Fogyasztóvédelem: definitions compared across 19 EU acts (Magyar)

Fogyasztóvédelem: definitions compared

EU consumer law: consumer contracts, commercial practices, consumer credit, enforcement and redress. 224 terms defined in 19 related EU acts, in Magyar; 54 of them in more than one act. Proposals and repealed acts are included and marked.

How to read the table

First the earliest act to define the term
Reference defines it by pointing to another act’s definition
Partial reference its own text and a reference
Same wording the same text as an earlier act
Own wording its own text, compared word by word with the first act
Own wording ≠ possibly a different concept: own wording with little shared wording with the first act, and German or French use different terms
Proposal Repealed the act is a Commission proposal, or no longer in force

Each act links to its definition in the reader. Open a term for the texts and the differences, or follow its name to its own page.

Term	Acts	Defined in
adat	1	Product Liability Directive Reference

adásvételi szerződés	3	ADR Directive First Consumer Rights Directive Own wording Sale of Goods Directive Own wording

adósságkezelési tanácsadási szolgáltatások	1	CCD2 First

ajánlórendszer	1	DSA First

alkotóelem	1	Product Liability Directive First

alternatív vitarendezési eljárás	1	ADR Directive First

alternatív vitarendezési fórum	1	ADR Directive First

általános hozzáférési feltételek	1	Geo-blocking Regulation First

áru	4	Geo-blocking Regulation First UCPD Reference Consumer Rights Directive Reference Sale of Goods Directive Own wording

árukapcsolás	2	MCD First CCD2 Own wording

áthidaló hitel	1	MCD First

átutalás	2	Payment Accounts Directive First Geo-blocking Regulation Reference

bankközi jutalék	1	Geo-blocking Regulation Reference

belföldi jogvita	1	ADR Directive First

belföldi képviseleti kereset	1	Representative Actions Directive First

belső piaci szükséghelyzeti üzemmód	1	GPSR Reference

beszedés	2	Payment Accounts Directive First Geo-blocking Regulation Reference

betéti kamatláb	1	Payment Accounts Directive First

biztonságos termék	1	GPSR First

célország szerinti digitális szolgáltatási koordinátor	1	DSA First

csomagban történő értékesítés	2	MCD First CCD2 Own wording

csoport	1	MCD First

devizahitel	1	MCD First

digitális elemeket tartalmazó áruk	1	DCD First

digitális gyártási fájl	1	Product Liability Directive First

digitális környezet	1	DCD First

digitális szolgáltatás	3	DCD First Consumer Rights Directive Reference Sale of Goods Directive Same wording

digitális tartalom	3	DCD First Consumer Rights Directive Reference Sale of Goods Directive Same wording

díjak	1	Payment Accounts Directive First

e rendelet hatálya alá tartozó jogsértések	1	CPC Regulation First

eladó	1	Sale of Goods Directive First

eladó vagy szolgáltató	1	Unfair Terms Directive First

elektronikus úton nyújtott szolgáltatások	1	Geo-blocking Regulation First

elháríthatatlan és rendkívüli körülmények	1	Package Travel Directive First

elismert kiváló környezetvédelmi teljesítmény	1	UCPD First

előtörlesztés	1	CCD2 First

elsődleges információ	1	Green Claims proposal First Proposal

európai szabvány	1	GPSR First

európai szabványügyi szervezet	1	GPSR First

életciklus	1	Green Claims proposal First Proposal

értékesítési hely	1	Package Travel Directive First

értéklánc	1	Green Claims proposal First Proposal

felhívás vásárlásra	1	UCPD First

feljogosított szervezet	1	Representative Actions Directive First

feltételes kötelezettség vagy garancia	1	MCD First

fenntarthatósági címke	2	UCPD First Green Claims proposal Reference Proposal

fizetési eszköz	1	Payment Accounts Directive Reference

fizetési márka	1	Geo-blocking Regulation Reference

fizetési megbízás	1	Payment Accounts Directive First

fizetési művelet	2	Payment Accounts Directive First Geo-blocking Regulation Reference

