Derecho de la competencia y ayudas estatales: definitions compared

EU competition law: antitrust (Articles 101 and 102 TFEU and the block exemptions), merger control, foreign subsidies and State aid. 279 terms defined in 26 related EU acts, in Español; 54 of them in more than one act. Proposals and repealed acts are included and marked.

Also compared: Consumer protection, Criminal law and justice, Digital, Employment and company law, Energy and climate, Finance, Health and pharma, Product safety, Sustainability and ESG · All groups combined · overview

How to read the table

First the earliest act to define the term
Reference defines it by pointing to another act’s definition
Partial reference its own text and a reference
Same wording the same text as an earlier act
Own wording its own text, compared word by word with the first act
Own wording ≠ possibly a different concept: own wording with little shared wording with the first act, and German or French use different terms
Proposal Repealed the act is a Commission proposal, or no longer in force

Each act links to its definition in the reader. Open a term for the texts and the differences, or follow its name to its own page.

Term	Acts	Defined in
acción por daños	1	Damages Directive First

actividad agrícola	1	ABER First

actividades distintas del transporte	1	Rail and Inland Waterways BER First

activos inmateriales	2	GBER First ABER Own wording

activos materiales	2	GBER First ABER Same wording

acuerdo	3	R&D BER First Specialisation BER Same wording TTBER Own wording

acuerdo de especialización	1	Specialisation BER First

acuerdo de especialización recíproca	1	Specialisation BER First

acuerdo de especialización unilateral	1	Specialisation BER First

acuerdo de investigación y desarrollo	1	R&D BER First

acuerdo de producción en común	1	Specialisation BER First

acuerdo de transferencia de tecnología	1	TTBER First

acuerdo extrajudicial	1	Damages Directive First

acuerdo no recíproco	1	TTBER First

acuerdo recíproco	1	TTBER First

acuerdo vertical	2	Motor Vehicle BER First VBER Own wording

agrupación u organización de productores	1	ABER First

animal protegido	2	ABER First FIBER Own wording

anticipo reembolsable	3	GBER First ABER Own wording FIBER Same wording

apartadero privado	1	Rail and Inland Waterways BER First

aplicación informática	1	DMA First

asesoramiento	1	ABER First

asistente virtual	1	DMA First

autoridad administrativa nacional de competencia	1	ECN+ Directive First

autoridad de competencia	1	ECN+ Directive First

autoridad de la competencia	1	Damages Directive First

autoridad judicial nacional de competencia	1	ECN+ Directive First

autoridad nacional de competencia	1	ECN+ Directive First

autoridad nacional de la competencia	1	Damages Directive First

autoridad requerida	1	ECN+ Directive First

autoridad requirente	1	ECN+ Directive First

ayuda	4	GBER First State Aid Procedural Regulation Own wording ABER Same wording FIBER Own wording

ayuda ad hoc	4	GBER First ABER Own wording FIBER Same wording Rail and Inland Waterways BER Same wording

ayuda aplicada de manera abusiva	1	State Aid Procedural Regulation First

ayuda concedida en el marco de un plan estratégico de la PAC	1	ABER First

ayuda existente	1	State Aid Procedural Regulation First

ayuda ilegal	1	State Aid Procedural Regulation First

ayuda individual	5	GBER First State Aid Procedural Regulation Own wording ABER Own wording FIBER Own wording Rail and Inland Waterways BER Own wording

árboles de crecimiento rápido	1	ABER First

árboles forestales de cultivo corto	1	ABER First

beneficiario de la dispensa	1	Damages Directive First

beneficio de explotación	1	GBER First

biocombustible procedente de cultivos alimentarios	1	ABER First

bioseguridad	1	FIBER First

buque de navegación interior	1	Rail and Inland Waterways BER First

buque marítimo	1	Rail and Inland Waterways BER First

capacidad pesquera	1	FIBER First

carbón	1	GBER First

catástrofe	1	ABER First

cártel	2	Damages Directive First ECN+ Directive Own wording

cártel secreto	1	ECN+ Directive First

clasificación	1	DMA First

cláusula de no competencia	1	VBER First

clemencia	1	ECN+ Directive First

comercialización de productos agrícolas	4	GBER First ABER Own wording De minimis Regulation Own wording SGEI de minimis Regulation Own wording

