Varstvo potrošnikov: definitions compared across 19 EU acts (Slovenščina)

Varstvo potrošnikov: definitions compared

EU consumer law: consumer contracts, commercial practices, consumer credit, enforcement and redress. 229 terms defined in 19 related EU acts, in Slovenščina; 57 of them in more than one act. Proposals and repealed acts are included and marked.

How to read the table

First the earliest act to define the term
Reference defines it by pointing to another act’s definition
Partial reference its own text and a reference
Same wording the same text as an earlier act
Own wording its own text, compared word by word with the first act
Own wording ≠ possibly a different concept: own wording with little shared wording with the first act, and German or French use different terms
Proposal Repealed the act is a Commission proposal, or no longer in force

Each act links to its definition in the reader. Open a term for the texts and the differences, or follow its name to its own page.

Term	Acts	Defined in
aktivni prejemnik spletne platforme	1	DSA First

aktivni prejemnik spletnega iskalnika	1	DSA First

bistvena sprememba	1	Product Liability Directive First

bistveno izkrivljati ekonomsko obnašanje potrošnikov	1	UCPD First

blago	5	Geo-blocking Regulation First UCPD Reference Consumer Rights Directive Reference Sale of Goods Directive Own wording Right to Repair Directive Partial reference

blago z digitalnimi elementi	1	DCD First

blago, izdelano po podrobnem opisu potrošnika	1	Consumer Rights Directive First

brezplačno	1	Sale of Goods Directive First

čezmejna zastopniška tožba	1	Representative Actions Directive First

čezmejni spor	1	ADR Directive First

dajalec kredita	2	MCD First CCD2 Own wording

dajanje na trg	2	GPSR First Product Liability Directive Own wording

dajanje v uporabo	1	Product Liability Directive First

delovni dan	1	Payment Accounts Directive First

digitalna proizvodna datoteka	1	Product Liability Directive First

digitalna storitev	3	DCD First Consumer Rights Directive Reference Sale of Goods Directive Same wording

digitalna vsebina	3	DCD First Consumer Rights Directive Reference Sale of Goods Directive Same wording

digitalno okolje	1	DCD First

direktna obremenitev	2	Payment Accounts Directive First Geo-blocking Regulation Reference

distributer	3	GPSR First Right to Repair Directive Reference Product Liability Directive Own wording

domači spor	1	ADR Directive First

dostopnost na trgu	1	GPSR First

država članica gostiteljica	1	MCD First

efektivna obrestna mera	2	MCD First CCD2 Own wording

elektronsko opravljene storitve	1	Geo-blocking Regulation First

enotni povezovalni organ	1	CPC Regulation First

evropska organizacija za standardizacijo	1	GPSR First

evropski standard	1	GPSR First

fiksna posojilna obrestna mera	1	CCD2 First

finančna storitev	1	Consumer Rights Directive First

funkcionalnost	4	DCD First UCPD Reference Consumer Rights Directive Reference Sale of Goods Directive Own wording

garanta	1	Consumer Rights Directive First

gospodarski subjekt	2	GPSR First Product Liability Directive Own wording

gostovanja	1	DSA First

harmonizacijska zakonodaja Unije	1	GPSR First

imenovani organ	1	CPC Regulation First

imenovani predstavnik	1	MCD First

integracija	1	DCD First

interoperabilnost	3	DCD First Consumer Rights Directive Reference Sale of Goods Directive Own wording

invalidi	1	DSA Reference

izdelek	2	UCPD First Green Claims proposal Reference Proposal

izključnega prenosa	1	DSA First

izrecna okoljska trditev	1	Green Claims proposal First Proposal

javna dražba	2	Consumer Rights Directive First Sale of Goods Directive Own wording

