Konsumentskydd: definitions compared across 19 EU acts (Svenska)

Konsumentskydd: definitions compared

EU consumer law: consumer contracts, commercial practices, consumer credit, enforcement and redress. 231 terms defined in 19 related EU acts, in Svenska; 53 of them in more than one act. Proposals and repealed acts are included and marked.

How to read the table

First the earliest act to define the term
Reference defines it by pointing to another act’s definition
Partial reference its own text and a reference
Same wording the same text as an earlier act
Own wording its own text, compared word by word with the first act
Own wording ≠ possibly a different concept: own wording with little shared wording with the first act, and German or French use different terms
Proposal Repealed the act is a Commission proposal, or no longer in force

Each act links to its definition in the reader. Open a term for the texts and the differences, or follow its name to its own page.

Term	Acts	Defined in
affärsbeslut	1	UCPD First

affärsmetoder som tillämpas av näringsidkare gentemot konsumenter	1	Green Claims proposal Reference Proposal

aktiv mottagare av en onlineplattform	1	DSA First

aktiv mottagare av en onlinesökmotor	1	DSA First

allmänhet	1	Green Claims proposal First Proposal

allmänna villkor	1	DSA First

allmänna villkor för åtkomst	1	Geo-blocking Regulation First

allmänt miljöpåstående	1	UCPD First

allvarlig risk	1	GPSR First

alternativt tvistlösningsförfarande	1	ADR Directive First

alternativt tvistlösningsorgan	1	ADR Directive First

andra tillhandahållare än kreditinstitut	1	MCD First

anknuten kreditförmedlare	1	MCD First

anmodad myndighet	1	CPC Regulation First

annons	1	DSA First

ansökande myndighet	1	CPC Regulation First

ansvarsförbindelse eller garanti	1	MCD First

antikviteter	1	GPSR First

arrangör	1	Package Travel Directive First

att avsevärt snedvrida konsumentens ekonomiska beteende	1	UCPD First

auktoriserad representant	1	Right to Repair Directive Reference

autogirering	2	Payment Accounts Directive First Geo-blocking Regulation Reference

avgifter	1	Payment Accounts Directive First

avtal utanför fasta affärslokaler	1	Consumer Rights Directive First

återförsäljare	1	Package Travel Directive First

återkallelse	1	GPSR First

åtgärd för gottgörelse	1	Representative Actions Directive First

bankdag	1	Payment Accounts Directive First

behörig myndighet	4	ADR Directive First MCD Own wording Payment Accounts Directive Own wording CPC Regulation Own wording

bemyndigad representant	1	Product Liability Directive First

betalare	1	Payment Accounts Directive First

betalkonto	2	Payment Accounts Directive First Geo-blocking Regulation Reference

betalmärke	1	Geo-blocking Regulation Reference

betalning	1	Payment Accounts Directive First

betalningsinstrument	2	Payment Accounts Directive Reference Geo-blocking Regulation Reference

betalningsmottagare	1	Payment Accounts Directive First

betalningsorder	1	Payment Accounts Directive First

betalningstransaktion	2	Payment Accounts Directive First Geo-blocking Regulation Reference

betaltjänst	2	Payment Accounts Directive Reference Geo-blocking Regulation Reference

betaltjänstleverantör	2	Payment Accounts Directive Reference Geo-blocking Regulation Reference

biavtal	1	Consumer Rights Directive First

bindningsförfarande	1	MCD First

bristande överensstämmelse	1	Package Travel Directive First

byte eller bytestjänst	1	Payment Accounts Directive First

central kontaktpunkt	1	CPC Regulation First

certifieringssystem	2	UCPD First Green Claims proposal Reference Proposal

data	1	Product Liability Directive Reference

digital miljö	1	DCD First

digital tillverkningsfil	1	Product Liability Directive First

digital tjänst	3	DCD First Consumer Rights Directive Reference Sale of Goods Directive Own wording

digitalt innehåll	3	DCD First Consumer Rights Directive Reference Sale of Goods Directive Same wording

