Zaštita potrošača: definitions compared across 19 EU acts (Hrvatski)

Zaštita potrošača: definitions compared

EU consumer law: consumer contracts, commercial practices, consumer credit, enforcement and redress. 232 terms defined in 19 related EU acts, in Hrvatski; 53 of them in more than one act. Proposals and repealed acts are included and marked.

How to read the table

First the earliest act to define the term
Reference defines it by pointing to another act’s definition
Partial reference its own text and a reference
Same wording the same text as an earlier act
Own wording its own text, compared word by word with the first act
Own wording ≠ possibly a different concept: own wording with little shared wording with the first act, and German or French use different terms
Proposal Repealed the act is a Commission proposal, or no longer in force

Each act links to its definition in the reader. Open a term for the texts and the differences, or follow its name to its own page.

Term	Acts	Defined in
aktivni primatelj internetske platforme	1	DSA First

aktivni primatelj internetske tražilice	1	DSA First

antikviteti	1	GPSR First

ažuriranje softvera	1	UCPD First

besplatno	1	Sale of Goods Directive First

bitna veza s Unijom	1	DSA First

bitno narušavanje gospodarskog ponašanja potrošača	1	UCPD First

cijena	1	DCD First

datoteka za digitalnu proizvodnju	1	Product Liability Directive First

digitalna usluga	3	DCD First Consumer Rights Directive Reference Sale of Goods Directive Same wording

digitalni sadržaj	3	DCD First Consumer Rights Directive Reference Sale of Goods Directive Same wording

digitalno okružje	1	DCD First

distributer	3	GPSR First Right to Repair Directive Reference Product Liability Directive Own wording

dodatna usluga	2	MCD First CCD2 Same wording

domaća predstavnička tužba	1	Representative Actions Directive First

domaći spor	1	ADR Directive First

dopušteno prekoračenje	1	CCD2 First

država članica domaćin	1	MCD First

efektivna kamatna stopa	2	MCD First CCD2 Own wording

EKS	1	CCD2 First

elektronički isporučene usluge	1	Geo-blocking Regulation First

europska norma	1	GPSR First

europska organizacija za normizaciju	1	GPSR First

fiksna stopa zaduživanja	1	CCD2 First

financijska usluga	1	Consumer Rights Directive First

funkcionalnost	4	DCD First UCPD Reference Consumer Rights Directive Reference Sale of Goods Directive Own wording

gospodarski subjekt	2	GPSR First Product Liability Directive Own wording

imenovani predstavnik	1	MCD First

imenovano tijelo	1	CPC Regulation First

informacije prije sklapanja ugovora	1	CCD2 First

integracija	1	DCD First

internetska platforma	2	DSA First Product Liability Directive Reference

internetska tražilica	1	DSA First

internetsko sučelje	4	CPC Regulation First Geo-blocking Regulation Own wording DSA Own wording GPSR Own wording

internetsko tržište	2	UCPD First Consumer Rights Directive Same wording

interoperabilnost	3	DCD First Consumer Rights Directive Reference Sale of Goods Directive Own wording

izrada profila	1	CCD2 Reference

izravno terećenje	2	Payment Accounts Directive First Geo-blocking Regulation Reference

izričita tvrdnja o prihvatljivosti za okoliš	1	Green Claims proposal First Proposal

izvanredne okolnosti koje se nisu mogle izbjeći	1	Package Travel Directive First

javna dražba	2	Consumer Rights Directive First Sale of Goods Directive Own wording

javnost	1	Green Claims proposal First Proposal

jedinstveni ured za vezu	1	CPC Regulation First

klijent	1	Geo-blocking Regulation First

kolektivni interesi potrošačâ	1	Representative Actions Directive First

komercijalno jamstvo	2	Consumer Rights Directive First Sale of Goods Directive Own wording

komercijalno priopćenje	1	DSA Reference

kompatibilnost	3	DCD First Consumer Rights Directive Reference Sale of Goods Directive Own wording