javnost	1	Green Claims proposal First Proposal

kartični plačilni instrument	1	Geo-blocking Regulation Reference

kodeks ravnanja	1	UCPD First

kolektivni interesi potrošnikov	1	Representative Actions Directive First

komercialno sporočilo	1	DSA Reference

koordinator digitalnih storitev v državi sedeža	1	DSA First

koordinator digitalnih storitev v namembni državi	1	DSA First

kreditna institucija	2	MCD Reference Payment Accounts Directive Reference

kreditna obrestna mera	1	Payment Accounts Directive First

kreditna pogodba	2	MCD First CCD2 Own wording

kreditna pogodba s soudeležbo pri naložbi	1	MCD First

kreditni posrednik	2	MCD First CCD2 Own wording

kreditno plačilo	2	Payment Accounts Directive First Geo-blocking Regulation Reference

kršitev znotraj Unije	1	CPC Regulation First

kršitve iz te uredbe	1	CPC Regulation First

kupnina	1	DCD First

kvalificirani subjekt	1	Representative Actions Directive First

lestvica popravljivosti	1	Consumer Rights Directive First

matična država članica	1	MCD First

medbančna provizija	1	Geo-blocking Regulation Reference

mednarodni standard	1	GPSR First

mladoletnik	1	Package Travel Directive First

močno razširjena kršitev	1	CPC Regulation First

močno razširjena kršitev z razsežnostjo Unije	1	CPC Regulation First

moderiranje vsebine	1	DSA First

možnost prekoračitve	2	Payment Accounts Directive First CCD2 Own wording

nacionalni standard	1	GPSR First

način za izredne razmere na notranjem trgu	1	GPSR Reference

nadomestila	1	Payment Accounts Directive First

nadzor proizvajalca	1	Product Liability Directive First

nadzor trga	1	GPSR First

nedopustno vplivanje	1	UCPD First

nedovoljeni pogoji	1	Unfair Terms Directive First

neizogibne in izredne okoliščine	1	Package Travel Directive First

nekreditna institucija	1	MCD First

neskladnost	1	Package Travel Directive First

nevaren proizvod	1	GPSR First

nezakonita vsebina	1	DSA First

notranja zastopniška tožba	1	Representative Actions Directive First

oblikovanje profilov	1	CCD2 Reference

obnova	1	Right to Repair Directive Reference

ocena kreditne sposobnosti	1	MCD First

odločitev o poslu	1	UCPD First

odpoklic	1	GPSR First

oglas	1	DSA First

okoljska trditev	2	UCPD First Green Claims proposal Reference Proposal

okoljska uspešnost	1	Green Claims proposal First Proposal

okoljski vidik	1	Green Claims proposal First Proposal

okoljski vpliv	1	Green Claims proposal First Proposal

okoljski znak	1	Green Claims proposal First Proposal

okvirna pogodba	1	Payment Accounts Directive First

omogočanje dostopnosti na trgu	1	Product Liability Directive First

organ ARS	1	ADR Directive First

organ prosilec	1	CPC Regulation First

organ za nadzor trga	1	GPSR First

organizator	1	Package Travel Directive First

osebje	1	MCD First

osebni podatki	2	Consumer Rights Directive Reference DCD Reference

paketna prodaja	2	MCD First CCD2 Own wording

plačilna blagovna znamka	1	Geo-blocking Regulation Reference

plačilna storitev	2	Payment Accounts Directive Reference Geo-blocking Regulation Reference

plačilna transakcija	2	Payment Accounts Directive First Geo-blocking Regulation Reference

plačilni instrument	2	Payment Accounts Directive Reference Geo-blocking Regulation Reference

plačilni nalog	1	Payment Accounts Directive First

plačilni račun	2	Payment Accounts Directive First Geo-blocking Regulation Reference

plačnik	1	Payment Accounts Directive First

podatki	1	Product Liability Directive Reference

pogodba o opravljanju storitev	1	Consumer Rights Directive First

pogodba o paketnem potovanju	1	Package Travel Directive First

pogodba o prodaji	1	ADR Directive First

pogodba o storitvah	1	ADR Directive First

pogodba, sklenjena na daljavo	3	Consumer Rights Directive First DSA Reference GPSR Reference