distansavtal	3	Consumer Rights Directive First DSA Reference GPSR Reference

distributör	3	GPSR First Right to Repair Directive Reference Product Liability Directive Own wording

driftskompatibilitet	3	DCD First Consumer Rights Directive Reference Sale of Goods Directive Own wording

effektiv ränta	2	MCD First CCD2 Own wording

ekonomisk aktör	2	GPSR First Product Liability Directive Own wording

erbjuda tjänster i unionen	1	DSA First

erkänd utmärkt miljöprestanda	1	UCPD First

etablering	1	Package Travel Directive Reference

europeisk standard	1	GPSR First

europeisk standardiseringsorganisation	1	GPSR First

farlig produkt	1	GPSR First

fast kreditränta	1	CCD2 First

fasta affärslokaler	1	Consumer Rights Directive First

finansiell tjänst	1	Consumer Rights Directive First

förbrukningsvara	1	UCPD First

företagshemlighet	1	Product Liability Directive Reference

förhandsinformation	1	CCD2 First

förmedlingsavgift	1	Geo-blocking Regulation Reference

förmedlingstjänst	1	DSA First

försäljningspris	1	Price Indication Directive First

försäljningsställe	1	Package Travel Directive First

förtidsåterbetalning	1	CCD2 First

funktionalitet	4	DCD First UCPD Reference Consumer Rights Directive Reference Sale of Goods Directive Own wording

garanti	2	Consumer Rights Directive First Sale of Goods Directive Own wording

girering	1	Geo-blocking Regulation Reference

god yrkessed	1	UCPD First

godkänd enhet	1	Representative Actions Directive First

gränsöverskridande grupptalan	1	Representative Actions Directive First

gränsöverskridande tvist	1	ADR Directive First

grupptalan	1	Representative Actions Directive First

handlande	1	Representative Actions Directive First

hållbarhet	3	Sale of Goods Directive First UCPD Reference Consumer Rights Directive Reference

hållbarhetsmärkning	2	UCPD First Green Claims proposal Reference Proposal

hemmedlemsstat	1	MCD First

hemtransport	1	Package Travel Directive First

ibruktagande	1	Product Liability Directive First

importör	3	GPSR First Right to Repair Directive Reference Product Liability Directive Own wording

informationssamhällestjänst	1	DSA Reference

inhemsk grupptalan	1	Representative Actions Directive First

inhemsk tvist	1	ADR Directive First

inlåningsränta	1	Payment Accounts Directive First

innehållsmoderering	1	DSA First

integration	1	DCD First

internationell standard	1	GPSR First

jämförpris	1	Price Indication Directive First

klagomål från konsumenter	1	CPC Regulation First

kodutfärdare	1	UCPD First

kombinerat kreditavtal	1	CCD2 First

kommersiell hållbarhetsgaranti	1	Consumer Rights Directive First

kommersiellt meddelande	1	DSA Reference

kompatibilitet	3	DCD First Consumer Rights Directive Reference Sale of Goods Directive Own wording

kompletterande tjänst	1	CCD2 First

komponent	1	Product Liability Directive First

koncern	1	MCD First

konsument	17	Unfair Terms Directive First Price Indication Directive Own wording UCPD Own wording Consumer Rights Directive Own wording ADR Directive Own wording MCD Reference Payment Accounts Directive Own wording CPC Regulation Own wording Geo-blocking Regulation Own wording DCD Own wording Sale of Goods Directive Same wording Representative Actions Directive Own wording DSA Own wording Green Claims proposal Reference Proposal GPSR Same wording CCD2 Own wording Right to Repair Directive Reference

konsumentens sammanlagda kreditkostnad	2	MCD First CCD2 Own wording

konsumenters kollektiva intressen	1	Representative Actions Directive First

kontokredit	2	Payment Accounts Directive First CCD2 Own wording

kopplingsförbehåll	1	CCD2 First

kortbaserat betalningsinstrument	1	Geo-blocking Regulation Reference

kostnadsfritt	1	Sale of Goods Directive First

köpeavtal	3	ADR Directive First Consumer Rights Directive Own wording Sale of Goods Directive Own wording