kontrola proizvođača	1	Product Liability Directive First

koordinator za digitalne usluge u državi poslovnog nastana	1	DSA First

koordinator za digitalne usluge u državi pružanja usluga	1	DSA First

kredit u stranoj valuti	1	MCD First

kredit za premošćivanje	1	MCD First

kreditna institucija	2	MCD Reference Payment Accounts Directive Reference

kreditni posrednik	2	MCD First CCD2 Own wording

kreditni transfer	2	Payment Accounts Directive First Geo-blocking Regulation Reference

kupoprodajni ugovor	1	Consumer Rights Directive First

kvalificirani subjekt	1	Representative Actions Directive First

lanac vrijednosti	1	Green Claims proposal First Proposal

maloljetnik	1	Package Travel Directive First

matična država članica	1	MCD First

međubankovna naknada	1	Geo-blocking Regulation Reference

međunarodna norma	1	GPSR First

mjera popravljanja štete	1	Representative Actions Directive First

moderiranje sadržaja	1	DSA First

nacionalna norma	1	GPSR First

nadležno tijelo	4	ADR Directive First MCD Own wording Payment Accounts Directive Own wording CPC Regulation Own wording

nadzor tržišta	1	GPSR First

naknade	1	Payment Accounts Directive First

nalog za plaćanje	1	Payment Accounts Directive First

nedopušteni utjecaj	1	UCPD First

nekreditna institucija	1	MCD First

nepoštene odredbe	1	Unfair Terms Directive First

nesukladnost	1	Package Travel Directive First

nezakonit sadržaj	1	DSA First

nositelj pravila postupanja	1	UCPD First

novčana sredstva	1	Payment Accounts Directive First

nuditi usluge u Uniji	1	DSA First

obnova	1	Right to Repair Directive Reference

odluka o poslu	1	UCPD First

oglas	1	DSA First

okolišna učinkovitost	1	Green Claims proposal First Proposal

okolišni aspekt	1	Green Claims proposal First Proposal

okvirni ugovor	1	Payment Accounts Directive First

opasan proizvod	1	GPSR First

opća tvrdnja o prihvatljivosti za okoliš	1	UCPD First

opći uvjeti pristupa	1	Geo-blocking Regulation First

opoziv	1	GPSR First

opsežne provjere ( sweeps )	1	CPC Regulation First

organizator	1	Package Travel Directive First

osobe s invaliditetom	1	DSA Reference

osoblje	1	MCD First

osobni podaci	1	DCD Reference

ovlašteni predstavnik	1	Product Liability Directive First

ovlašteni zastupnik	2	GPSR First Right to Repair Directive Reference

ozbiljan rizik	1	GPSR First

oznaka održivosti	2	UCPD First Green Claims proposal Reference Proposal

paket aranžman	1	Package Travel Directive First

pasivna kamatna stopa	1	Payment Accounts Directive First

platitelj	1	Payment Accounts Directive First

platna transakcija	2	Payment Accounts Directive First Geo-blocking Regulation Reference

platna usluga	2	Payment Accounts Directive Reference Geo-blocking Regulation Reference

platni brend	1	Geo-blocking Regulation Reference

platni instrument	2	Payment Accounts Directive Reference Geo-blocking Regulation Reference

platni instrument na temelju kartica	1	Geo-blocking Regulation Reference

početak paket aranžmana	1	Package Travel Directive First

podaci	1	Product Liability Directive Reference

popratni ugovor	1	Consumer Rights Directive First

popravak	1	Right to Repair Directive Reference

poslovna praksa poslovnog subjekta u odnosu prema potrošaču	2	UCPD First Green Claims proposal Reference Proposal

poslovna prostorija	1	Consumer Rights Directive First

poslovna tajna	1	Product Liability Directive Reference

poslovni nastan	1	Package Travel Directive Reference

postupak ARS	1	ADR Directive First

potencijalna obveza ili jamstvo	1	MCD First

potrošač	16	Unfair Terms Directive First UCPD Own wording Consumer Rights Directive Own wording ADR Directive Own wording MCD Reference Payment Accounts Directive Own wording CPC Regulation Own wording Geo-blocking Regulation Own wording DCD Own wording Sale of Goods Directive Same wording Representative Actions Directive Own wording DSA Same wording Green Claims proposal Reference Proposal GPSR Own wording CCD2 Own wording Right to Repair Directive Reference