pogodba, sklenjena zunaj poslovnih prostorov	1	Consumer Rights Directive First

pogoji poslovanja	1	DSA First

pogojna obveznost ali jamstvo	1	MCD First

poklicna skrbnost	1	UCPD First

pomembna povezava z Unijo	1	DSA First

pomožna pogodba	1	Consumer Rights Directive First

pomožna storitev	2	MCD First CCD2 Same wording

ponudnik plačilnih storitev	2	Payment Accounts Directive Reference Geo-blocking Regulation Reference

ponudnik spletne tržnice	2	GPSR First Consumer Rights Directive Own wording

ponudnik storitev odpremnih skladišč	2	GPSR First Product Liability Directive Partial reference

ponujati storitve v Uniji	1	DSA First

pooblaščeni zastopnik	3	GPSR First Right to Repair Directive Reference Product Liability Directive Own wording

popravilo	1	Right to Repair Directive Reference

popravljavec	1	Right to Repair Directive First

poslovna skrivnost	1	Product Liability Directive Reference

poslovne prakse podjetji v razmerju do potrošnikov	2	UCPD First Green Claims proposal Reference Proposal

poslovni prostori	1	Consumer Rights Directive First

posodobitev programske opreme	2	UCPD First Consumer Rights Directive Own wording

posojilna obrestna mera	2	CCD2 First MCD Reference

posojilo v tuji valuti	1	MCD First

posredniška storitev	1	DSA First

postopek ARS	1	ADR Directive First

potnik	1	Package Travel Directive First

potovalna storitev	1	Package Travel Directive First

potrošni material	1	UCPD First

potrošnik	16	Unfair Terms Directive First UCPD Own wording Consumer Rights Directive Own wording ADR Directive Same wording MCD Reference Payment Accounts Directive Own wording CPC Regulation Own wording Geo-blocking Regulation Same wording DCD Same wording Sale of Goods Directive Same wording Representative Actions Directive Same wording DSA Own wording Green Claims proposal Reference Proposal GPSR Same wording CCD2 Own wording Right to Repair Directive Reference

povezan potovalni aranžma	1	Package Travel Directive First

povezana kreditna pogodba	1	CCD2 First

povezana storitev	1	Product Liability Directive First

povezani kreditni posrednik	1	MCD First

povratek	1	Package Travel Directive First

praksa	1	Representative Actions Directive First

pravnomočna odločba	1	Representative Actions Directive First

predčasno odplačilo	1	CCD2 First

predpogodbene informacije	1	CCD2 First

predpomnjenja	1	DSA First

prejemni ponudnik plačilnih storitev	1	Payment Accounts Directive First

prejemnik plačila	1	Payment Accounts Directive First

prejemnik storitve	1	DSA First

premostitveni kredit	1	MCD First

prenosni ponudnik plačilnih storitev	1	Payment Accounts Directive First

preverjanje	1	Green Claims proposal First Proposal

primarne informacije	1	Green Claims proposal First Proposal

priporočilni sistem	1	DSA First

pristojni organ	4	ADR Directive First MCD Own wording Payment Accounts Directive Own wording CPC Regulation Own wording

pritožba potrošnika	1	CPC Regulation First

priznana odlična okoljska uspešnost	1	UCPD First

prodajalec	2	Sale of Goods Directive First Right to Repair Directive Reference

prodajalec ali ponudnik	1	Unfair Terms Directive First

prodajna pogodba	2	Sale of Goods Directive First Consumer Rights Directive Own wording

prodajna točka	1	Package Travel Directive First

proizvajalec	5	Sale of Goods Directive First Consumer Rights Directive Reference GPSR Own wording Right to Repair Directive Reference Product Liability Directive Own wording