köperbjudande	1	UCPD First

krav på reparerbarhet	1	Right to Repair Directive First

kreditavtal	2	MCD First CCD2 Own wording

kreditförmedlare	2	MCD First CCD2 Own wording

kreditgivare	2	MCD First CCD2 Own wording

kreditinstitut	2	MCD Reference Payment Accounts Directive Reference

kreditprövning	1	MCD First

kreditränta	2	CCD2 First MCD Reference

krisläge för den inre marknaden	1	GPSR Reference

krisnödvändiga varor	1	GPSR Reference

kund	1	Geo-blocking Regulation First

lagligen bosatt i unionen	1	Payment Accounts Directive First

lån i utländsk valuta	1	MCD First

leverantör av distributionstjänster	2	GPSR First Product Liability Directive Partial reference

leverantör av en marknadsplats online	1	Consumer Rights Directive First

leverantör av en onlinemarknadsplats	1	GPSR First

livscykel	1	Green Claims proposal First Proposal

marknadskontroll	1	GPSR First

marknadskontrollmyndighet	1	GPSR First

marknadsplats online	2	UCPD First Consumer Rights Directive Own wording

medel	1	Payment Accounts Directive First

mere conduit	1	DSA First

miljöaspekt	1	Green Claims proposal First Proposal

miljömärkning	1	Green Claims proposal First Proposal

miljöpåstående	2	UCPD First Green Claims proposal Reference Proposal

miljöpåverkan	1	Green Claims proposal First Proposal

miljöprestanda	1	Green Claims proposal First Proposal

minderårig	1	Package Travel Directive First

mottagande betaltjänstleverantör	1	Payment Accounts Directive First

nationell standard	1	GPSR First

näringsidkareSame word, other meaning in: Price Indication Directive, UCPD, Consumer Rights Directive, ADR Directive, Package Travel Directive, CPC Regulation, Geo-blocking Regulation, DCD, Representative Actions Directive, DSA, Green Claims proposal, GPSR	1	Unfair Terms Directive First

näringsidkareSame word, other meaning in: Unfair Terms Directive	12	Price Indication Directive First UCPD Own wording Consumer Rights Directive Own wording ADR Directive Own wording Package Travel Directive Own wording CPC Regulation Own wording Geo-blocking Regulation Own wording DCD Own wording Representative Actions Directive Own wording DSA Own wording Green Claims proposal Reference Proposal GPSR Own wording

offentlig auktion	2	Consumer Rights Directive First Sale of Goods Directive Own wording

olagligt innehåll	1	DSA First

omsättning	1	DSA First

onlinegränssnitt	4	CPC Regulation First Geo-blocking Regulation Own wording DSA Own wording GPSR Own wording

onlineplattform	2	DSA First Product Liability Directive Reference

onlinesökmotor	1	DSA First

oskäliga villkor	1	Unfair Terms Directive First

otillbörlig påverkan	1	UCPD First

oundvikliga och extraordinära omständigheter	1	Package Travel Directive First

överbryggningskredit	1	MCD First

överförande betaltjänstleverantör	1	Payment Accounts Directive First

överskridande	2	Payment Accounts Directive First CCD2 Own wording

överträdelse inom unionen	1	CPC Regulation First

överträdelser som omfattas av denna förordning	1	CPC Regulation First

paketeringsförfarande	2	MCD First CCD2 Own wording

paketresa	1	Package Travel Directive First

paketresans början	1	Package Travel Directive First

paketreseavtal	1	Package Travel Directive First

personal	1	MCD First

personer med funktionsnedsättning	1	DSA Reference

personuppgifter	2	Consumer Rights Directive Reference DCD Reference

primär information	1	Green Claims proposal First Proposal

pris	1	DCD First

produkt	4	GPSR First UCPD Own wording Green Claims proposal Reference Proposal Product Liability Directive Own wording