fizetési számla	2	Payment Accounts Directive First Geo-blocking Regulation Reference

fizetési számlához kapcsolódó szolgáltatások	1	Payment Accounts Directive First

fizető fél	1	Payment Accounts Directive First

fogadó tagállam	1	MCD First

fogyasztó	15	Unfair Terms Directive First UCPD Own wording Consumer Rights Directive Own wording ADR Directive Own wording MCD Reference Payment Accounts Directive Same wording CPC Regulation Own wording Geo-blocking Regulation Own wording DCD Own wording Sale of Goods Directive Same wording Representative Actions Directive Own wording DSA Own wording Green Claims proposal Reference Proposal GPSR Same wording CCD2 Own wording

fogyasztó által fizetendő teljes összeg	2	CCD2 First MCD Reference

fogyasztó által megadott jellemzőknek megfelelően elkészített áru	1	Consumer Rights Directive First

fogyasztói panasz	1	CPC Regulation First

fogyasztók érdekeinek védelmét szolgáló uniós jogszabályok	1	CPC Regulation First

fogyasztók gazdasági magatartásának jelentős torzítása	1	UCPD First

fogyasztók kollektív érdekei	1	Representative Actions Directive First

fogyasztók kollektív érdekeinek sérelme	1	CPC Regulation First

fogyóeszköz	1	UCPD First

folyószámlahitel	2	Payment Accounts Directive First CCD2 Own wording

forgalmazásSee also: forgalmazó	2	GPSR First Product Liability Directive Own wording

forgalmazóSee also: forgalmazás	2	GPSR First Product Liability Directive Own wording

forgalom	1	DSA First

forgalomba hozatal	2	GPSR First Product Liability Directive Same wording

forgalomból történő kivonás	1	GPSR First

funkcionalitás	4	DCD First UCPD Reference Consumer Rights Directive Reference Sale of Goods Directive Own wording

függő hitelközvetítő	1	MCD First

gazdasági szereplő	2	GPSR First Product Liability Directive Own wording

gyakorlat	1	Representative Actions Directive First

gyártóSame word, other meaning in: GPSR, Product Liability Directive	2	Sale of Goods Directive First Consumer Rights Directive Reference

gyártóSame word, other meaning in: Sale of Goods Directive, Consumer Rights Directive	2	GPSR First Product Liability Directive Own wording

gyártó ellenőrzése	1	Product Liability Directive First

használatbavétel	1	Product Liability Directive First

határokon átnyúló jogvita	1	ADR Directive First

határokon átnyúló képviseleti kereset	1	Representative Actions Directive First

hatáskörrel rendelkező hatóság	1	ADR Directive First

hazaszállítás	1	Package Travel Directive First

hirdetés	1	DSA First

hitel fogyasztó által viselt teljes költsége	2	MCD First CCD2 Own wording

hitelesítés	1	Green Claims proposal First Proposal

hitelező	2	MCD First CCD2 Own wording

hitelintézet	2	MCD Reference Payment Accounts Directive Reference

hitelintézetnek nem minősülő hitelező	1	MCD First

hitelkamatláb	2	CCD2 First MCD Reference

hitelképességi vizsgálat	1	MCD First

hitelközvetítő	2	MCD First CCD2 Own wording

hitelmegállapodás	2	MCD First CCD2 Own wording

hiteltúllépés	2	Payment Accounts Directive First CCD2 Own wording

illetékes hatóság	3	MCD First Payment Accounts Directive Own wording CPC Regulation Own wording

importőr	2	GPSR First Product Liability Directive Own wording

információs társadalom szolgáltatása	1	DSA Reference

integrálás	1	DCD First

interoperabilitás	3	DCD First Consumer Rights Directive Reference Sale of Goods Directive Own wording

