Eureka Reader Definitions Sign in

Inbhuanaitheacht agus ESG: definitions compared

EU acts on corporate sustainability reporting and due diligence, sustainable finance and sustainable products. 411 terms defined in 13 related EU acts, in Gaeilge; 42 of them in more than one act. Proposals and repealed acts are included and marked.

Also compared: Competition law and State aid, Consumer protection, Criminal law and justice, Digital, Employment and company law, Energy and climate, Finance, Health and pharma, Product safety · All groups combined · overview

How to read the table

  • First the earliest act to define the term
  • Reference defines it by pointing to another act’s definition
  • Partial reference its own text and a reference
  • Same wording the same text as an earlier act
  • Own wording its own text, compared word by word with the first act
  • Own wording ≠ possibly a different concept: own wording with little shared wording with the first act, and German or French use different terms
  • Proposal Repealed the act is a Commission proposal, or no longer in force

Each act links to its definition in the reader. Open a term for the texts and the differences, or follow its name to its own page.

TermActsDefined in
a chuirtear ar fáil d1
acmhainn mhaith éiceolaíoch1
acmhainneacht athchúrsála an Aontais1
acmhainneacht eastósctha an Aontais1
acmhainneacht phróiseála an Aontais1
aicme feidhmíochta1
aisghabháil1
aitheantóir oibreora uathúil1
aitheantóir saoráide uathúil1
aitheantóir táirge uathúil1
aitheantóir uathúil1
aitheantóir uathúil táirge1
allmhaireoir4
allmhairiú1
amhábhair thánaisteacha1
amhábhar1
anailísí rátála1
aonad pacáistíochta1
ardán ar líne2
astaíochtaí1
astaíochtaí díreacha1
astaíochtaí iarbhír1
astaíochtaí indíreacha1
astaíochtaí leabaithe1
athchúrsáilSee also: athchúrsálaí1
athchúrsáil ardcháilíochta1
athchúrsáil ábhar1
athchúrsálaíSee also: athchúrsáil2
athfheistiú1
athlíonadh1
athmhonarú2
athriochtú1
athrú cuspóra1
athúsáid2
ábhar gníomhach1
ábhar imní a bhfuil bunús leis1
bailiú1
bainisteoir cistí infheistíochta malartacha1
bainistíocht punainne1
bainistíocht shinsearach1
baint1
Ballstát baile1
Ballstát óstach1
banna a mhargaítear mar bhanna atá inbhuanaithe ó thaobh an chomhshaoil de1
banna atá nasctha le hinbhuanaitheacht1
banna urrúsúcháin1
BCIM1
beart féinrialála1
bearta iomchuí1
bithéagsúlacht1
bord stiúrthóirí1
bratú maighnéid1
breoslaí iontaise1
buanmhaighnéad1
buidéil deochanna phlaisteacha aon úsáide1
bunaithe i mBallstát1
bunaíocht1
caidreamh gnó1
caighdeán comhchuibhithe2
catagóir phacáistíochta1
ceallra1
ceallra a bhfuil stóras seachtrach aige1
ceallra dramhaíola1
ceallra dúiseachta, soilsithe agus adhainte1
ceallra feithiclí leictreacha1
ceallra in-athluchtaithe1
ceallra inaistrithe1
ceallra inaistrithe d’úsáid ghinearálta1
ceallra lena mbaineann riosca1
ceallra LMT1
ceallra modhanna éadroma iompair1
ceallra neamh-in-athluchtaithe1
ceallra SLI1
ceallra tionsclaíoch1
ceanglais maidir le tacsanomaíocht1
ceanglas éicidhearthóireachta1
ceanglas faisnéise1
ceanglas feidhmíochta1
ceannaitheoir1
ceannasaí1
cianchonarthaí1
cianchonradh1
ciandíol1
cill ceallra1
CIManna1
cineál amhábhair chriticiúil1
cinneadh cuimsitheach1
ciste infheistíochta fadtéarmaí Eorpach1
cistí infheistíochta malartacha1
clár náisiúnta1
cleachtais tráchtála gnólacht le tomhaltóir1
coillearnach eile1
comhairle árachais1
comhairle infheistíochta1
comhairleoir airgeadais1
comhaontú ceannaigh1
comhlacht bainistíochta1
comhlacht creidiúnaithe náisiúnta2
comhlacht faoina dtugtar fógra2
comhlacht um measúnú comhréireachta2