produktgrupp	1	Green Claims proposal First Proposal

profilering	1	CCD2 Reference

programvaruuppdatering	2	UCPD First Consumer Rights Directive Own wording

ramavtal	1	Payment Accounts Directive First

rankning	1	UCPD First

rådgivningstjänster	2	MCD First CCD2 Own wording

reglerat yrke	1	UCPD First

rekommendationssystem	1	DSA First

rekonditionering	1	Right to Repair Directive Reference

reparation	1	Right to Repair Directive Reference

reparatör	1	Right to Repair Directive First

reparerbarhetsindex	1	Consumer Rights Directive First

resenär	1	Package Travel Directive First

resetjänst	1	Package Travel Directive First

risk	1	GPSR First

sammanlagt belopp som ska betalas av konsumenten	2	CCD2 First MCD Reference

sammanlagt kreditbelopp	2	CCD2 First MCD Reference

sammanlänkat researrangemang	1	Package Travel Directive First

samordnad tillsynsåtgärd	1	CPC Regulation First

samordnaren för digitala tjänster i destinationslandet	1	DSA First

samordnaren för digitala tjänster i etableringslandet	1	DSA First

säker produkt	1	GPSR First

säljare	2	Sale of Goods Directive First Right to Repair Directive Reference

sekundär information	1	Green Claims proposal First Proposal

sidotjänst	1	MCD First

skada på konsumenters kollektiva intressen	1	CPC Regulation First

skuldrådgivningstjänster	1	CCD2 First

slutligt beslut	1	Representative Actions Directive First

spridning till allmänheten	1	DSA First

stående överföring	1	Payment Accounts Directive First

tillbakadragande	1	GPSR First

tillhandahållande på marknaden	2	GPSR First Product Liability Directive Own wording

tillhörande tjänst	1	Product Liability Directive First

tillverkareSame word, other meaning in: GPSR, Right to Repair Directive, Product Liability Directive	2	Sale of Goods Directive First Consumer Rights Directive Reference

tillverkareSame word, other meaning in: Sale of Goods Directive, Consumer Rights Directive	3	GPSR First Right to Repair Directive Reference Product Liability Directive Own wording

tillverkarens kontroll	1	Product Liability Directive First

tillverkarens representant	1	GPSR First

tjänst	1	Geo-blocking Regulation First

tjänsteavtal	2	ADR Directive First Consumer Rights Directive Own wording

tjänstemottagare	1	DSA First

tjänster som är knutna till betalkontot	1	Payment Accounts Directive First

tjänster som levereras elektroniskt	1	Geo-blocking Regulation First

unionens harmoniseringslagstiftning	1	GPSR First

unionslagstiftning som skyddar konsumenternas intressen	1	CPC Regulation First

uppförandekod	1	UCPD First

utbredd överträdelse	1	CPC Regulation First

utbredd överträdelse med en unionsdimension	1	CPC Regulation First

utsedd representant	1	MCD First

utsett organ	1	CPC Regulation First

utsläppande på marknaden	2	GPSR First Product Liability Directive Own wording

uttryckligt miljöpåstående	1	Green Claims proposal First Proposal

var som säljs i lös vikt	1	Price Indication Directive First

vara som tillverkas enligt konsumentens anvisningar	1	Consumer Rights Directive First

varaktigt medium	8	Consumer Rights Directive First MCD Reference Payment Accounts Directive Own wording Package Travel Directive Own wording DCD Same wording Sale of Goods Directive Own wording CCD2 Own wording Right to Repair Directive Reference

varor	5	Geo-blocking Regulation First UCPD Reference Consumer Rights Directive Reference Sale of Goods Directive Own wording Right to Repair Directive Partial reference