potrošni materijal	1	UCPD First

povezana usluga	1	Product Liability Directive First

povezani putni aranžman	1	Package Travel Directive First

povezani ugovor o kreditu	1	CCD2 First

povlačenje	1	GPSR First

povreda unutar Unije	1	CPC Regulation First

povrede obuhvaćene ovom Uredbom	1	CPC Regulation First

poziv na kupnju	1	UCPD First

praksa	1	Representative Actions Directive First

praksa objedinjavanja usluga	2	MCD First CCD2 Own wording

praksa vezanja usluga	2	MCD First CCD2 Own wording

pravila postupanja	1	UCPD First

pravomoćna odluka	1	Representative Actions Directive First

prebacivanje	1	Payment Accounts Directive First

predstavnička tužba	1	Representative Actions Directive First

prekogranična predstavnička tužba	1	Representative Actions Directive First

prekogranični spor	1	ADR Directive First

premašeno prekoračenje	1	Payment Accounts Directive First

prešutno prihvaćeno prekoračenje	1	CCD2 First

prigovor potrošača	1	CPC Regulation First

prihod	1	DSA First

prijevremena otplata	1	CCD2 First

primarne informacije	1	Green Claims proposal First Proposal

primatelj plaćanja	1	Payment Accounts Directive First

primatelj usluge	1	DSA First

privremeni smještaj	1	DSA First

priznata izvrsna okolišna učinkovitost	1	UCPD First

procjena kreditne sposobnosti	1	MCD First

prodajna točka	1	Package Travel Directive First

prodavateljSame word, other meaning in: Sale of Goods Directive, Right to Repair Directive	1	Package Travel Directive First

prodavateljSame word, other meaning in: Package Travel Directive	2	Sale of Goods Directive First Right to Repair Directive Reference

prodavatelj (robe) ili pružatelj (usluge)	1	Unfair Terms Directive First

profesionalna pažnja	1	UCPD First

program certificiranja	2	UCPD First Green Claims proposal Reference Proposal

proizvod	4	GPSR First UCPD Own wording Green Claims proposal Reference Proposal Product Liability Directive Own wording

proizvođačSame word, other meaning in: GPSR, Right to Repair Directive, Product Liability Directive	1	Sale of Goods Directive First

proizvođačSame word, other meaning in: Sale of Goods Directive	3	GPSR First Right to Repair Directive Reference Product Liability Directive Own wording

propisi Unije kojima se štite interesi potrošača	1	CPC Regulation First

provjera	1	Green Claims proposal First Proposal

pružatelj internetske platforme za trgovanje	1	GPSR First

pružatelj internetskog tržišta	1	Consumer Rights Directive First

pružatelj platnih usluga	2	Payment Accounts Directive Reference Geo-blocking Regulation Reference

pružatelj platnih usluga koji je primatelj	1	Payment Accounts Directive First

pružatelj platnih usluga koji obavlja prijenos	1	Payment Accounts Directive First

pružatelj usluge provođenja narudžbi	2	GPSR First Product Liability Directive Partial reference

putnik	1	Package Travel Directive First

račun za plaćanje	2	Payment Accounts Directive First Geo-blocking Regulation Reference

radni dan	1	Payment Accounts Directive First

rang	1	UCPD First

raširena povreda	1	CPC Regulation First

raširena povreda s dimenzijom Unije	1	CPC Regulation First

regulirana profesija	1	UCPD First

repatrijacija	1	Package Travel Directive First

režim za izvanredne okolnosti na unutarnjem tržištu	1	GPSR Reference

rizik	1	GPSR First

roba	5	Geo-blocking Regulation First UCPD Reference Consumer Rights Directive Reference Sale of Goods Directive Own wording Right to Repair Directive Partial reference