javíthatósági követelmények	1	Right to Repair Directive First

javíthatósági pontszám	1	Consumer Rights Directive First

javító	1	Right to Repair Directive First

járulékos szerződés	1	Consumer Rights Directive First

járulékos szolgáltatás	1	MCD First

jogellenes tartalom	1	DSA First

jogerős határozat	1	Representative Actions Directive First

jogorvoslati intézkedés	1	Representative Actions Directive First

jótállás	1	Consumer Rights Directive First

jótállásra kötelezett	1	Consumer Rights Directive First

kapcsolódó szolgáltatás	2	CCD2 First Product Liability Directive Own wording

kapcsolt hitelmegállapodás	1	CCD2 First

kártyaalapú készpénz-helyettesítő fizetési eszköz	1	Geo-blocking Regulation Reference

kedvezményezett	1	Payment Accounts Directive First

kereskedelmi jótállás	1	Sale of Goods Directive First

kereskedő	11	UCPD First Consumer Rights Directive Own wording ADR Directive Own wording Package Travel Directive Own wording CPC Regulation Own wording Geo-blocking Regulation Own wording DCD Own wording Representative Actions Directive Own wording DSA Own wording Green Claims proposal Reference Proposal GPSR Own wording

keretszerződés	1	Payment Accounts Directive First

képviseleti kereset	1	Representative Actions Directive First

készpénz-helyettesítő fizetési eszköz	1	Geo-blocking Regulation Reference

kijelölt képviselő	1	MCD First

kijelölt szerv	1	CPC Regulation First

kiskorú	1	Package Travel Directive First

kiterjedt jogsértés	1	CPC Regulation First

kockázat	1	GPSR First

kompatibilitás	3	DCD First Consumer Rights Directive Reference Sale of Goods Directive Own wording

korábbi számlavezető pénzforgalmi szolgáltató	1	Payment Accounts Directive First

környezetbarát jellegre vonatkozó állítás	1	Green Claims proposal Reference Proposal

környezetbarát jellegre vonatkozó általános állítás	1	UCPD First

környezetbarát jellegre vonatkozó kifejezett állítás	1	Green Claims proposal First Proposal

környezeti címke	1	Green Claims proposal First Proposal

környezeti hatás	1	Green Claims proposal First Proposal

környezeti teljesítmény	1	Green Claims proposal First Proposal

környezeti tényező	1	Green Claims proposal First Proposal

közvetítő szolgáltatás	1	DSA First

letelepedés	1	Package Travel Directive Reference

letelepedési hely szerinti digitális szolgáltatási koordinátor	1	DSA First

lényeges módosítás	1	Product Liability Directive First

logisztikai szolgáltató	2	GPSR First Product Liability Directive Partial reference

magatartási kódex	1	UCPD First

magatartási kódex felelőse	1	UCPD First

másodlagos információ	1	Green Claims proposal First Proposal

meghatalmazott képviselő	2	GPSR First Product Liability Directive Own wording

megkeresett hatóság	1	CPC Regulation First

megkereső hatóság	1	CPC Regulation First

munkanap	1	Payment Accounts Directive First

nem megengedett befolyásolás	1	UCPD First

nem szerződésszerű teljesítés	1	Package Travel Directive First

nemzeti szabvány	1	GPSR First

nemzetközi szabvány	1	GPSR First

nyilvános árverés	2	Consumer Rights Directive First Sale of Goods Directive Own wording

nyilvános terjesztés	1	DSA First

nyilvánosság	1	Green Claims proposal First Proposal

online felület	1	CPC Regulation First

online interfész	3	Geo-blocking Regulation First DSA Own wording GPSR Own wording

online keresőprogram	1	DSA First

online keresőprogram aktív igénybe vevője	1	DSA First

online piac	2	UCPD First Consumer Rights Directive Own wording

online piac szolgáltatója	1	Consumer Rights Directive First

online piacteret üzemeltető szolgáltató	1	GPSR First

online platform	2	DSA First Product Liability Directive Reference

online platform aktív igénybe vevője	1	DSA First

összehangolt ellenőrzések	1	CPC Regulation First

összekötő hivatal	1	CPC Regulation First

pénz	1	Payment Accounts Directive First

pénzforgalmi szolgáltatásSee also: pénzforgalmi szolgáltató	2	Payment Accounts Directive Reference Geo-blocking Regulation Reference