comhpháirt1
comhpháirt ar leithligh1
comhpháirt chomhtháite1
comhpháirtí gnó1
comhpháirtí gnó díreach1
comhpháirtí gnó indíreach1
Comhpháirtíocht Straitéiseach1
costais eisiúna1
cothabháil1
cód QR1
cóireáil2
córais athúsáide1
córas aisíoctha éarlaise1
córas bainistithe ceallra1
córas stórála fuinnimh i gceallraí suite1
creidiúnú1
critéir scagtha theicniúla1
críoch chustaim1
críoch chustaim an Aontais1
CTA AE1
cuideachta1
cuideachta bainistíochta GCUI1
cuideachta mhór1
cur ar an margadh5
cur ar fáil ar an margadh5
cur ar fáil ar chríoch an Bhallstáit1
cur i mbun seirbhíse1
cur i seirbhís1
custaiméir1
cúltacaí1
dáileacht talún1
dáileoir3
dáileoir deiridh1
dea-riocht1
dea-stádas comhshaoil1
dearadh le haghaidh athchúrsála1
dearbhóir custaim1
dearbhóir SCCT údaraithe1
deimhniú SCCT1
deireadh ré1
deisitheoir gairmiúil1
deisiú1
déileálaí1
déine drochthionchair1
dícheall cuí maidir le ceallraí1
dífheidhmeacht anabaí1
dífhoraoisiú1
díghrádú foraoisí1
díothú1
dramhaíl2
dramhaíl eastóscach1
dramhaíl monaraíochta ceallraí1
dramhaíl ó phacáistíocht1
dramhaíl ó phacáistíocht a chosc1
dramhaíl ó phacáistíocht arna hathchúrsáil ar an mórchóir1
dramhaíl phlaisteach iarthomhaltais1
drochthionchar1
drochthionchar ar an gcomhshaol1
drochthionchar ar chearta an duine1
drochthionchar dian1
duine2
duine atá bunaithe san Aontas1
eagraíocht um fhreagracht táirgeoirí2
earnáil HORECA1
earraí1
eastóscadh1
eintiteas sainchuspóireach urrúsúcháin1
eisitheoir2
ELTIF1
éarlais1
éiceachóras1
éicidhearthóireacht1
éifeachtúlacht athchúrsála1
éifeachtúlacht fuinnimh1
faisnéis phríomha1
faisnéis thánaisteach1
FBM1
FBManna1
fearas1
feidhmíocht chomhshaoil1
feiste íomháithe athshondais mhaighnéadaigh1
fíorú1
fíorú neamhspleách tríú páirtí1
fochuideachta2
folúsghlantóir1
foraois1
foraois a athghintear go nádúrtha1
foraois a cuireadh1
foraois phlandála1
foraois phríomhúil1
gabhdáin dramhaíola1
gan dífhoraoisiú1
gás ceaptha teasa2
GCUI1
geallsealbhóirí1
geilleagar ciorclach1
geoshuíomh1
géilleadh1
gineadóir fuarúcháin1
gineadóir fuinnimh gaoithe1
glanláimhdeachas1
gné chomhshaoil1
gníomhaíocht eacnamaíoch chumasúcháin1
gníomhaíocht eacnamaíoch idirthréimhseach1
gnólacht infheistíochta1
gnóthas airgeadais rialáilte san Aontas1
gnóthas árachais1
gnóthas le haghaidh comhinfheistíocht in urrúis inaistrithe1
grúpa1
grúpa cuideachtaí1
grúpa de sholáthraithe rátála ESG1
grúpa táirgí2
IBIP1
idirghabhálaí árachais1
in-athchúrsáilteacht1
infheisteoir gairmiúil1
infheisteoir miondíola1
infheistíocht atá inbhuanaithe ó thaobh an chomhshaoil de1
infheistíocht inbhuanaithe1
institiúidí le haghaidh soláthair sochair scoir cheirde1
iompróir sonraí2
ionad trádála1
ionadaí údaraithe5
ionadaí údaraithe do fhreagracht leathnaithe táirgeoirí1
ionadaí údaraithe maidir leis an bhfreagracht leathnaithe táirgeora1
ionstraim airgeadais1
iontaofacht1
IORP1
ithir1
lamháltas CTA AE1
le linn gníomhaíocht tráchtála1
leithdháileadh acmhainne sainráite1
limistéar díolacháin1
limistéar eacnamaíoch eisiach1
limistéir ina bhfuil coinbhleacht agus limistéir ardriosca1
lipéad comhshaoil1
lipéad inbhuanaitheachta1
lorg carbóin2
lorg comhshaoil1
luach intreach1
luach réamhshocraithe1
maíomh comhshaoil1
maíomh comhshaoil sainráite1
maolú ar an athrú aeráide1
mapa tuarthach1
marcáil CE2
margadh rialáilte1
margadhchúpláil1
marthanacht1
málaí siopadóireachta plaisteacha1
málaí siopadóireachta plaisteacha an-éadrom1
málaí siopadóireachta plaisteacha an-tiubh1
málaí siopadóireachta plaisteacha éadroma1
málaí siopadóireachta plaisteacha tiubha1
máthairchuideachta2
máthairchuideachta deiridh1
meaisín níocháin uathoibríoch1