roba izrađena prema specifikacijama potrošača	1	Consumer Rights Directive First

roba relevantna u slučaju krize	1	GPSR Reference

roba s digitalnim elementima	2	DCD First Sale of Goods Directive Own wording

samo prijenosnik informacija	1	DSA First

sastavni dio	1	Product Liability Directive First

savjetodavne usluge	2	MCD First CCD2 Own wording

sekundarne informacije	1	Green Claims proposal First Proposal

serviser	1	Right to Repair Directive First

siguran proizvod	1	GPSR First

skupina	1	MCD First

skupina proizvoda	1	Green Claims proposal First Proposal

smještaj informacija na poslužitelju	1	DSA First

stavljanje na raspolaganje na tržištu	2	GPSR First Product Liability Directive Own wording

stavljanje na tržište	2	GPSR First Product Liability Directive Same wording

stavljanje u uporabu	1	Product Liability Directive First

stopa zaduživanja	2	CCD2 First MCD Reference

subjekt za ARS	1	ADR Directive First

sustav za preporučivanje	1	DSA First

širenje u javnosti	1	DSA First

šteta nanesena kolektivnim interesima potrošača	1	CPC Regulation First

tijelo podnositelj zahtjeva	1	CPC Regulation First

tijelo primatelj zahtjeva	1	CPC Regulation First

tijelo za nadzor tržišta	1	GPSR First

trajni medij	2	CCD2 First MCD Reference

trajni nalog	1	Payment Accounts Directive First

trajni nosač podataka	6	Consumer Rights Directive First Payment Accounts Directive Own wording Package Travel Directive Own wording DCD Own wording Sale of Goods Directive Own wording Right to Repair Directive Reference

trajnost	2	Sale of Goods Directive First UCPD Reference

trgovac	11	UCPD First Consumer Rights Directive Own wording ADR Directive Own wording Package Travel Directive Own wording CPC Regulation Own wording Geo-blocking Regulation Own wording DCD Own wording Representative Actions Directive Own wording DSA Own wording Green Claims proposal Reference Proposal GPSR Own wording

tvrdnja o prihvatljivosti za okoliš	2	UCPD First Green Claims proposal Reference Proposal

ugovor na daljinu	3	Consumer Rights Directive First DSA Reference GPSR Reference

ugovor o kreditu	2	MCD First CCD2 Own wording

ugovor o kreditu sa zajedničkim vlasničkim kapitalom	1	MCD First

ugovor o kupoprodaji	1	Sale of Goods Directive First

ugovor o prekoračenju	1	Payment Accounts Directive First

ugovor o prodaji	1	ADR Directive First

ugovor o putovanju u paket aranžmanu	1	Package Travel Directive First

ugovor o uslugama	2	ADR Directive First Consumer Rights Directive Own wording

ugovor sklopljen izvan poslovnih prostorija	1	Consumer Rights Directive First

ukupni iznos koji plaća potrošač	1	MCD Reference

ukupni iznos koji potrošač treba platiti	1	CCD2 First

ukupni iznos kredita	2	CCD2 First MCD Reference

ukupni trošak kredita za potrošača	2	MCD First CCD2 Own wording

usluga	1	Geo-blocking Regulation First

usluga informacijskog društva	1	DSA Reference

usluga posredovanja	1	DSA First

usluga prebacivanja	1	Payment Accounts Directive First

usluga putovanja	1	Package Travel Directive First

usluge povezane s računom za plaćanje	1	Payment Accounts Directive First

usluge savjetovanja o dugu	1	CCD2 First

utjecaj na okoliš	1	Green Claims proposal First Proposal

uvjeti poslovanja	1	DSA First

uvoznik	3	GPSR First Right to Repair Directive Reference Product Liability Directive Own wording