pénzforgalmi szolgáltatóSee also: pénzforgalmi szolgáltatás	2	Payment Accounts Directive Reference Geo-blocking Regulation Reference

pénzügyi szolgáltatás	1	Consumer Rights Directive First

piacfelügyelet	1	GPSR First

piacfelügyeleti hatóság	1	GPSR First

profilalkotás	1	CCD2 Reference

rangsorolás	1	UCPD First

rendszeres átutalási megbízás	1	Payment Accounts Directive First

régiségek	1	GPSR First

részleges tulajdonszerzésre irányuló hitelmegállapodás	1	MCD First

rögzített hitelkamatláb	1	CCD2 First

súlyos kockázat	1	GPSR First

szabályozott szakma	1	UCPD First

szakmai gondosság	1	UCPD First

számlaváltás vagy számlaváltási szolgáltatás	1	Payment Accounts Directive First

személyes adat	2	Consumer Rights Directive Reference DCD Reference

személyzet	1	MCD First

szerződési feltételek	1	DSA First

szerződéskötés előtti tájékoztatás	1	CCD2 First

székhely szerinti tagállam	1	MCD First

szoftverfrissítés	2	UCPD First Consumer Rights Directive Own wording

szolgáltatás	1	Geo-blocking Regulation First

szolgáltatás igénybe vevője	1	DSA First

szolgáltatási szerződés	2	ADR Directive First Consumer Rights Directive Own wording

szolgáltatások nyújtása az Unióban	1	DSA First

tanácsadási szolgáltatások	2	MCD First CCD2 Own wording

tanúsítási rendszer	2	UCPD First Green Claims proposal Reference Proposal

tartalommoderálás	1	DSA First

tartós adathordozó	7	Consumer Rights Directive First MCD Reference Payment Accounts Directive Own wording Package Travel Directive Own wording DCD Same wording Sale of Goods Directive Own wording CCD2 Own wording

tartósság	3	Sale of Goods Directive First UCPD Reference Consumer Rights Directive Reference

tartósságra vonatkozó kereskedelmi jótállás	1	Consumer Rights Directive First

távollevők között kötött szerződés	2	Consumer Rights Directive First GPSR Reference

teljes hitelösszeg	2	CCD2 First MCD Reference

teljeshiteldíj-mutató	2	MCD First CCD2 Own wording

termék	4	UCPD First Green Claims proposal Reference Proposal GPSR Own wording Product Liability Directive Own wording

termékcsoport	1	Green Claims proposal First Proposal

térítésmentesen	1	Sale of Goods Directive First

THM	1	CCD2 First

tisztességtelen feltételek	1	Unfair Terms Directive First

Unióban tartózkodásra jogosult személy	1	Payment Accounts Directive First

Unión belüli jogsértés	1	CPC Regulation First

uniós dimenzióval rendelkező kiterjedt jogsértés	1	CPC Regulation First

uniós harmonizációs jogszabály	1	GPSR First

Unióval fennálló érdemi kapcsolat	1	DSA First

utazási csomag	1	Package Travel Directive First

utazási csomag megkezdése	1	Package Travel Directive First

utazási csomagra vonatkozó szerződés	1	Package Travel Directive First

utazási szolgáltatás	1	Package Travel Directive First

utazási szolgáltatásegyüttes	1	Package Travel Directive First

utazásközvetítő	1	Package Travel Directive First

utazásszervező	1	Package Travel Directive First

utazó	1	Package Travel Directive First

új számlavezető pénzforgalmi szolgáltató	1	Payment Accounts Directive First

ügyleti döntés	1	UCPD First

üzlethelyiség	1	Consumer Rights Directive First

üzlethelyiségen kívül kötött szerződés	1	Consumer Rights Directive First

üzleti titok	1	Product Liability Directive Reference

üzleti vállalkozásoknak a fogyasztókkal szemben folytatott kereskedelmi gyakorlatai	2	UCPD First Green Claims proposal Reference Proposal

