Súťažné právo a štátna pomoc: definitions compared

EU competition law: antitrust (Articles 101 and 102 TFEU and the block exemptions), merger control, foreign subsidies and State aid. 279 terms defined in 26 related EU acts, in Slovenčina; 52 of them in more than one act. Proposals and repealed acts are included and marked.

Also compared: Consumer protection, Criminal law and justice, Digital, Employment and company law, Energy and climate, Finance, Health and pharma, Product safety, Sustainability and ESG · All groups combined · overview

How to read the table

First the earliest act to define the term
Reference defines it by pointing to another act’s definition
Partial reference its own text and a reference
Same wording the same text as an earlier act
Own wording its own text, compared word by word with the first act
Own wording ≠ possibly a different concept: own wording with little shared wording with the first act, and German or French use different terms
Proposal Repealed the act is a Commission proposal, or no longer in force

Each act links to its definition in the reader. Open a term for the texts and the differences, or follow its name to its own page.

Term	Acts	Defined in
agrolesnícke systémy	1	ABER First

aktívny predaj	3	VBER First R&D BER Own wording TTBER Own wording

autorizovaná opravovňa	1	Motor Vehicle BER First

autorizovaný distribútor	1	Motor Vehicle BER First

biologická bezpečnosť	1	FIBER First

biopalivo na báze potravín	1	ABER First

celkové financovanie	1	GBER First

chránené zviera	2	ABER First FIBER Own wording

čistý nárast počtu zamestnancov	1	GBER First

dátum poskytnutia pomoci	1	GBER First

deň poskytnutia pomoci	2	ABER First FIBER Own wording

digitálny sektor	1	DMA First

distribúcia	1	Specialisation BER First

dodávateľ	1	VBER First

dohoda	3	R&D BER First Specialisation BER Same wording TTBER Own wording

dohoda o jednostrannej špecializácii	1	Specialisation BER First

dohoda o recipročnej špecializácii	1	Specialisation BER First

dohoda o spoločnej výrobe	1	Specialisation BER First

dohoda o transfere technológií	1	TTBER First

doprava	1	GBER First

dotované služby	2	ABER First FIBER Own wording

dožadujúci orgán	1	ECN+ Directive First

dožiadaný orgán	1	ECN+ Directive First

dôkazy	1	Damages Directive First

ekvivalent hrubého grantu	3	GBER First ABER Own wording FIBER Own wording

Európska sieť pre hospodársku súťaž	1	ECN+ Directive First

európsky register vozidiel	1	Rail and Inland Waterways BER First

existujúca pomoc	1	State Aid Procedural Regulation First

externé náklady na dopravu	1	Rail and Inland Waterways BER First

financujúca strana	1	R&D BER First

finančný sprostredkovateľ	2	GBER First De minimis Regulation Own wording

fixné náklady vyplývajúce zo zapojenia do systému kvality	1	ABER First

hmotné aktíva	1	GBER First

hmotný majetok	1	ABER First

identifikačná služba	1	DMA First

individuálna pomoc	5	GBER First State Aid Procedural Regulation Own wording ABER Own wording FIBER Own wording Rail and Inland Waterways BER Same wording

iné ako osobné údaje	1	DMA First

iné činnosti	1	Directive 2006/111 (transparency of public undertakings) First

iné nepriaznivé poveternostné udalosti	1	ABER First

iné zapojené osoby	1	FSR Implementing Regulation First

intenzita pomoci	4	GBER First ABER Own wording FIBER Own wording Rail and Inland Waterways BER Own wording

intermodálna doprava	1	Rail and Inland Waterways BER First

intermodálna nákladová jednotka	1	Rail and Inland Waterways BER First

internetový vyhľadávač	1	DMA Reference

interoperabilita	1	DMA First

interpersonálna komunikačná služba nezávislá od číslovania	1	DMA Reference

invázny nepôvodný druh	1	FIBER First

investičné práce	1	ABER First

investície na dosiahnutie súladu s normou Únie	1	ABER First

jeden podnik	1	De minimis Regulation First

Jediný podnik	3	Agricultural de minimis Regulation Own wording Fishery de minimis Regulation Own wording SGEI de minimis Regulation Own wording

kapitálová investícia	1	Rail and Inland Waterways BER First

kartel	2	Damages Directive First ECN+ Directive Own wording

katastrofická udalosť	1	ABER First

know-how	3	VBER First R&D BER Own wording TTBER Own wording

komerčný používateľ	1	DMA First

konanie na presadzovanie práva	1	ECN+ Directive First

koncový používateľ	1	DMA First

konečné rozhodnutie o porušení	1	Damages Directive First

konkurenčný podnik	4	VBER First R&D BER Own wording Specialisation BER Own wording TTBER Own wording