comprador	1	VBER First

comprador directo	1	Damages Directive First

comprador indirecto	1	Damages Directive First

condiciones de plena competencia	1	GBER First

conjuntas	2	R&D BER First Specialisation BER Own wording

conocimientos técnicos	3	VBER First R&D BER Own wording TTBER Own wording

consentimiento	1	DMA Reference

contrato	1	FSR First

control	1	DMA First

coste de transacción	1	ABER First

coste salarial	1	GBER First

costes de las pruebas de detección de la encefalopatía espongiforme transmisible (EET) y la encefalopatía espongiforme bovina (EEB)	1	ABER First

costes de transporte	1	GBER First

costes externos del transporte	1	Rail and Inland Waterways BER First

costes fijos derivados de la participación en un régimen de calidad	1	ABER First

datos	1	DMA First

datos no personales	1	DMA First

datos personales	1	DMA Reference

declaración en el marco de un programa de clemencia	2	Damages Directive First ECN+ Directive Own wording

depredación	1	FIBER First

Derecho nacional de la competencia	2	Damages Directive First ECN+ Directive Partial reference

derechos de propiedad intelectual	1	VBER First

derechos de tecnología	1	TTBER First

derechos especiales	1	Directive 2006/111 (transparency of public undertakings) First

derechos exclusivos	1	Directive 2006/111 (transparency of public undertakings) First

desastres naturales	2	ABER First FIBER Own wording

diferentes actividades	1	Directive 2006/111 (transparency of public undertakings) First

distribución	1	Specialisation BER First

distribuidor autorizado	2	Motor Vehicle BER First Motor Vehicle BER Own wording

Días hábiles	1	FSR Implementing Regulation First

elaboración de perfiles	1	DMA Reference

empresa	3	ECN+ Directive First DMA Own wording FSR Partial reference ≠

empresa competidora	4	VBER First R&D BER Own wording Specialisation BER Own wording TTBER Own wording

empresa en crisis	4	ABER First GBER Partial reference FIBER Partial reference Rail and Inland Waterways BER Reference

empresa ferroviaria	1	Rail and Inland Waterways BER Reference

empresa obligada a llevar cuentas separadas	1	Directive 2006/111 (transparency of public undertakings) First

empresas públicas	1	Directive 2006/111 (transparency of public undertakings) First

empresas situadas en las regiones ultraperiféricas de la Unión a que se refiere el artículo 349 del Tratado	1	Fishery de minimis Regulation First

entidad adjudicadora	1	FSR First

entidad sin ánimo de lucro	1	SGEI de minimis Regulation First

Entorno europeo de servicios de información fluvial (SIF)	1	Rail and Inland Waterways BER First

equipo para el transporte multimodal sostenible	1	Rail and Inland Waterways BER First

equivalente de subvención bruto	3	GBER First ABER Same wording FIBER Own wording

escrito	1	GBER First

especialización en el contexto de la explotación	1	R&D BER First

especialización en el contexto de la investigación y el desarrollo	1	R&D BER First

especies exóticas invasoras	1	FIBER First

exención del pago de multas	1	ECN+ Directive First

explotación agrícola	1	ABER First

explotación de los resultados	1	R&D BER First

fecha de concesión de la ayuda	3	GBER First ABER Own wording FIBER Own wording

fenómeno climático adverso asimilable a un desastre natural	1	ABER First

fenómeno climático adverso que puede asimilarse a un desastre natural	1	FIBER First