válság szempontjából releváns áruk	1	GPSR Reference

veszélyes termék	1	GPSR First

vevő	1	Geo-blocking Regulation First

vételár	1	DCD First

visszahívás	1	GPSR First

Term

Acts

Defined in

adat

Product Liability Directive Reference

adásvételi szerződés

adósságkezelési tanácsadási szolgáltatások

CCD2 First

ajánlórendszer

DSA First

alkotóelem

Product Liability Directive First

alternatív vitarendezési eljárás

ADR Directive First

alternatív vitarendezési fórum

ADR Directive First

általános hozzáférési feltételek

Geo-blocking Regulation First

áru

árukapcsolás

MCD First
CCD2 Own wording

áthidaló hitel

MCD First

átutalás

Payment Accounts Directive First
Geo-blocking Regulation Reference

bankközi jutalék

Geo-blocking Regulation Reference

belföldi jogvita

ADR Directive First

belföldi képviseleti kereset

Representative Actions Directive First

belső piaci szükséghelyzeti üzemmód

GPSR Reference

beszedés

Payment Accounts Directive First
Geo-blocking Regulation Reference

betéti kamatláb

Payment Accounts Directive First

biztonságos termék

GPSR First

célország szerinti digitális szolgáltatási koordinátor

DSA First

csomagban történő értékesítés

MCD First
CCD2 Own wording

csoport

MCD First

devizahitel

MCD First

digitális elemeket tartalmazó áruk

DCD First

digitális gyártási fájl

Product Liability Directive First

digitális környezet

DCD First

digitális szolgáltatás

digitális tartalom

díjak

Payment Accounts Directive First

e rendelet hatálya alá tartozó jogsértések

CPC Regulation First

eladó

Sale of Goods Directive First

eladó vagy szolgáltató

Unfair Terms Directive First

elektronikus úton nyújtott szolgáltatások

Geo-blocking Regulation First

elháríthatatlan és rendkívüli körülmények

Package Travel Directive First

elismert kiváló környezetvédelmi teljesítmény

UCPD First

előtörlesztés

CCD2 First

elsődleges információ

Green Claims proposal First Proposal

európai szabvány

GPSR First

európai szabványügyi szervezet

GPSR First

életciklus

Green Claims proposal First Proposal

értékesítési hely

Package Travel Directive First

értéklánc

Green Claims proposal First Proposal

felhívás vásárlásra

UCPD First

feljogosított szervezet

Representative Actions Directive First

feltételes kötelezettség vagy garancia

MCD First

fenntarthatósági címke

UCPD First
Green Claims proposal Reference Proposal

fizetési eszköz

Payment Accounts Directive Reference

fizetési márka

Geo-blocking Regulation Reference

fizetési megbízás

Payment Accounts Directive First

fizetési művelet

Payment Accounts Directive First
Geo-blocking Regulation Reference

fizetési számla

Payment Accounts Directive First
Geo-blocking Regulation Reference

fizetési számlához kapcsolódó szolgáltatások

Payment Accounts Directive First

fizető fél

Payment Accounts Directive First

fogadó tagállam

MCD First

fogyasztó

Unfair Terms Directive First
UCPD Own wording
Consumer Rights Directive Own wording
ADR Directive Own wording
MCD Reference
Payment Accounts Directive Same wording
CPC Regulation Own wording
Geo-blocking Regulation Own wording
DCD Own wording
Sale of Goods Directive Same wording
Representative Actions Directive Own wording
DSA Own wording
Green Claims proposal Reference Proposal
GPSR Same wording
CCD2 Own wording

fogyasztó által fizetendő teljes összeg

CCD2 First
MCD Reference

fogyasztó által megadott jellemzőknek megfelelően elkészített áru

Consumer Rights Directive First

fogyasztói panasz

CPC Regulation First

fogyasztók érdekeinek védelmét szolgáló uniós jogszabályok

CPC Regulation First

fogyasztók gazdasági magatartásának jelentős torzítása

UCPD First

fogyasztók kollektív érdekei

Representative Actions Directive First

fogyasztók kollektív érdekeinek sérelme

CPC Regulation First

fogyóeszköz

UCPD First

folyószámlahitel

Payment Accounts Directive First
CCD2 Own wording

forgalmazásSee also: forgalmazó

GPSR First
Product Liability Directive Own wording

forgalmazóSee also: forgalmazás

GPSR First
Product Liability Directive Own wording

forgalom

DSA First

forgalomba hozatal

GPSR First
Product Liability Directive Same wording

forgalomból történő kivonás

GPSR First

funkcionalitás

DCD First
UCPD Reference
Consumer Rights Directive Reference
Sale of Goods Directive Own wording