konsenzuálne riešenie sporu	1	Damages Directive First

konsenzuálne urovnanie	1	Damages Directive First

kontrola	1	DMA First

kontrolné a eradikačné opatrenia	2	ABER First FIBER Own wording

kupujúci	1	VBER First

kvázi kapitálová investícia	1	Rail and Inland Waterways BER First

loď vnútrozemskej plavby	1	Rail and Inland Waterways BER First

malá spoločnosť so strednou trhovou kapitalizáciou	1	Rail and Inland Waterways BER First

malé a stredné podniky	1	GBER First

maloobjemový pobrežný rybolov	1	FIBER First

malý a stredný podnik	1	Rail and Inland Waterways BER First

mapy regionálnej pomoci	1	ABER First

marketing poľnohospodárskych výrobkov	3	GBER First De minimis Regulation Own wording SGEI de minimis Regulation Same wording

menšie ostrovy v Egejskom mori	1	ABER First

mikropodniky, malé a stredné podniky	2	ABER First FIBER Same wording

mladý poľnohospodár	1	ABER First

motorové vozidlo	1	Motor Vehicle BER First

mŕtve hospodárske zvieratá	1	ABER First

MSP	4	GBER First ABER Own wording FIBER Same wording Rail and Inland Waterways BER Own wording

multimodálna doprava	1	Rail and Inland Waterways BER First

mzdové náklady	1	GBER First

nadväzujúci produkt	1	Specialisation BER First

najvzdialenejšie regióny	4	GBER First GBER Own wording ABER Own wording FIBER Own wording

náhradné diely	1	Motor Vehicle BER First

nákladný terminál	1	Rail and Inland Waterways BER First

náklady na dopravu	1	GBER First

náklady na test prenosnej spongiformnej encefalopatie (TSE) a bovinnej spongiformnej encefalopatie (BSE)	1	ABER First

námorné plavidlo	1	Rail and Inland Waterways BER First

nárok na náhradu škody	1	Damages Directive First

následná fiškálna schéma	4	GBER First ABER Own wording FIBER Same wording Rail and Inland Waterways BER Same wording

nedopravné činnosti	1	Rail and Inland Waterways BER First

nehmotné aktíva	1	GBER First

nehmotný majetok	1	ABER First

neoprávnená pomoc	1	State Aid Procedural Regulation First

nepriamy odberateľ	1	Damages Directive First

nepriaznivá poveternostná udalosť, ktorú možno prirovnať k prírodnej katastrofe	2	FIBER First ABER Own wording

neproduktívne investície	1	ABER First

nerecipročná dohoda	1	TTBER First

nezávislá opravovňa	1	Motor Vehicle BER First

nezávislý distribútor	1	Motor Vehicle BER First

neziskový subjekt	1	SGEI de minimis Regulation First

norma Únie	1	ABER First

nová pomoc	1	State Aid Procedural Regulation First

nové komerčné spojenie vnútrozemskej vodnej nákladnej dopravy	1	Rail and Inland Waterways BER First

nové komerčné spojenie železničnej nákladnej dopravy	1	Rail and Inland Waterways BER First

nový účastník	1	Rail and Inland Waterways BER First

obchody so softvérovými aplikáciami	1	DMA First

oblasti sústavy Natura 2000	1	ABER First

obrat	1	DMA First

obstarávateľ	1	FSR First

odbyt poľnohospodárskych výrobkov	1	ABER First

odvetvia udržateľnej pozemnej dopravy	1	Rail and Inland Waterways BER First

odvetvie poľnohospodárstva	1	ABER First

odvetvie rybolovu a akvakultúry	1	FIBER First

online služba sociálnej siete	1	DMA First

online sprostredkovateľské služby	2	VBER First DMA Reference

opatrenia biologickej bezpečnosti	1	ABER First

operačný systém	1	DMA First

operácie pred priemyselným spracovaním	1	ABER First

organizácia venujúca sa výskumu a šíreniu poznatkov	1	ABER First

organizátor dopravy	1	Rail and Inland Waterways BER First

orgán hospodárskej súťaže	1	Damages Directive First

orgán na ochranu hospodárskej súťaže	1	ECN+ Directive First

orgány verejnej moci	1	Directive 2006/111 (transparency of public undertakings) First