vezani kreditni posrednik	1	MCD First

vjerovnik	2	MCD First CCD2 Own wording

zahtjevi u pogledu mogućnosti popravka	1	Right to Repair Directive First

zakonito boravište u Uniji	1	Payment Accounts Directive First

zakonodavstvo Unije o usklađivanju	1	GPSR First

znak za okoliš	1	Green Claims proposal First Proposal

znatna izmjena	1	Product Liability Directive First

životni ciklus	1	Green Claims proposal First Proposal

Term

Acts

Defined in

aktivni primatelj internetske platforme

DSA First

aktivni primatelj internetske tražilice

DSA First

antikviteti

GPSR First

ažuriranje softvera

UCPD First

besplatno

Sale of Goods Directive First

bitna veza s Unijom

DSA First

bitno narušavanje gospodarskog ponašanja potrošača

UCPD First

cijena

DCD First

datoteka za digitalnu proizvodnju

Product Liability Directive First

digitalna usluga

digitalni sadržaj

digitalno okružje

DCD First

distributer

dodatna usluga

MCD First
CCD2 Same wording

domaća predstavnička tužba

Representative Actions Directive First

domaći spor

ADR Directive First

dopušteno prekoračenje

CCD2 First

država članica domaćin

MCD First

efektivna kamatna stopa

MCD First
CCD2 Own wording

EKS

CCD2 First

elektronički isporučene usluge

Geo-blocking Regulation First

europska norma

GPSR First

europska organizacija za normizaciju

GPSR First

fiksna stopa zaduživanja

CCD2 First

financijska usluga

Consumer Rights Directive First

funkcionalnost

DCD First
UCPD Reference
Consumer Rights Directive Reference
Sale of Goods Directive Own wording

gospodarski subjekt

GPSR First
Product Liability Directive Own wording

imenovani predstavnik

MCD First

imenovano tijelo

CPC Regulation First

informacije prije sklapanja ugovora

CCD2 First

integracija

DCD First

internetska platforma

DSA First
Product Liability Directive Reference

internetska tražilica

DSA First

internetsko sučelje

CPC Regulation First
Geo-blocking Regulation Own wording
DSA Own wording
GPSR Own wording

internetsko tržište

UCPD First
Consumer Rights Directive Same wording

interoperabilnost

izrada profila

CCD2 Reference

izravno terećenje

Payment Accounts Directive First
Geo-blocking Regulation Reference

izričita tvrdnja o prihvatljivosti za okoliš

Green Claims proposal First Proposal

izvanredne okolnosti koje se nisu mogle izbjeći

Package Travel Directive First

javna dražba

Consumer Rights Directive First
Sale of Goods Directive Own wording

javnost

Green Claims proposal First Proposal

jedinstveni ured za vezu

CPC Regulation First

klijent

Geo-blocking Regulation First

kolektivni interesi potrošačâ

Representative Actions Directive First

komercijalno jamstvo

Consumer Rights Directive First
Sale of Goods Directive Own wording

komercijalno priopćenje

DSA Reference

kompatibilnost

kontrola proizvođača

Product Liability Directive First

koordinator za digitalne usluge u državi poslovnog nastana

DSA First

koordinator za digitalne usluge u državi pružanja usluga

DSA First

kredit u stranoj valuti

MCD First

kredit za premošćivanje

MCD First

kreditna institucija

MCD Reference
Payment Accounts Directive Reference

kreditni posrednik

MCD First
CCD2 Own wording

kreditni transfer

Payment Accounts Directive First
Geo-blocking Regulation Reference

kupoprodajni ugovor

Consumer Rights Directive First

kvalificirani subjekt

Representative Actions Directive First

lanac vrijednosti

Green Claims proposal First Proposal

maloljetnik

Package Travel Directive First

matična država članica

MCD First

međubankovna naknada

Geo-blocking Regulation Reference

međunarodna norma

GPSR First

mjera popravljanja štete

Representative Actions Directive First

moderiranje sadržaja

DSA First

nacionalna norma

GPSR First

nadležno tijelo

ADR Directive First
MCD Own wording
Payment Accounts Directive Own wording
CPC Regulation Own wording