varor med digitala delar	1	DCD First

värdekedja	1	Green Claims proposal First Proposal

värderelaterat kreditavtal	1	MCD First

värdmedlemsstat	1	MCD First

väsentlig anknytning till unionen	1	DSA First

väsentlig ändring	1	Product Liability Directive First

verifiering	1	Green Claims proposal First Proposal

Term

Acts

Defined in

affärsbeslut

UCPD First

affärsmetoder som tillämpas av näringsidkare gentemot konsumenter

Green Claims proposal Reference Proposal

aktiv mottagare av en onlineplattform

DSA First

aktiv mottagare av en onlinesökmotor

DSA First

allmänhet

Green Claims proposal First Proposal

allmänna villkor

DSA First

allmänna villkor för åtkomst

Geo-blocking Regulation First

allmänt miljöpåstående

UCPD First

allvarlig risk

GPSR First

alternativt tvistlösningsförfarande

ADR Directive First

alternativt tvistlösningsorgan

ADR Directive First

andra tillhandahållare än kreditinstitut

MCD First

anknuten kreditförmedlare

MCD First

anmodad myndighet

CPC Regulation First

annons

DSA First

ansökande myndighet

CPC Regulation First

ansvarsförbindelse eller garanti

MCD First

antikviteter

GPSR First

arrangör

Package Travel Directive First

att avsevärt snedvrida konsumentens ekonomiska beteende

UCPD First

auktoriserad representant

Right to Repair Directive Reference

autogirering

Payment Accounts Directive First
Geo-blocking Regulation Reference

avgifter

Payment Accounts Directive First

avtal utanför fasta affärslokaler

Consumer Rights Directive First

återförsäljare

Package Travel Directive First

återkallelse

GPSR First

åtgärd för gottgörelse

Representative Actions Directive First

bankdag

Payment Accounts Directive First

behörig myndighet

ADR Directive First
MCD Own wording
Payment Accounts Directive Own wording
CPC Regulation Own wording

bemyndigad representant

Product Liability Directive First

betalare

Payment Accounts Directive First

betalkonto

Payment Accounts Directive First
Geo-blocking Regulation Reference

betalmärke

Geo-blocking Regulation Reference

betalning

Payment Accounts Directive First

betalningsinstrument

Payment Accounts Directive Reference
Geo-blocking Regulation Reference

betalningsmottagare

Payment Accounts Directive First

betalningsorder

Payment Accounts Directive First

betalningstransaktion

Payment Accounts Directive First
Geo-blocking Regulation Reference

betaltjänst

Payment Accounts Directive Reference
Geo-blocking Regulation Reference

betaltjänstleverantör

Payment Accounts Directive Reference
Geo-blocking Regulation Reference

biavtal

Consumer Rights Directive First

bindningsförfarande

MCD First

bristande överensstämmelse

Package Travel Directive First

byte eller bytestjänst

Payment Accounts Directive First

central kontaktpunkt

CPC Regulation First

certifieringssystem

UCPD First
Green Claims proposal Reference Proposal

data

Product Liability Directive Reference

digital miljö

DCD First

digital tillverkningsfil

Product Liability Directive First

digital tjänst

digitalt innehåll

distansavtal

Consumer Rights Directive First
DSA Reference
GPSR Reference

distributör

driftskompatibilitet

effektiv ränta

MCD First
CCD2 Own wording

ekonomisk aktör

GPSR First
Product Liability Directive Own wording

erbjuda tjänster i unionen

DSA First

erkänd utmärkt miljöprestanda

UCPD First

etablering

Package Travel Directive Reference

europeisk standard

GPSR First

europeisk standardiseringsorganisation

GPSR First

farlig produkt

GPSR First

fast kreditränta

CCD2 First

fasta affärslokaler

Consumer Rights Directive First

finansiell tjänst

Consumer Rights Directive First

förbrukningsvara

UCPD First

företagshemlighet

Product Liability Directive Reference

förhandsinformation

CCD2 First

förmedlingsavgift

Geo-blocking Regulation Reference

förmedlingstjänst

DSA First

försäljningspris

Price Indication Directive First

försäljningsställe

Package Travel Directive First

förtidsåterbetalning

CCD2 First

funktionalitet

DCD First
UCPD Reference
Consumer Rights Directive Reference
Sale of Goods Directive Own wording