proizvod	2	GPSR First Product Liability Directive Own wording

promet	1	DSA First

razširjanje v javnost	1	DSA First

razvrstitev	1	UCPD First

resno tveganje	1	GPSR First

sekundarne informacije	1	Green Claims proposal First Proposal

sestavni del	1	Product Liability Directive First

shema certificiranja	2	UCPD First Green Claims proposal Reference Proposal

skupina	1	MCD First

skupina izdelkov	1	Green Claims proposal First Proposal

skupni stroški kredita za potrošnika	2	MCD First CCD2 Own wording

skupni znesek kredita	2	CCD2 First MCD Reference

skupni znesek, ki ga mora plačati potrošnik	2	CCD2 First MCD Reference

službe za svetovanje o odplačevanju dolgov	1	CCD2 First

spletna platforma	2	DSA First Product Liability Directive Reference

spletna tržnica	2	UCPD First Consumer Rights Directive Same wording

spletni iskalnik	1	DSA First

spletni vmesnik	4	CPC Regulation First Geo-blocking Regulation Own wording DSA Own wording GPSR Own wording

splošna okoljska trditev	1	UCPD First

splošni pogoji za dostop	1	Geo-blocking Regulation First

sredstva	1	Payment Accounts Directive First

starine	1	GPSR First

storitev	1	Geo-blocking Regulation First

storitev informacijske družbe	1	DSA Reference

storitev zamenjave	1	Payment Accounts Directive First

storitve, povezane s plačilnim računom	1	Payment Accounts Directive First

stranka	1	Geo-blocking Regulation First

svetovalne storitve	2	MCD First CCD2 Own wording

škoda, povzročena kolektivnim interesom potrošnikov	1	CPC Regulation First

tiho dovoljena prekoračitev	2	Payment Accounts Directive First CCD2 Own wording

trajni nalog	1	Payment Accounts Directive First

trajni nosilec podatkov	8	Consumer Rights Directive First MCD Reference Payment Accounts Directive Own wording Package Travel Directive Own wording DCD Own wording Sale of Goods Directive Own wording CCD2 Own wording Right to Repair Directive Reference

trajnost	3	Sale of Goods Directive First UCPD Reference Consumer Rights Directive Reference

trgovec	11	UCPD First Consumer Rights Directive Own wording ADR Directive Own wording Package Travel Directive Own wording CPC Regulation Own wording Geo-blocking Regulation Own wording DCD Own wording Representative Actions Directive Own wording DSA Own wording Green Claims proposal Reference Proposal GPSR Own wording

tržna garancija	2	Consumer Rights Directive First Sale of Goods Directive Own wording

tržna garancija trajnosti	1	Consumer Rights Directive First

turistični agent	1	Package Travel Directive First

turistični paket	1	Package Travel Directive First

tveganje	1	GPSR First

tvorec kodeksa	1	UCPD First

ukrep za povrnitev škode	1	Representative Actions Directive First

umik	1	GPSR First

usklajene preiskave potrošniških trgov	1	CPC Regulation First

ustanovitev	1	Package Travel Directive Reference

uvoznik	3	GPSR First Right to Repair Directive Reference Product Liability Directive Own wording

v krizi pomembno blago	1	GPSR Reference

vabilo k nakupu	1	UCPD First

varen proizvod	1	GPSR First

vezana prodaja	2	MCD First CCD2 Same wording

vrednostna veriga	1	Green Claims proposal First Proposal

začetek turističnega paketa	1	Package Travel Directive First

zahteve glede popravljivosti	1	Right to Repair Directive First

zakonito prebivanje v Uniji	1	Payment Accounts Directive First

zakonodaja Unije o varstvu interesov potrošnikov	1	CPC Regulation First

zakonsko urejeni poklic	1	UCPD First

zamenjava	1	Payment Accounts Directive First

zaprošeni organ	1	CPC Regulation First

zastopniška tožba	1	Representative Actions Directive First

združljivost	3	DCD First Consumer Rights Directive Reference Sale of Goods Directive Own wording