nadzor tržišta

GPSR First

naknade

Payment Accounts Directive First

nalog za plaćanje

Payment Accounts Directive First

nedopušteni utjecaj

UCPD First

nekreditna institucija

MCD First

nepoštene odredbe

Unfair Terms Directive First

nesukladnost

Package Travel Directive First

nezakonit sadržaj

DSA First

nositelj pravila postupanja

UCPD First

novčana sredstva

Payment Accounts Directive First

nuditi usluge u Uniji

DSA First

obnova

Right to Repair Directive Reference

odluka o poslu

UCPD First

oglas

DSA First

okolišna učinkovitost

Green Claims proposal First Proposal

okolišni aspekt

Green Claims proposal First Proposal

okvirni ugovor

Payment Accounts Directive First

opasan proizvod

GPSR First

opća tvrdnja o prihvatljivosti za okoliš

UCPD First

opći uvjeti pristupa

Geo-blocking Regulation First

opoziv

GPSR First

opsežne provjere ( sweeps )

CPC Regulation First

organizator

Package Travel Directive First

osobe s invaliditetom

DSA Reference

osoblje

MCD First

osobni podaci

DCD Reference

ovlašteni predstavnik

Product Liability Directive First

ovlašteni zastupnik

GPSR First
Right to Repair Directive Reference

ozbiljan rizik

GPSR First

oznaka održivosti

UCPD First
Green Claims proposal Reference Proposal

paket aranžman

Package Travel Directive First

pasivna kamatna stopa

Payment Accounts Directive First

platitelj

Payment Accounts Directive First

platna transakcija

Payment Accounts Directive First
Geo-blocking Regulation Reference

platna usluga

Payment Accounts Directive Reference
Geo-blocking Regulation Reference

platni brend

Geo-blocking Regulation Reference

platni instrument

Payment Accounts Directive Reference
Geo-blocking Regulation Reference

platni instrument na temelju kartica

Geo-blocking Regulation Reference

početak paket aranžmana

Package Travel Directive First

podaci

Product Liability Directive Reference

popratni ugovor

Consumer Rights Directive First

popravak

Right to Repair Directive Reference

poslovna praksa poslovnog subjekta u odnosu prema potrošaču

UCPD First
Green Claims proposal Reference Proposal

poslovna prostorija

Consumer Rights Directive First

poslovna tajna

Product Liability Directive Reference

poslovni nastan

Package Travel Directive Reference

postupak ARS

ADR Directive First

potencijalna obveza ili jamstvo

MCD First

potrošač

Unfair Terms Directive First
UCPD Own wording
Consumer Rights Directive Own wording
ADR Directive Own wording
MCD Reference
Payment Accounts Directive Own wording
CPC Regulation Own wording
Geo-blocking Regulation Own wording
DCD Own wording
Sale of Goods Directive Same wording
Representative Actions Directive Own wording
DSA Same wording
Green Claims proposal Reference Proposal
GPSR Own wording
CCD2 Own wording
Right to Repair Directive Reference

potrošni materijal

UCPD First

povezana usluga

Product Liability Directive First

povezani putni aranžman

Package Travel Directive First

povezani ugovor o kreditu

CCD2 First

povlačenje

GPSR First

povreda unutar Unije

CPC Regulation First

povrede obuhvaćene ovom Uredbom

CPC Regulation First

poziv na kupnju

UCPD First

praksa

Representative Actions Directive First

praksa objedinjavanja usluga

MCD First
CCD2 Own wording

praksa vezanja usluga

MCD First
CCD2 Own wording

pravila postupanja

UCPD First

pravomoćna odluka

Representative Actions Directive First

prebacivanje

Payment Accounts Directive First

predstavnička tužba

Representative Actions Directive First

prekogranična predstavnička tužba

Representative Actions Directive First

prekogranični spor

ADR Directive First

premašeno prekoračenje

Payment Accounts Directive First

prešutno prihvaćeno prekoračenje

CCD2 First

prigovor potrošača

CPC Regulation First

prihod

DSA First

prijevremena otplata

CCD2 First

primarne informacije

Green Claims proposal First Proposal

primatelj plaćanja

Payment Accounts Directive First

primatelj usluge

DSA First

privremeni smještaj

DSA First

priznata izvrsna okolišna učinkovitost

UCPD First

procjena kreditne sposobnosti

MCD First

prodajna točka

Package Travel Directive First

prodavateljSame word, other meaning in: Sale of Goods Directive, Right to Repair Directive