garanti

Consumer Rights Directive First
Sale of Goods Directive Own wording

girering

Geo-blocking Regulation Reference

god yrkessed

UCPD First

godkänd enhet

Representative Actions Directive First

gränsöverskridande grupptalan

Representative Actions Directive First

gränsöverskridande tvist

ADR Directive First

grupptalan

Representative Actions Directive First

handlande

Representative Actions Directive First

hållbarhet

hållbarhetsmärkning

UCPD First
Green Claims proposal Reference Proposal

hemmedlemsstat

MCD First

hemtransport

Package Travel Directive First

ibruktagande

Product Liability Directive First

importör

informationssamhällestjänst

DSA Reference

inhemsk grupptalan

Representative Actions Directive First

inhemsk tvist

ADR Directive First

inlåningsränta

Payment Accounts Directive First

innehållsmoderering

DSA First

integration

DCD First

internationell standard

GPSR First

jämförpris

Price Indication Directive First

klagomål från konsumenter

CPC Regulation First

kodutfärdare

UCPD First

kombinerat kreditavtal

CCD2 First

kommersiell hållbarhetsgaranti

Consumer Rights Directive First

kommersiellt meddelande

DSA Reference

kompatibilitet

kompletterande tjänst

CCD2 First

komponent

Product Liability Directive First

koncern

MCD First

konsument

Unfair Terms Directive First
Price Indication Directive Own wording
UCPD Own wording
Consumer Rights Directive Own wording
ADR Directive Own wording
MCD Reference
Payment Accounts Directive Own wording
CPC Regulation Own wording
Geo-blocking Regulation Own wording
DCD Own wording
Sale of Goods Directive Same wording
Representative Actions Directive Own wording
DSA Own wording
Green Claims proposal Reference Proposal
GPSR Same wording
CCD2 Own wording
Right to Repair Directive Reference

konsumentens sammanlagda kreditkostnad

MCD First
CCD2 Own wording

konsumenters kollektiva intressen

Representative Actions Directive First

kontokredit

Payment Accounts Directive First
CCD2 Own wording

kopplingsförbehåll

CCD2 First

kortbaserat betalningsinstrument

Geo-blocking Regulation Reference

kostnadsfritt

Sale of Goods Directive First

köpeavtal

köperbjudande

UCPD First

krav på reparerbarhet

Right to Repair Directive First

kreditavtal

MCD First
CCD2 Own wording

kreditförmedlare

MCD First
CCD2 Own wording

kreditgivare

MCD First
CCD2 Own wording

kreditinstitut

MCD Reference
Payment Accounts Directive Reference

kreditprövning

MCD First

kreditränta

CCD2 First
MCD Reference

krisläge för den inre marknaden

GPSR Reference

krisnödvändiga varor

GPSR Reference

kund

Geo-blocking Regulation First

lagligen bosatt i unionen

Payment Accounts Directive First

lån i utländsk valuta

MCD First

leverantör av distributionstjänster

GPSR First
Product Liability Directive Partial reference

leverantör av en marknadsplats online

Consumer Rights Directive First

leverantör av en onlinemarknadsplats

GPSR First

livscykel

Green Claims proposal First Proposal

marknadskontroll

GPSR First

marknadskontrollmyndighet

GPSR First

marknadsplats online

UCPD First
Consumer Rights Directive Own wording

medel

Payment Accounts Directive First

mere conduit

DSA First

miljöaspekt

Green Claims proposal First Proposal

miljömärkning

Green Claims proposal First Proposal

miljöpåstående

UCPD First
Green Claims proposal Reference Proposal

miljöpåverkan

Green Claims proposal First Proposal

miljöprestanda

Green Claims proposal First Proposal

minderårig

Package Travel Directive First

mottagande betaltjänstleverantör

Payment Accounts Directive First

nationell standard

GPSR First

näringsidkareSame word, other meaning in: Price Indication Directive, UCPD, Consumer Rights Directive, ADR Directive, Package Travel Directive, CPC Regulation, Geo-blocking Regulation, DCD, Representative Actions Directive, DSA, Green Claims proposal, GPSR