oslobodenie od pokút	1	ECN+ Directive First

osoba oslobodená od pokút	1	Damages Directive First

osobitné práva	1	Directive 2006/111 (transparency of public undertakings) First

osobné údaje	1	DMA Reference

oznamujúce strany	2	FSR Implementing Regulation First FSR Implementing Regulation Partial reference

pasívny predaj	3	VBER First R&D BER Own wording TTBER Own wording

písomný	1	GBER First

platený výskum a vývoj	1	R&D BER First

platobná služba	1	DMA Reference

platobný systém na nákupy v rámci aplikácie	1	DMA First

plán hodnotenia	3	GBER First ABER Own wording FIBER Own wording

plemenná kniha	1	ABER First

podanie v rámci konania o urovnaní	2	Damages Directive First ECN+ Directive Own wording

podnik	3	ECN+ Directive First DMA Own wording FSR Partial reference ≠

podnik v ťažkostiach	4	ABER First GBER Partial reference FIBER Partial reference Rail and Inland Waterways BER Reference

podnik, od ktorého sa vyžaduje viesť oddelené účty	1	Directive 2006/111 (transparency of public undertakings) First

podniky nachádzajúce sa v najvzdialenejších regiónoch Únie uvedených v článku 349 zmluvy	1	Fishery de minimis Regulation First

podporované oblasti	1	GBER First

poľnohospodárska činnosť	1	ABER First

poľnohospodárska plocha	1	ABER First

poľnohospodárska prvovýroba	4	GBER First ABER Own wording De minimis Regulation Own wording SGEI de minimis Regulation Same wording

poľnohospodárske výrobky	5	GBER First Agricultural de minimis Regulation Own wording ABER Partial reference De minimis Regulation Partial reference SGEI de minimis Regulation Partial reference

poľnohospodársky podnik	1	ABER First

pomoc	4	GBER First State Aid Procedural Regulation Own wording ABER Same wording FIBER Own wording

pomoc ad hoc	3	GBER First ABER Same wording Rail and Inland Waterways BER Same wording

pomoc poskytnutá v rámci strategického plánu SPP	1	ABER First

poradenstvo	1	ABER First

poradie	1	DMA First

porušenie práva hospodárskej súťaže	1	Damages Directive First

porušiteľ	1	Damages Directive First

postup verejného obstarávania	1	FSR First

poškodená osoba	1	Damages Directive First

potraviny	1	ABER First

povinnosť nekonkurovať si	1	VBER First

povinnosť územnej viazanosti výdavkov	1	GBER First

pracovné dni	1	FSR Implementing Regulation First

pracovník so zdravotným postihnutím	1	GBER First

práva duševného vlastníctva	1	VBER First

právoplatné rozhodnutie	1	ECN+ Directive First

preskúmací súd	2	Damages Directive First ECN+ Directive Own wording

prevádzkovateľ dopravy	1	Rail and Inland Waterways BER First

prevádzkový zisk	1	GBER First

priamy odberateľ	1	Damages Directive First

príbrežná námorná doprava	1	Rail and Inland Waterways BER First

príprava služieb	1	Specialisation BER First

prírodné katastrofy	2	ABER First FIBER Own wording

prístavná superštruktúra	1	Rail and Inland Waterways BER First

prístupová infraštruktúra	1	Rail and Inland Waterways BER First

produkt	3	R&D BER First Specialisation BER Own wording TTBER Own wording

produkt špecializácie	1	Specialisation BER First

produkty rybolovu a akvakultúry	4	FIBER First Fishery de minimis Regulation Partial reference De minimis Regulation Partial reference SGEI de minimis Regulation Partial reference

profilovanie	1	DMA Reference

program zhovievavosti	2	Damages Directive First ECN+ Directive Own wording

prostredie európskych riečnych informačných služieb (ďalej len „RIS	1	Rail and Inland Waterways BER First

prvovýroba produktov rybolovu a akvakultúry	4	Agricultural de minimis Regulation First Fishery de minimis Regulation Same wording De minimis Regulation Own wording SGEI de minimis Regulation Same wording

recipročná dohoda	1	TTBER First

relevantný geografický trh	1	TTBER First

relevantný produktový trh	1	TTBER First

relevantný technologický trh	1	TTBER First

relevantný trh	2	Specialisation BER First TTBER Own wording

relevantný trh s produktmi	1	R&D BER First

relevantný trh s technológiami	1	R&D BER First

rozhodnutie o porušení	1	Damages Directive First

rybár	1	FIBER First

rybársky prístav	1	FIBER First

rybolovná kapacita	1	FIBER First

rýchlorastúce stromy	1	ABER First

schéma pomoci	5	GBER First State Aid Procedural Regulation Own wording ABER Own wording FIBER Own wording Rail and Inland Waterways BER Own wording