znak trajnostnosti	2	UCPD First Green Claims proposal Reference Proposal

življenjski cikel	1	Green Claims proposal First Proposal

Term

Acts

Defined in

aktivni prejemnik spletne platforme

DSA First

aktivni prejemnik spletnega iskalnika

DSA First

bistvena sprememba

Product Liability Directive First

bistveno izkrivljati ekonomsko obnašanje potrošnikov

UCPD First

blago

Geo-blocking Regulation First
UCPD Reference
Consumer Rights Directive Reference
Sale of Goods Directive Own wording
Right to Repair Directive Partial reference

blago z digitalnimi elementi

DCD First

blago, izdelano po podrobnem opisu potrošnika

Consumer Rights Directive First

brezplačno

Sale of Goods Directive First

čezmejna zastopniška tožba

Representative Actions Directive First

čezmejni spor

ADR Directive First

dajalec kredita

MCD First
CCD2 Own wording

dajanje na trg

GPSR First
Product Liability Directive Own wording

dajanje v uporabo

Product Liability Directive First

delovni dan

Payment Accounts Directive First

digitalna proizvodna datoteka

Product Liability Directive First

digitalna storitev

digitalna vsebina

digitalno okolje

DCD First

direktna obremenitev

Payment Accounts Directive First
Geo-blocking Regulation Reference

distributer

domači spor

ADR Directive First

dostopnost na trgu

GPSR First

država članica gostiteljica

MCD First

efektivna obrestna mera

MCD First
CCD2 Own wording

elektronsko opravljene storitve

Geo-blocking Regulation First

enotni povezovalni organ

CPC Regulation First

evropska organizacija za standardizacijo

GPSR First

evropski standard

GPSR First

fiksna posojilna obrestna mera

CCD2 First

finančna storitev

Consumer Rights Directive First

funkcionalnost

DCD First
UCPD Reference
Consumer Rights Directive Reference
Sale of Goods Directive Own wording