Package Travel Directive First

prodavateljSame word, other meaning in: Package Travel Directive

Sale of Goods Directive First
Right to Repair Directive Reference

prodavatelj (robe) ili pružatelj (usluge)

Unfair Terms Directive First

profesionalna pažnja

UCPD First

program certificiranja

UCPD First
Green Claims proposal Reference Proposal

proizvod

GPSR First
UCPD Own wording
Green Claims proposal Reference Proposal
Product Liability Directive Own wording

proizvođačSame word, other meaning in: GPSR, Right to Repair Directive, Product Liability Directive

Sale of Goods Directive First

proizvođačSame word, other meaning in: Sale of Goods Directive

propisi Unije kojima se štite interesi potrošača

CPC Regulation First

provjera

Green Claims proposal First Proposal

pružatelj internetske platforme za trgovanje

GPSR First

pružatelj internetskog tržišta

Consumer Rights Directive First

pružatelj platnih usluga

Payment Accounts Directive Reference
Geo-blocking Regulation Reference

pružatelj platnih usluga koji je primatelj

Payment Accounts Directive First

pružatelj platnih usluga koji obavlja prijenos

Payment Accounts Directive First

pružatelj usluge provođenja narudžbi

GPSR First
Product Liability Directive Partial reference

putnik

Package Travel Directive First

račun za plaćanje

Payment Accounts Directive First
Geo-blocking Regulation Reference

radni dan

Payment Accounts Directive First

rang

UCPD First

raširena povreda

CPC Regulation First

raširena povreda s dimenzijom Unije

CPC Regulation First

regulirana profesija

UCPD First

repatrijacija

Package Travel Directive First

režim za izvanredne okolnosti na unutarnjem tržištu

GPSR Reference

rizik

GPSR First

roba

Geo-blocking Regulation First
UCPD Reference
Consumer Rights Directive Reference
Sale of Goods Directive Own wording
Right to Repair Directive Partial reference

roba izrađena prema specifikacijama potrošača

Consumer Rights Directive First

roba relevantna u slučaju krize

GPSR Reference

roba s digitalnim elementima

DCD First
Sale of Goods Directive Own wording

samo prijenosnik informacija

DSA First

sastavni dio

Product Liability Directive First

savjetodavne usluge

MCD First
CCD2 Own wording

sekundarne informacije

Green Claims proposal First Proposal

serviser

Right to Repair Directive First

siguran proizvod

GPSR First

skupina

MCD First

skupina proizvoda

Green Claims proposal First Proposal

smještaj informacija na poslužitelju

DSA First

stavljanje na raspolaganje na tržištu

GPSR First
Product Liability Directive Own wording

stavljanje na tržište

GPSR First
Product Liability Directive Same wording

stavljanje u uporabu

Product Liability Directive First

stopa zaduživanja

CCD2 First
MCD Reference

subjekt za ARS

ADR Directive First

sustav za preporučivanje

DSA First

širenje u javnosti

DSA First

šteta nanesena kolektivnim interesima potrošača

CPC Regulation First

tijelo podnositelj zahtjeva

CPC Regulation First

tijelo primatelj zahtjeva

CPC Regulation First

tijelo za nadzor tržišta

GPSR First

trajni medij

CCD2 First
MCD Reference

trajni nalog

Payment Accounts Directive First

trajni nosač podataka

trajnost

Sale of Goods Directive First
UCPD Reference

trgovac

UCPD First
Consumer Rights Directive Own wording
ADR Directive Own wording
Package Travel Directive Own wording
CPC Regulation Own wording
Geo-blocking Regulation Own wording
DCD Own wording
Representative Actions Directive Own wording
DSA Own wording
Green Claims proposal Reference Proposal
GPSR Own wording