schémy uhlíkového poľnohospodárstva	1	ABER First

selektívny distribučný systém	3	Motor Vehicle BER First VBER Own wording TTBER Own wording

servisné zariadenie železničnej dopravy	1	Rail and Inland Waterways BER First

skupina alebo organizácia výrobcov	1	ABER First

služba cloud computingu	1	DMA Reference

služba informačnej spoločnosti	1	DMA Reference

služba platformy na zdieľanie videí	1	DMA Reference

softvérová aplikácia	1	DMA First

spoločné	2	R&D BER First Specialisation BER Own wording

spracovanie a marketing produktov rybolovu a akvakultúry	3	Fishery de minimis Regulation First De minimis Regulation Own wording SGEI de minimis Regulation Own wording

spracovanie poľnohospodárskych výrobkov	4	GBER First ABER Own wording De minimis Regulation Own wording SGEI de minimis Regulation Own wording

spravodlivá miera návratnosti (FRR)	1	GBER First

strategický plán SPP	1	ABER First

strážca prístupu	1	DMA First

stromy určené na výmladkové plantáže	1	ABER First

súhlas	1	DMA Reference

súkromná vlečka	1	Rail and Inland Waterways BER First

súťažné ponukové konanie	1	GBER First

škodca rastlín	1	ABER First

špecializácia v kontexte využívania výsledkov	1	R&D BER First

špecializácia v kontexte výskumu a vývoja	1	R&D BER First

tajný kartel	1	ECN+ Directive First

technická služba na podporu platobnej služby	1	DMA First

technologické práva	1	TTBER First

TEN-T	1	Rail and Inland Waterways BER First

terminál železničnej alebo vnútrozemskej vodnej nákladnej dopravy	1	Rail and Inland Waterways BER First

transakčné náklady	1	ABER First

trasa	1	GBER First

trhový odstupSame word, other meaning in: ABER	1	GBER First

trhový odstupSame word, other meaning in: GBER	1	ABER First

udržateľná multimodálna doprava	1	Rail and Inland Waterways BER First

udržateľná pozemná doprava	1	Rail and Inland Waterways BER First

uhlie	1	GBER First

upravená výška pomoci	1	GBER First

už existujúce informácie	1	Damages Directive First

údaje	1	DMA First

útok	1	FIBER First

veľké podniky	2	GBER First ABER Same wording

verejné podniky	1	Directive 2006/111 (transparency of public undertakings) First

verejný obstarávateľ	1	FSR First

vertikálna dohoda	2	Motor Vehicle BER First VBER Own wording

vertikálne obmedzenia	2	Motor Vehicle BER First VBER Own wording

viacstupňový postup	1	FSR First

virtuálny asistent	1	DMA First

vnútroštátne právo hospodárskej súťaže	1	Damages Directive First

vnútroštátne právo v oblasti hospodárskej súťaže	1	ECN+ Directive First

vnútroštátny justičný orgán príslušný vo veciach hospodárskej súťaže	1	ECN+ Directive First

vnútroštátny orgán hospodárskej súťaže	1	Damages Directive First

vnútroštátny správny orgán na ochranu hospodárskej súťaže	1	ECN+ Directive First

vnútroštátny súd	3	Damages Directive First ECN+ Directive Same wording DMA Same wording

vnútrozemský rybolov	1	FIBER First

vozidlo na železničnú alebo vnútrozemskú vodnú dopravu	1	Rail and Inland Waterways BER First

vratný preddavok	3	GBER First ABER Own wording FIBER Same wording

vybavenie na udržateľnú multimodálnu dopravu	1	Rail and Inland Waterways BER First

vyhlásenie v rámci programu zhovievavosti	2	Damages Directive First ECN+ Directive Own wording

vyhradená infraštruktúra	2	GBER First Rail and Inland Waterways BER Same wording

využívanie výsledkov	1	R&D BER First

výhradná licencia	1	TTBER First

výhradná skupina zákazníkov	1	TTBER First

výhradné územie	1	TTBER First

výhradný distribučný systém	1	VBER First

výlučné práva	1	Directive 2006/111 (transparency of public undertakings) First

výroba	1	Specialisation BER First

výskum a vývoj	1	R&D BER First

výsledky vyhľadávania	1	DMA First

vzájomné fondy	1	ABER First

webový prehliadač	1	DMA First

začatie prác	3	GBER First FIBER Own wording Rail and Inland Waterways BER Own wording