garanta

Consumer Rights Directive First

gospodarski subjekt

GPSR First
Product Liability Directive Own wording

gostovanja

DSA First

harmonizacijska zakonodaja Unije

GPSR First

imenovani organ

CPC Regulation First

imenovani predstavnik

MCD First

integracija

DCD First

interoperabilnost

invalidi

DSA Reference

izdelek

UCPD First
Green Claims proposal Reference Proposal

izključnega prenosa

DSA First

izrecna okoljska trditev

Green Claims proposal First Proposal

javna dražba

Consumer Rights Directive First
Sale of Goods Directive Own wording

javnost

Green Claims proposal First Proposal

kartični plačilni instrument

Geo-blocking Regulation Reference

kodeks ravnanja

UCPD First

kolektivni interesi potrošnikov

Representative Actions Directive First

komercialno sporočilo

DSA Reference

koordinator digitalnih storitev v državi sedeža

DSA First

koordinator digitalnih storitev v namembni državi

DSA First

kreditna institucija

MCD Reference
Payment Accounts Directive Reference

kreditna obrestna mera

Payment Accounts Directive First

kreditna pogodba

MCD First
CCD2 Own wording

kreditna pogodba s soudeležbo pri naložbi

MCD First

kreditni posrednik

MCD First
CCD2 Own wording

kreditno plačilo

Payment Accounts Directive First
Geo-blocking Regulation Reference

kršitev znotraj Unije

CPC Regulation First

kršitve iz te uredbe

CPC Regulation First

kupnina

DCD First

kvalificirani subjekt

Representative Actions Directive First

lestvica popravljivosti

Consumer Rights Directive First

matična država članica

MCD First

medbančna provizija

Geo-blocking Regulation Reference

mednarodni standard

GPSR First

mladoletnik

Package Travel Directive First

močno razširjena kršitev

CPC Regulation First

močno razširjena kršitev z razsežnostjo Unije

CPC Regulation First

moderiranje vsebine

DSA First

možnost prekoračitve

Payment Accounts Directive First
CCD2 Own wording

nacionalni standard

GPSR First

način za izredne razmere na notranjem trgu

GPSR Reference

nadomestila

Payment Accounts Directive First

nadzor proizvajalca

Product Liability Directive First

nadzor trga

GPSR First

nedopustno vplivanje

UCPD First

nedovoljeni pogoji

Unfair Terms Directive First

neizogibne in izredne okoliščine

Package Travel Directive First

nekreditna institucija

MCD First

neskladnost

Package Travel Directive First

nevaren proizvod

GPSR First

nezakonita vsebina

DSA First

notranja zastopniška tožba

Representative Actions Directive First

oblikovanje profilov

CCD2 Reference

obnova

Right to Repair Directive Reference

ocena kreditne sposobnosti

MCD First

odločitev o poslu

UCPD First

odpoklic

GPSR First

oglas

DSA First

okoljska trditev

UCPD First
Green Claims proposal Reference Proposal

okoljska uspešnost

Green Claims proposal First Proposal

okoljski vidik

Green Claims proposal First Proposal

okoljski vpliv

Green Claims proposal First Proposal

okoljski znak

Green Claims proposal First Proposal

okvirna pogodba

Payment Accounts Directive First

omogočanje dostopnosti na trgu

Product Liability Directive First

organ ARS

ADR Directive First

organ prosilec

CPC Regulation First

organ za nadzor trga

GPSR First

organizator

Package Travel Directive First

osebje

MCD First

osebni podatki

Consumer Rights Directive Reference
DCD Reference

paketna prodaja

MCD First
CCD2 Own wording

plačilna blagovna znamka

Geo-blocking Regulation Reference

plačilna storitev

Payment Accounts Directive Reference
Geo-blocking Regulation Reference

plačilna transakcija

Payment Accounts Directive First
Geo-blocking Regulation Reference

plačilni instrument

Payment Accounts Directive Reference
Geo-blocking Regulation Reference

plačilni nalog

Payment Accounts Directive First

plačilni račun

Payment Accounts Directive First
Geo-blocking Regulation Reference

plačnik

Payment Accounts Directive First

podatki

Product Liability Directive Reference

pogodba o opravljanju storitev

Consumer Rights Directive First

pogodba o paketnem potovanju

Package Travel Directive First

pogodba o prodaji

ADR Directive First

pogodba o storitvah

ADR Directive First

pogodba, sklenjena na daljavo

Consumer Rights Directive First
DSA Reference
GPSR Reference

pogodba, sklenjena zunaj poslovnih prostorov

Consumer Rights Directive First

pogoji poslovanja

DSA First

pogojna obveznost ali jamstvo

MCD First

poklicna skrbnost

UCPD First

pomembna povezava z Unijo

DSA First

pomožna pogodba

Consumer Rights Directive First

pomožna storitev

MCD First
CCD2 Same wording

ponudnik plačilnih storitev

Payment Accounts Directive Reference
Geo-blocking Regulation Reference

ponudnik spletne tržnice

GPSR First
Consumer Rights Directive Own wording

ponudnik storitev odpremnih skladišč

GPSR First
Product Liability Directive Partial reference

ponujati storitve v Uniji

DSA First

pooblaščeni zastopnik

popravilo

Right to Repair Directive Reference

popravljavec

Right to Repair Directive First

poslovna skrivnost

Product Liability Directive Reference

poslovne prakse podjetji v razmerju do potrošnikov

UCPD First
Green Claims proposal Reference Proposal

poslovni prostori

Consumer Rights Directive First

posodobitev programske opreme

UCPD First
Consumer Rights Directive Own wording

posojilna obrestna mera

CCD2 First
MCD Reference

posojilo v tuji valuti

MCD First

posredniška storitev

DSA First

postopek ARS

ADR Directive First

potnik

Package Travel Directive First

potovalna storitev

Package Travel Directive First

potrošni material

UCPD First

potrošnik

Unfair Terms Directive First
UCPD Own wording
Consumer Rights Directive Own wording
ADR Directive Same wording
MCD Reference
Payment Accounts Directive Own wording
CPC Regulation Own wording
Geo-blocking Regulation Same wording
DCD Same wording
Sale of Goods Directive Same wording
Representative Actions Directive Same wording
DSA Own wording
Green Claims proposal Reference Proposal
GPSR Same wording
CCD2 Own wording
Right to Repair Directive Reference