függő hitelközvetítő

MCD First

gazdasági szereplő

GPSR First
Product Liability Directive Own wording

gyakorlat

Representative Actions Directive First

gyártóSame word, other meaning in: GPSR, Product Liability Directive

Sale of Goods Directive First
Consumer Rights Directive Reference

gyártóSame word, other meaning in: Sale of Goods Directive, Consumer Rights Directive

GPSR First
Product Liability Directive Own wording

gyártó ellenőrzése

Product Liability Directive First

használatbavétel

Product Liability Directive First

határokon átnyúló jogvita

ADR Directive First

határokon átnyúló képviseleti kereset

Representative Actions Directive First

hatáskörrel rendelkező hatóság

ADR Directive First

hazaszállítás

Package Travel Directive First

hirdetés

DSA First

hitel fogyasztó által viselt teljes költsége

MCD First
CCD2 Own wording

hitelesítés

Green Claims proposal First Proposal

hitelező

MCD First
CCD2 Own wording

hitelintézet

MCD Reference
Payment Accounts Directive Reference

hitelintézetnek nem minősülő hitelező

MCD First

hitelkamatláb

CCD2 First
MCD Reference

hitelképességi vizsgálat

MCD First

hitelközvetítő

MCD First
CCD2 Own wording

hitelmegállapodás

MCD First
CCD2 Own wording

hiteltúllépés

Payment Accounts Directive First
CCD2 Own wording

illetékes hatóság

MCD First
Payment Accounts Directive Own wording
CPC Regulation Own wording

importőr

GPSR First
Product Liability Directive Own wording

információs társadalom szolgáltatása

DSA Reference

integrálás

DCD First

interoperabilitás

javíthatósági követelmények

Right to Repair Directive First

javíthatósági pontszám

Consumer Rights Directive First

javító

Right to Repair Directive First

járulékos szerződés

Consumer Rights Directive First

járulékos szolgáltatás

MCD First

jogellenes tartalom

DSA First

jogerős határozat

Representative Actions Directive First

jogorvoslati intézkedés

Representative Actions Directive First

jótállás

Consumer Rights Directive First

jótállásra kötelezett

Consumer Rights Directive First

kapcsolódó szolgáltatás

CCD2 First
Product Liability Directive Own wording

kapcsolt hitelmegállapodás

CCD2 First

kártyaalapú készpénz-helyettesítő fizetési eszköz

Geo-blocking Regulation Reference

kedvezményezett

Payment Accounts Directive First

kereskedelmi jótállás

Sale of Goods Directive First

kereskedő

UCPD First
Consumer Rights Directive Own wording
ADR Directive Own wording
Package Travel Directive Own wording
CPC Regulation Own wording
Geo-blocking Regulation Own wording
DCD Own wording
Representative Actions Directive Own wording
DSA Own wording
Green Claims proposal Reference Proposal
GPSR Own wording