začatie prác na projekte alebo činnosti	1	ABER First

zainteresovaná strana	1	State Aid Procedural Regulation First

zariadenie multimodálnej železničnej alebo vnútrozemskej vodnej dopravy	1	Rail and Inland Waterways BER First

zariadenie vnútrozemskej vodnej dopravy	1	Rail and Inland Waterways BER First

zákazka	1	FSR First

základná platformová služba	1	DMA First

záväzok výhradného nákupu	1	Specialisation BER First

záväzok výhradných dodávok	1	Specialisation BER First

zhovievavosť	1	ECN+ Directive First

zmluvná technológia	1	R&D BER First

zmluvný produkt	2	R&D BER First TTBER Own wording

zneužitie pomoci	1	State Aid Procedural Regulation First

znevýhodnený pracovník	1	GBER First

zníženie pokuty	1	ECN+ Directive First

zvýšenie ceny	1	Damages Directive First

žaloba o náhradu škody	1	Damages Directive First

železničné koľajové vozidlo	1	Rail and Inland Waterways BER First

železničný podnik	1	Rail and Inland Waterways BER Reference

žiadateľ	1	ECN+ Directive First

The acts in this group

26 in force, 0 proposals, 0 repealed. Each act is read in its current consolidated version where Eureka holds it in this language, else as adopted. Where Eureka could not read a definition, it is left out rather than guessed, so a gap means a missing entry, never a wrong one. An act marked “No definitions of its own” defines no terms itself, in any language, so it adds no terms to the table.

Act	Status	Adopted	Terms	Coverage in Slovenčina
Regulation 1/2003 32003R0001	In force	2002-12-16	0	No definitions of its own
EU Merger Regulation 32004R0139	In force	2004-01-20	0	Missing Eureka has no definitions of this act in this language yet.
Regulation 773/2004 32004R0773	In force	2004-04-07	0	No definitions of its own
State Aid Implementing Regulation 32004R0794	In force	2004-04-21	0	No definitions of its own
Directive 2006/111 (transparency of public undertakings) 32006L0111	In force	2006-11-16	6	Complete
Motor Vehicle BER 32010R0461	In force	2010-05-27	9	Partial Some of its definitions could not be read in this language and are missing here.
Agricultural de minimis Regulation 32013R1408	In force	2013-12-18	3	Complete
GBER 32014R0651	In force	2014-06-17	42	Complete
Fishery de minimis Regulation 32014R0717	In force	2014-06-27	5	Complete
Damages Directive 32014L0104	In force	2014-11-26	24	Complete
State Aid Enabling Regulation 32015R1588	In force	2015-07-13	0	No definitions of its own
State Aid Procedural Regulation 32015R1589	In force	2015-07-13	8	Complete
ECN+ Directive 32019L0001	In force	2018-12-11	21	Partial Some of its definitions could not be read in this language and are missing here.
VBER 32022R0720	In force	2022-05-10	13	Partial Some of its definitions could not be read in this language and are missing here.
DMA 32022R1925Also in Digital	In force	2022-09-14	33	Complete
ABER 32022R2472	In force	2022-12-14	62	Complete
FIBER 32022R2473	In force	2022-12-14	29	Partial Some of its definitions could not be read in this language and are missing here.
FSR 32022R2560	In force	2022-12-14	6	Complete
Merger Implementing Regulation 32023R0914	In force	2023-04-20	0	Missing Eureka has no definitions of this act in this language yet.
R&D BER 32023R1066	In force	2023-06-01	17	Partial Some of its definitions could not be read in this language and are missing here.
Specialisation BER 32023R1067	In force	2023-06-01	15	Partial Some of its definitions could not be read in this language and are missing here.
FSR Implementing Regulation 32023R1441	In force	2023-07-10	4	Complete
De minimis Regulation 32023R2831	In force	2023-12-13	9	Complete
SGEI de minimis Regulation 32023R2832	In force	2023-12-13	9	Complete
Rail and Inland Waterways BER 32026R0562	In force	2026-03-16	44	Complete
TTBER 32026R0877	In force	2026-04-16	19	Complete

Compared on 2026-11-14; updated every night, so new and amended acts are included. Terms are matched by the same defined word, with singular and plural counted as one, never by synonyms. When the same word means different things in different acts (judged by the acts' English text), each meaning gets its own row.

Other groups · Find an act in the reader