Unfair Terms Directive First

näringsidkareSame word, other meaning in: Unfair Terms Directive

Price Indication Directive First
UCPD Own wording
Consumer Rights Directive Own wording
ADR Directive Own wording
Package Travel Directive Own wording
CPC Regulation Own wording
Geo-blocking Regulation Own wording
DCD Own wording
Representative Actions Directive Own wording
DSA Own wording
Green Claims proposal Reference Proposal
GPSR Own wording

offentlig auktion

Consumer Rights Directive First
Sale of Goods Directive Own wording

olagligt innehåll

DSA First

omsättning

DSA First

onlinegränssnitt

CPC Regulation First
Geo-blocking Regulation Own wording
DSA Own wording
GPSR Own wording

onlineplattform

DSA First
Product Liability Directive Reference

onlinesökmotor

DSA First

oskäliga villkor

Unfair Terms Directive First

otillbörlig påverkan

UCPD First

oundvikliga och extraordinära omständigheter

Package Travel Directive First

överbryggningskredit

MCD First

överförande betaltjänstleverantör

Payment Accounts Directive First

överskridande

Payment Accounts Directive First
CCD2 Own wording

överträdelse inom unionen

CPC Regulation First

överträdelser som omfattas av denna förordning

CPC Regulation First

paketeringsförfarande

MCD First
CCD2 Own wording

paketresa

Package Travel Directive First

paketresans början

Package Travel Directive First

paketreseavtal

Package Travel Directive First

personal

MCD First

personer med funktionsnedsättning

DSA Reference

personuppgifter

Consumer Rights Directive Reference
DCD Reference

primär information

Green Claims proposal First Proposal

pris

DCD First

produkt

GPSR First
UCPD Own wording
Green Claims proposal Reference Proposal
Product Liability Directive Own wording

produktgrupp

Green Claims proposal First Proposal

profilering

CCD2 Reference

programvaruuppdatering

UCPD First
Consumer Rights Directive Own wording

ramavtal

Payment Accounts Directive First

rankning

UCPD First

rådgivningstjänster

MCD First
CCD2 Own wording

reglerat yrke

UCPD First

rekommendationssystem

DSA First

rekonditionering

Right to Repair Directive Reference

reparation

Right to Repair Directive Reference

reparatör

Right to Repair Directive First

reparerbarhetsindex

Consumer Rights Directive First

resenär

Package Travel Directive First

resetjänst

Package Travel Directive First

risk

GPSR First

sammanlagt belopp som ska betalas av konsumenten

CCD2 First
MCD Reference

sammanlagt kreditbelopp

CCD2 First
MCD Reference

sammanlänkat researrangemang

Package Travel Directive First

samordnad tillsynsåtgärd

CPC Regulation First

samordnaren för digitala tjänster i destinationslandet

DSA First

samordnaren för digitala tjänster i etableringslandet

DSA First

säker produkt

GPSR First

säljare

Sale of Goods Directive First
Right to Repair Directive Reference

sekundär information

Green Claims proposal First Proposal

sidotjänst

MCD First

skada på konsumenters kollektiva intressen

CPC Regulation First

skuldrådgivningstjänster

CCD2 First

slutligt beslut

Representative Actions Directive First

spridning till allmänheten

DSA First

stående överföring

Payment Accounts Directive First

tillbakadragande

GPSR First

tillhandahållande på marknaden

GPSR First
Product Liability Directive Own wording

tillhörande tjänst

Product Liability Directive First

tillverkareSame word, other meaning in: GPSR, Right to Repair Directive, Product Liability Directive