tvrdnja o prihvatljivosti za okoliš

UCPD First
Green Claims proposal Reference Proposal

ugovor na daljinu

Consumer Rights Directive First
DSA Reference
GPSR Reference

ugovor o kreditu

MCD First
CCD2 Own wording

ugovor o kreditu sa zajedničkim vlasničkim kapitalom

MCD First

ugovor o kupoprodaji

Sale of Goods Directive First

ugovor o prekoračenju

Payment Accounts Directive First

ugovor o prodaji

ADR Directive First

ugovor o putovanju u paket aranžmanu

Package Travel Directive First

ugovor o uslugama

ADR Directive First
Consumer Rights Directive Own wording

ugovor sklopljen izvan poslovnih prostorija

Consumer Rights Directive First

ukupni iznos koji plaća potrošač

MCD Reference

ukupni iznos koji potrošač treba platiti

CCD2 First

ukupni iznos kredita

CCD2 First
MCD Reference

ukupni trošak kredita za potrošača

MCD First
CCD2 Own wording

usluga

Geo-blocking Regulation First

usluga informacijskog društva

DSA Reference

usluga posredovanja

DSA First

usluga prebacivanja

Payment Accounts Directive First

usluga putovanja

Package Travel Directive First

usluge povezane s računom za plaćanje

Payment Accounts Directive First

usluge savjetovanja o dugu

CCD2 First

utjecaj na okoliš

Green Claims proposal First Proposal

uvjeti poslovanja

DSA First

uvoznik

vezani kreditni posrednik

MCD First

vjerovnik

MCD First
CCD2 Own wording

zahtjevi u pogledu mogućnosti popravka

Right to Repair Directive First

zakonito boravište u Uniji

Payment Accounts Directive First

zakonodavstvo Unije o usklađivanju

GPSR First

znak za okoliš

Green Claims proposal First Proposal

znatna izmjena

Product Liability Directive First

životni ciklus

Green Claims proposal First Proposal

The acts in this group

18 in force, 1 proposal, 0 repealed. Each act is read in its current consolidated version where Eureka holds it in this language, else as adopted. Where Eureka could not read a definition, it is left out rather than guessed, so a gap means a missing entry, never a wrong one. An act marked “No definitions of its own” defines no terms itself, in any language, so it adds no terms to the table.

Act	Status	Adopted	Terms	Coverage in Hrvatski
Unfair Terms Directive 31993L0013	In force	1993-04-05	3	Complete
Price Indication Directive 31998L0006	In force	1998-02-16	0	Missing Eureka has no definitions of this act in this language yet.
UCPD 32005L0029	In force	2005-05-11	24	Complete
Consumer Rights Directive 32011L0083	In force	2011-10-25	21	Partial Some of its definitions could not be read in this language and are missing here.
ADR Directive 32013L0011	In force	2013-05-21	9	Partial Some of its definitions could not be read in this language and are missing here.
MCD 32014L0017Also in Finance	In force	2014-02-04	28	Complete
Payment Accounts Directive 32014L0092	In force	2014-07-23	28	Complete
Package Travel Directive 32015L2302	In force	2015-11-25	16	Complete
CPC Regulation 32017R2394	In force	2017-12-12	16	Complete
Geo-blocking Regulation 32018R0302	In force	2018-02-28	18	Complete
DCD 32019L0770Also in Digital	In force	2019-05-20	13	Complete
Sale of Goods Directive 32019L0771	In force	2019-05-20	16	Partial Some of its definitions could not be read in this language and are missing here.
Representative Actions Directive 32020L1828	In force	2020-11-25	10	Complete
DSA 32022R2065Also in Digital	In force	2022-10-19	27	Complete
Green Claims proposal 52023PC0166Also in Sustainability and ESG	Proposal	2023-03-22	19	Complete
GPSR 32023R0988Also in Product safety	In force	2023-05-10	30	Complete
CCD2 32023L2225	In force	2023-10-18	23	Partial Some of its definitions could not be read in this language and are missing here.
Right to Repair Directive 32024L1799	In force	2024-06-13	12	Complete
Product Liability Directive 32024L2853Also in Product safety	In force	2024-10-23	18	Complete

Compared on 2026-11-11; updated every night, so new and amended acts are included. Terms are matched by the same defined word, with singular and plural counted as one, never by synonyms. When the same word means different things in different acts (judged by the acts' English text), each meaning gets its own row.