measúnú comhréireachta4
miasniteoir1
micrea-oibreoir príomhúil nó oibreoir príomhúil beag1
micreathonn1
micrifhiontair, fiontair bheaga agus mheánmhéide1
mír rátáilte1
modh éadrom iompair1
modúl ceallraí1
monaróir3
mótar leictreach1
mótarfheithicil1
neamhchosaint urrúsaithe1
oibreoir2
oibreoir bainistithe dramhaíola1
oibreoir eacnamaíoch3
oibreoir iartheachtach1
oibreoir neamhspleách2
oiriúnú don athrú aeráide1
onnmhairiú1
ord na réiteach dramhaíola1
pacáiste ceallraí1
pacáistíocht1
pacáistíocht aon úsáide1
pacáistíocht atá íogair ó thaobh teagmhála de1
pacáistíocht beir leat1
pacáistíocht díolacháin1
pacáistíocht ghrúpáilte1
pacáistíocht ilchodach1
pacáistíocht inmhúirínithe1
pacáistíocht inmhúirínithe sa bhaile1
pacáistíocht iompair1
pacáistíocht lena mbaineann riosca1
pacáistíocht lena mbaineann riosca tromchúiseach1
pacáistíocht nuálach1
pacáistíocht ríomhthráchtála1
pacáistíocht táirgthe phríomhúil1
pas táirge digiteach1
plaisteach1
plaistigh bhithbhunaithe1
plandálacha talmhaíochta1
plean CapEx1
poiblí1
pointe bailithe dheonaigh1
praghas carbóin1
príomhoibreoirí margaidh1
próiseas deonaithe ceadanna1
próiseáil1
próisis táirgthe1
rannpháirtí sa mhargadh1
rannpháirtí sa mhargadh airgeadais2
rátáil ESG1
reachtaíocht an Aontais um chomhchuibhiú1
reachtaíocht ábhartha na tíre táirgthe1
réamh-mheasúnú eacnamaíoch1
rialachas il-gheallsealbhóra1
riosca diomaibhseach1
riosca inbhuanaitheachta1
riosca soláthair1
róbat tionsclaíoch1
samhail cheallra1
saolré3
saolré ceallra1
saoráid cheadaithe1
saoráid dramhaíola eastóscaí1
scairbh ilchríochach1
scaoileadh i saorchúrsaíocht1
scéim deimhniúcháin1
scéim pinsin1
scór ESG1
screamhuisce1
seirbhísí éiceachórais1
slabhra gníomhaíochtaí1
slabhra luacha2
slabhra luacha amhábhar1
slabhra soláthair1
slabhra soláthair amhábhar1
soláthraí margaidh ar líne1
soláthraí rátála ESG1
soláthraí seirbhíse pas táirge dhigitigh1
soláthróir1
sonraíochtaí teicniúla3
sócmhainn airgeadais1
SSPE1
staid luchta1
staid sláinte1
stádas maith1
stáisiún athlíonta1
stoc straitéiseach1
straitéisí um maolú1
suaitheadh soláthair1
substaint ar ábhar imní í1
substaint ghuaiseach1
suiteáil1
tairiscint don phobal1
taiscéalaíocht1
taiscéalaíocht ghinearálta1
taiscéalaíocht spriocdhírithe1
tarluithe mianraí1
táirgeSee also: táirgeoir, táirgthe2
táirge a bhaineann le fuinneamh1
táirge airgeadais2
táirge idirmheánach1
táirge infheistíochta atá árachas-bhunaithe1
táirge lena mbaineann riosca1
táirge pinsin1
Táirge Pinsin Phearsanta uile-Eorpach1
táirge tomhaltais1
táirge tomhaltais neamhdhíolta1
táirgeoirSee also: táirge, táirgthe2
táirgí ábhartha1
táirgí ábhartha a chuirtear amach as an margadh1
táirgí ábhartha a thugtar isteach sa mhargadh1
táirgí neamhchomhlíontacha1
táirgtheSee also: táirge, táirgeoir1
teaschaidéal1
teicneolaíochtaí straitéiseacha1
tionchar ar an gcomhshaol1
tionchar comhshaoil1
tionscadal amhábhair chriticiúil1
tionscnamh earnála nó il-gheallsealbhóirí1
tionscnóir1
tionscnóir tionscadail1
tír tháirgthe1
tír thionscnaimh1
tomhaltas bliantúil amhábhar straitéiseach1
tomhaltóir2
tona de CO2e1
tosca inbhuanaitheachta1
tosca riosca1
TPPU1
tráchtearraí ábhartha1
trádálaí2
triomadóir rothlaim1
tríú tír2
truailleán1
truailliú1
tuairim ESG1
turas1
uainíocht1
uasghrádú1
Uimhir Chláraithe agus Aitheantais Oibreoirí Eacnamaíocha (uimhir EORI)1
uisce dromchla1
uiscí mara1
ullmhú le haghaidh athchúrsála1
ullmhú le haghaidh athrú cuspóra1
ullmhú le haghaidh athúsáide1
urrúsú1
urrúsú sintéiseach1
údaráis chustaim2
údarás inniúil3
údarás náisiúnta1
úsáid talmhaíochta1
úsáideoir deiridh1
úsáideoir rátálacha ESG1