keretszerződés

Payment Accounts Directive First

képviseleti kereset

Representative Actions Directive First

készpénz-helyettesítő fizetési eszköz

Geo-blocking Regulation Reference

kijelölt képviselő

MCD First

kijelölt szerv

CPC Regulation First

kiskorú

Package Travel Directive First

kiterjedt jogsértés

CPC Regulation First

kockázat

GPSR First

kompatibilitás

korábbi számlavezető pénzforgalmi szolgáltató

Payment Accounts Directive First

környezetbarát jellegre vonatkozó állítás

Green Claims proposal Reference Proposal

környezetbarát jellegre vonatkozó általános állítás

UCPD First

környezetbarát jellegre vonatkozó kifejezett állítás

Green Claims proposal First Proposal

környezeti címke

Green Claims proposal First Proposal

környezeti hatás

Green Claims proposal First Proposal

környezeti teljesítmény

Green Claims proposal First Proposal

környezeti tényező

Green Claims proposal First Proposal

közvetítő szolgáltatás

DSA First

letelepedés

Package Travel Directive Reference

letelepedési hely szerinti digitális szolgáltatási koordinátor

DSA First

lényeges módosítás

Product Liability Directive First

logisztikai szolgáltató

GPSR First
Product Liability Directive Partial reference

magatartási kódex

UCPD First

magatartási kódex felelőse

UCPD First

másodlagos információ

Green Claims proposal First Proposal

meghatalmazott képviselő

GPSR First
Product Liability Directive Own wording

megkeresett hatóság

CPC Regulation First

megkereső hatóság

CPC Regulation First

munkanap

Payment Accounts Directive First

nem megengedett befolyásolás

UCPD First

nem szerződésszerű teljesítés

Package Travel Directive First

nemzeti szabvány

GPSR First

nemzetközi szabvány

GPSR First

nyilvános árverés

Consumer Rights Directive First
Sale of Goods Directive Own wording

nyilvános terjesztés

DSA First

nyilvánosság

Green Claims proposal First Proposal

online felület

CPC Regulation First

online interfész

Geo-blocking Regulation First
DSA Own wording
GPSR Own wording

online keresőprogram

DSA First

online keresőprogram aktív igénybe vevője

DSA First

online piac

UCPD First
Consumer Rights Directive Own wording

online piac szolgáltatója

Consumer Rights Directive First

online piacteret üzemeltető szolgáltató

GPSR First

online platform

DSA First
Product Liability Directive Reference

online platform aktív igénybe vevője

DSA First

összehangolt ellenőrzések

CPC Regulation First

összekötő hivatal

CPC Regulation First

pénz

Payment Accounts Directive First

pénzforgalmi szolgáltatásSee also: pénzforgalmi szolgáltató

Payment Accounts Directive Reference
Geo-blocking Regulation Reference

pénzforgalmi szolgáltatóSee also: pénzforgalmi szolgáltatás

Payment Accounts Directive Reference
Geo-blocking Regulation Reference

pénzügyi szolgáltatás

Consumer Rights Directive First

piacfelügyelet

GPSR First

piacfelügyeleti hatóság

GPSR First

profilalkotás

CCD2 Reference

rangsorolás

UCPD First

rendszeres átutalási megbízás

Payment Accounts Directive First

régiségek

GPSR First

részleges tulajdonszerzésre irányuló hitelmegállapodás

MCD First

rögzített hitelkamatláb

CCD2 First

súlyos kockázat

GPSR First

szabályozott szakma

UCPD First

szakmai gondosság

UCPD First

számlaváltás vagy számlaváltási szolgáltatás

Payment Accounts Directive First

személyes adat

Consumer Rights Directive Reference
DCD Reference

személyzet

MCD First

szerződési feltételek

DSA First

szerződéskötés előtti tájékoztatás

CCD2 First

székhely szerinti tagállam

MCD First

szoftverfrissítés

UCPD First
Consumer Rights Directive Own wording

szolgáltatás

Geo-blocking Regulation First

szolgáltatás igénybe vevője

DSA First

szolgáltatási szerződés

ADR Directive First
Consumer Rights Directive Own wording

szolgáltatások nyújtása az Unióban

DSA First

tanácsadási szolgáltatások

MCD First
CCD2 Own wording

tanúsítási rendszer

UCPD First
Green Claims proposal Reference Proposal

tartalommoderálás

DSA First

tartós adathordozó

Consumer Rights Directive First
MCD Reference
Payment Accounts Directive Own wording
Package Travel Directive Own wording
DCD Same wording
Sale of Goods Directive Own wording
CCD2 Own wording