Sale of Goods Directive First
Consumer Rights Directive Reference

tillverkareSame word, other meaning in: Sale of Goods Directive, Consumer Rights Directive

tillverkarens kontroll

Product Liability Directive First

tillverkarens representant

GPSR First

tjänst

Geo-blocking Regulation First

tjänsteavtal

ADR Directive First
Consumer Rights Directive Own wording

tjänstemottagare

DSA First

tjänster som är knutna till betalkontot

Payment Accounts Directive First

tjänster som levereras elektroniskt

Geo-blocking Regulation First

unionens harmoniseringslagstiftning

GPSR First

unionslagstiftning som skyddar konsumenternas intressen

CPC Regulation First

uppförandekod

UCPD First

utbredd överträdelse

CPC Regulation First

utbredd överträdelse med en unionsdimension

CPC Regulation First

utsedd representant

MCD First

utsett organ

CPC Regulation First

utsläppande på marknaden

GPSR First
Product Liability Directive Own wording

uttryckligt miljöpåstående

Green Claims proposal First Proposal

var som säljs i lös vikt

Price Indication Directive First

vara som tillverkas enligt konsumentens anvisningar

Consumer Rights Directive First

varaktigt medium

Consumer Rights Directive First
MCD Reference
Payment Accounts Directive Own wording
Package Travel Directive Own wording
DCD Same wording
Sale of Goods Directive Own wording
CCD2 Own wording
Right to Repair Directive Reference

varor

Geo-blocking Regulation First
UCPD Reference
Consumer Rights Directive Reference
Sale of Goods Directive Own wording
Right to Repair Directive Partial reference

varor med digitala delar

DCD First

värdekedja

Green Claims proposal First Proposal

värderelaterat kreditavtal

MCD First

värdmedlemsstat

MCD First

väsentlig anknytning till unionen

DSA First

väsentlig ändring

Product Liability Directive First

verifiering

Green Claims proposal First Proposal

The acts in this group

18 in force, 1 proposal, 0 repealed. Each act is read in its current consolidated version where Eureka holds it in this language, else as adopted. Where Eureka could not read a definition, it is left out rather than guessed, so a gap means a missing entry, never a wrong one. An act marked “No definitions of its own” defines no terms itself, in any language, so it adds no terms to the table.

Act	Status	Adopted	Terms	Coverage in Svenska
Unfair Terms Directive 31993L0013	In force	1993-04-05	3	Complete
Price Indication Directive 31998L0006	In force	1998-02-16	5	Complete
UCPD 32005L0029	In force	2005-05-11	23	Partial Some of its definitions could not be read in this language and are missing here.
Consumer Rights Directive 32011L0083	In force	2011-10-25	27	Complete
ADR Directive 32013L0011	In force	2013-05-21	9	Partial Some of its definitions could not be read in this language and are missing here.
MCD 32014L0017Also in Finance	In force	2014-02-04	28	Complete
Payment Accounts Directive 32014L0092	In force	2014-07-23	27	Complete
Package Travel Directive 32015L2302	In force	2015-11-25	16	Complete
CPC Regulation 32017R2394	In force	2017-12-12	16	Complete
Geo-blocking Regulation 32018R0302	In force	2018-02-28	18	Complete
DCD 32019L0770Also in Digital	In force	2019-05-20	13	Complete
Sale of Goods Directive 32019L0771	In force	2019-05-20	15	Partial Some of its definitions could not be read in this language and are missing here.
Representative Actions Directive 32020L1828	In force	2020-11-25	10	Complete
DSA 32022R2065Also in Digital	In force	2022-10-19	25	Complete
Green Claims proposal 52023PC0166Also in Sustainability and ESG	Proposal	2023-03-22	19	Complete
GPSR 32023R0988Also in Product safety	In force	2023-05-10	30	Complete
CCD2 32023L2225	In force	2023-10-18	22	Partial Some of its definitions could not be read in this language and are missing here.
Right to Repair Directive 32024L1799	In force	2024-06-13	12	Complete
Product Liability Directive 32024L2853Also in Product safety	In force	2024-10-23	18	Complete

Compared on 2026-11-11; updated every night, so new and amended acts are included. Terms are matched by the same defined word, with singular and plural counted as one, never by synonyms. When the same word means different things in different acts (judged by the acts' English text), each meaning gets its own row.