The acts in this group

12 in force, 1 proposal, 0 repealed. Each act is read in its current consolidated version where Eureka holds it in this language, else as adopted. Where Eureka could not read a definition, it is left out rather than guessed, so a gap means a missing entry, never a wrong one. An act marked “No definitions of its own” defines no terms itself, in any language, so it adds no terms to the table.

ActStatusAdoptedTermsCoverage in Gaeilge
Accounting Directive 32013L0034 In force 2013-06-26 0 Missing Eureka has no definitions of this act in this language yet.
SFDR 32019R2088Also in Finance In force 2019-11-27 31 Complete
Taxonomy Regulation 32020R0852Also in Finance In force 2020-06-18 23 Complete
Green Claims proposal 52023PC0166Also in Consumer protection Proposal 2023-03-22 19 Complete
CBAM 32023R0956Also in Energy and climate In force 2023-05-10 34 Complete
EUDR 32023R1115 In force 2023-05-31 43 Complete
Batteries Regulation 32023R1542Also in Product safety In force 2023-07-12 70 Complete
EuGB Regulation 32023R2631Also in Finance In force 2023-11-22 25 Complete
CRMA 32024R1252 In force 2024-04-11 64 Complete
CSDDD 32024L1760Also in Employment and company law In force 2024-06-13 24 Partial Some of its definitions could not be read in this language and are missing here.
ESPR 32024R1781Also in Product safety In force 2024-06-13 56 Partial Some of its definitions could not be read in this language and are missing here.
ESG Ratings Regulation 32024R3005Also in Finance In force 2024-11-27 13 Complete
32025R0040 32025R0040Also in Product safety In force 2024-12-19 70 Partial Some of its definitions could not be read in this language and are missing here.

Compared on 2026-11-12; updated every night, so new and amended acts are included. Terms are matched by the same defined word, with singular and plural counted as one, never by synonyms. When the same word means different things in different acts (judged by the acts' English text), each meaning gets its own row.

Other groups · Find an act in the reader