tartósság

tartósságra vonatkozó kereskedelmi jótállás

Consumer Rights Directive First

távollevők között kötött szerződés

Consumer Rights Directive First
GPSR Reference

teljes hitelösszeg

CCD2 First
MCD Reference

teljeshiteldíj-mutató

MCD First
CCD2 Own wording

termék

UCPD First
Green Claims proposal Reference Proposal
GPSR Own wording
Product Liability Directive Own wording

termékcsoport

Green Claims proposal First Proposal

térítésmentesen

Sale of Goods Directive First

THM

CCD2 First

tisztességtelen feltételek

Unfair Terms Directive First

Unióban tartózkodásra jogosult személy

Payment Accounts Directive First

Unión belüli jogsértés

CPC Regulation First

uniós dimenzióval rendelkező kiterjedt jogsértés

CPC Regulation First

uniós harmonizációs jogszabály

GPSR First

Unióval fennálló érdemi kapcsolat

DSA First

utazási csomag

Package Travel Directive First

utazási csomag megkezdése

Package Travel Directive First

utazási csomagra vonatkozó szerződés

Package Travel Directive First

utazási szolgáltatás

Package Travel Directive First

utazási szolgáltatásegyüttes

Package Travel Directive First

utazásközvetítő

Package Travel Directive First

utazásszervező

Package Travel Directive First

utazó

Package Travel Directive First

új számlavezető pénzforgalmi szolgáltató

Payment Accounts Directive First

ügyleti döntés

UCPD First

üzlethelyiség

Consumer Rights Directive First

üzlethelyiségen kívül kötött szerződés

Consumer Rights Directive First

üzleti titok

Product Liability Directive Reference

üzleti vállalkozásoknak a fogyasztókkal szemben folytatott kereskedelmi gyakorlatai

UCPD First
Green Claims proposal Reference Proposal

válság szempontjából releváns áruk

GPSR Reference

veszélyes termék

GPSR First

vevő

Geo-blocking Regulation First

vételár

DCD First

visszahívás

GPSR First

The acts in this group

18 in force, 1 proposal, 0 repealed. Each act is read in its current consolidated version where Eureka holds it in this language, else as adopted. Where Eureka could not read a definition, it is left out rather than guessed, so a gap means a missing entry, never a wrong one. An act marked “No definitions of its own” defines no terms itself, in any language, so it adds no terms to the table.

Act	Status	Adopted	Terms	Coverage in Magyar
Unfair Terms Directive 31993L0013	In force	1993-04-05	3	Complete
Price Indication Directive 31998L0006	In force	1998-02-16	0	No definitions of its own
UCPD 32005L0029	In force	2005-05-11	23	Partial Some of its definitions could not be read in this language and are missing here.
Consumer Rights Directive 32011L0083	In force	2011-10-25	28	Complete
ADR Directive 32013L0011	In force	2013-05-21	9	Complete
MCD 32014L0017Also in Finance	In force	2014-02-04	28	Complete
Payment Accounts Directive 32014L0092	In force	2014-07-23	27	Complete
Package Travel Directive 32015L2302	In force	2015-11-25	16	Complete
CPC Regulation 32017R2394	In force	2017-12-12	16	Complete
Geo-blocking Regulation 32018R0302	In force	2018-02-28	18	Complete
DCD 32019L0770Also in Digital	In force	2019-05-20	13	Complete
Sale of Goods Directive 32019L0771	In force	2019-05-20	15	Complete
Representative Actions Directive 32020L1828	In force	2020-11-25	10	Complete
DSA 32022R2065Also in Digital	In force	2022-10-19	21	Complete
Green Claims proposal 52023PC0166Also in Sustainability and ESG	Proposal	2023-03-22	19	Complete
GPSR 32023R0988Also in Product safety	In force	2023-05-10	30	Complete
CCD2 32023L2225	In force	2023-10-18	23	Complete
Right to Repair Directive 32024L1799	In force	2024-06-13	2	Complete
Product Liability Directive 32024L2853Also in Product safety	In force	2024-10-23	18	Complete

Compared on 2026-11-12; updated every night, so new and amended acts are included. Terms are matched by the same defined word, with singular and plural counted as one, never by synonyms. When the same word means different things in different acts (judged by the acts' English text), each meaning gets its own row.