povezan potovalni aranžma

Package Travel Directive First

povezana kreditna pogodba

CCD2 First

povezana storitev

Product Liability Directive First

povezani kreditni posrednik

MCD First

povratek

Package Travel Directive First

praksa

Representative Actions Directive First

pravnomočna odločba

Representative Actions Directive First

predčasno odplačilo

CCD2 First

predpogodbene informacije

CCD2 First

predpomnjenja

DSA First

prejemni ponudnik plačilnih storitev

Payment Accounts Directive First

prejemnik plačila

Payment Accounts Directive First

prejemnik storitve

DSA First

premostitveni kredit

MCD First

prenosni ponudnik plačilnih storitev

Payment Accounts Directive First

preverjanje

Green Claims proposal First Proposal

primarne informacije

Green Claims proposal First Proposal

priporočilni sistem

DSA First

pristojni organ

ADR Directive First
MCD Own wording
Payment Accounts Directive Own wording
CPC Regulation Own wording

pritožba potrošnika

CPC Regulation First

priznana odlična okoljska uspešnost

UCPD First

prodajalec

Sale of Goods Directive First
Right to Repair Directive Reference

prodajalec ali ponudnik

Unfair Terms Directive First

prodajna pogodba

Sale of Goods Directive First
Consumer Rights Directive Own wording

prodajna točka

Package Travel Directive First

proizvajalec

proizvod

GPSR First
Product Liability Directive Own wording

promet

DSA First

razširjanje v javnost

DSA First

razvrstitev

UCPD First

resno tveganje

GPSR First

sekundarne informacije

Green Claims proposal First Proposal

sestavni del

Product Liability Directive First

shema certificiranja

UCPD First
Green Claims proposal Reference Proposal

skupina

MCD First

skupina izdelkov

Green Claims proposal First Proposal

skupni stroški kredita za potrošnika

MCD First
CCD2 Own wording

skupni znesek kredita

CCD2 First
MCD Reference

skupni znesek, ki ga mora plačati potrošnik

CCD2 First
MCD Reference

službe za svetovanje o odplačevanju dolgov

CCD2 First

spletna platforma

DSA First
Product Liability Directive Reference

spletna tržnica

UCPD First
Consumer Rights Directive Same wording

spletni iskalnik

DSA First

spletni vmesnik

CPC Regulation First
Geo-blocking Regulation Own wording
DSA Own wording
GPSR Own wording

splošna okoljska trditev

UCPD First

splošni pogoji za dostop

Geo-blocking Regulation First

sredstva

Payment Accounts Directive First

starine

GPSR First

storitev

Geo-blocking Regulation First

storitev informacijske družbe

DSA Reference

storitev zamenjave

Payment Accounts Directive First

storitve, povezane s plačilnim računom

Payment Accounts Directive First

stranka

Geo-blocking Regulation First

svetovalne storitve

MCD First
CCD2 Own wording

škoda, povzročena kolektivnim interesom potrošnikov

CPC Regulation First

tiho dovoljena prekoračitev

Payment Accounts Directive First
CCD2 Own wording

trajni nalog

Payment Accounts Directive First

trajni nosilec podatkov

Consumer Rights Directive First
MCD Reference
Payment Accounts Directive Own wording
Package Travel Directive Own wording
DCD Own wording
Sale of Goods Directive Own wording
CCD2 Own wording
Right to Repair Directive Reference

