety In force 2024-06-13 56 Partial Some of its definitions could not be read in this language and are missing here.
ESG Ratings Regulation 32024R3005Also in Finance In force 2024-11-27 13 Complete
32025R0040 32025R0040Also in Product safety In force 2024-12-19 70 Partial Some of its definitions could not be read in this language and are missing here.

Compared on 2026-11-12; updated every night, so new and amended acts are included. Terms are matched by the same defined word, with singular and plural counted as one, never by synonyms. When the same word means different things in different acts (judged by the acts' English text), each meaning gets its own row.

Other groups · Find an act in the reader