trajnost

trgovec

UCPD First
Consumer Rights Directive Own wording
ADR Directive Own wording
Package Travel Directive Own wording
CPC Regulation Own wording
Geo-blocking Regulation Own wording
DCD Own wording
Representative Actions Directive Own wording
DSA Own wording
Green Claims proposal Reference Proposal
GPSR Own wording

tržna garancija

Consumer Rights Directive First
Sale of Goods Directive Own wording

tržna garancija trajnosti

Consumer Rights Directive First

turistični agent

Package Travel Directive First

turistični paket

Package Travel Directive First

tveganje

GPSR First

tvorec kodeksa

UCPD First

ukrep za povrnitev škode

Representative Actions Directive First

umik

GPSR First

usklajene preiskave potrošniških trgov

CPC Regulation First

ustanovitev

Package Travel Directive Reference

uvoznik

v krizi pomembno blago

GPSR Reference

vabilo k nakupu

UCPD First

varen proizvod

GPSR First

vezana prodaja

MCD First
CCD2 Same wording

vrednostna veriga

Green Claims proposal First Proposal

začetek turističnega paketa

Package Travel Directive First

zahteve glede popravljivosti

Right to Repair Directive First

zakonito prebivanje v Uniji

Payment Accounts Directive First

zakonodaja Unije o varstvu interesov potrošnikov

CPC Regulation First

zakonsko urejeni poklic

UCPD First

zamenjava

Payment Accounts Directive First

zaprošeni organ

CPC Regulation First

zastopniška tožba

Representative Actions Directive First

združljivost

znak trajnostnosti

UCPD First
Green Claims proposal Reference Proposal

življenjski cikel

Green Claims proposal First Proposal

The acts in this group

18 in force, 1 proposal, 0 repealed. Each act is read in its current consolidated version where Eureka holds it in this language, else as adopted. Where Eureka could not read a definition, it is left out rather than guessed, so a gap means a missing entry, never a wrong one.

Act	Status	Adopted	Terms	Coverage in Slovenščina
Unfair Terms Directive 31993L0013	In force	1993-04-05	3	Complete
Price Indication Directive 31998L0006	In force	1998-02-16	0	Missing Eureka has no definitions of this act in this language yet.
UCPD 32005L0029	In force	2005-05-11	24	Complete
Consumer Rights Directive 32011L0083	In force	2011-10-25	28	Complete
ADR Directive 32013L0011	In force	2013-05-21	9	Partial Some of its definitions could not be read in this language and are missing here.
MCD 32014L0017Also in Finance	In force	2014-02-04	28	Complete
Payment Accounts Directive 32014L0092	In force	2014-07-23	28	Complete
Package Travel Directive 32015L2302	In force	2015-11-25	16	Complete
CPC Regulation 32017R2394	In force	2017-12-12	16	Complete
Geo-blocking Regulation 32018R0302	In force	2018-02-28	18	Complete
DCD 32019L0770Also in Digital	In force	2019-05-20	13	Complete
Sale of Goods Directive 32019L0771	In force	2019-05-20	15	Partial Some of its definitions could not be read in this language and are missing here.
Representative Actions Directive 32020L1828	In force	2020-11-25	10	Complete
DSA 32022R2065Also in Digital	In force	2022-10-19	27	Complete
Green Claims proposal 52023PC0166Also in Sustainability and ESG	Proposal	2023-03-22	19	Complete
GPSR 32023R0988Also in Product safety	In force	2023-05-10	30	Complete
CCD2 32023L2225	In force	2023-10-18	22	Partial Some of its definitions could not be read in this language and are missing here.
Right to Repair Directive 32024L1799	In force	2024-06-13	12	Complete
Product Liability Directive 32024L2853Also in Product safety	In force	2024-10-23	18	Complete

Compared on 2026-11-10; updated every night, so new and amended acts are included. Terms are matched by the same defined word, with singular and plural counted as one, never by synonyms. When the same word means different things in different acts (judged by the acts' English text), each meaning gets its own row.