financiación total	1	GBER First

fondo mutual	1	ABER First

ganado muerto	1	ABER First

gran empresa	2	GBER First ABER Same wording

grupo exclusivo de clientes	1	TTBER First

guardián de acceso	1	DMA First

importe ajustado de la ayuda	1	GBER First

incremento neto del número de empleados	1	GBER First

información preexistente	1	Damages Directive First

infracción del Derecho de la competencia	1	Damages Directive First

infractor	1	Damages Directive First

infraestructura de acceso	1	Rail and Inland Waterways BER First

infraestructura específica	2	GBER First Rail and Inland Waterways BER Same wording

inicio de los trabajos	3	GBER First FIBER Own wording Rail and Inland Waterways BER Own wording

inicio de los trabajos del proyecto o de la actividad	1	ABER First

instalación de servicio ferroviario	1	Rail and Inland Waterways BER First

instalación de transporte multimodal por ferrocarril o vía navegable	1	Rail and Inland Waterways BER First

instalación de vía navegable	1	Rail and Inland Waterways BER First

intensidad de ayuda	3	GBER First ABER Own wording FIBER Same wording

intensidad de la ayuda	1	Rail and Inland Waterways BER First

intermediario financiero	2	GBER First De minimis Regulation Own wording

interoperabilidad	1	DMA First

inversiones para cumplir una norma de la Unión	1	ABER First

inversión en capital social	1	Rail and Inland Waterways BER First

inversión en cuasicapital	1	Rail and Inland Waterways BER First

inversión no productiva	1	ABER First

investigación y desarrollo	1	R&D BER First

investigación y desarrollo remunerados	1	R&D BER First

islas menores del mar Egeo	1	ABER First

joven agricultor	1	ABER First

libro genealógico	1	ABER First

licencia exclusiva	1	TTBER First

mapa de ayudas regionales	1	ABER First

material rodante	1	Rail and Inland Waterways BER First

medidas de bioseguridad	1	ABER First

medidas de control y erradicación	2	ABER First FIBER Own wording

mercado de productos de referencia	2	R&D BER First TTBER Own wording

mercado de referencia	2	Specialisation BER First TTBER Own wording

mercado de tecnología de referencia	1	TTBER First

mercado geográfico de referencia	1	TTBER First

mercado tecnológico de referencia	1	R&D BER First

microempresas y pequeñas y medianas empresas	1	ABER First

microempresas, pequeñas y medianas empresas	1	FIBER First

motor de búsqueda en línea	1	DMA Reference

navegador web	1	DMA First

normas de la Unión	1	ABER First

nueva ayuda	1	State Aid Procedural Regulation First

nueva conexión comercial de transporte de mercancías por ferrocarril	1	Rail and Inland Waterways BER First

nueva conexión comercial de transporte de mercancías por vía navegable	1	Rail and Inland Waterways BER First

nuevo entrante	1	Rail and Inland Waterways BER First

obligación de compra exclusiva	1	Specialisation BER First

obligación de suministro exclusivo	1	Specialisation BER First

obras capitalizadas	1	ABER First

operaciones previas a la transformación industrial	1	ABER First

operador de transporte	1	Rail and Inland Waterways BER First

organismo de investigación y difusión de conocimientos	1	ABER First

Otras personas participantes	1	FSR Implementing Regulation First

otros fenómenos climáticos adversos	1	ABER First

órgano jurisdiccional competente	2	Damages Directive First ECN+ Directive Own wording

órgano jurisdiccional nacional	3	Damages Directive First ECN+ Directive Same wording DMA Own wording

parte financiadora	1	R&D BER First

parte interesada	1	State Aid Procedural Regulation First

parte perjudicada	1	Damages Directive First

Partes notificantes	2	FSR Implementing Regulation First FSR Implementing Regulation Partial reference

pequeña empresa de mediana capitalización	1	Rail and Inland Waterways BER First

pequeñas y medianas empresas	2	GBER First Rail and Inland Waterways BER Own wording

pesca costera artesanal	1	FIBER First

pesca en aguas interiores	1	FIBER First

pescador	1	FIBER First

plaga vegetal	1	ABER First

plan de evaluación	3	GBER First ABER Own wording FIBER Own wording

plan estratégico de la PAC	1	ABER First

plena competencia	1	ABER First

poder adjudicador	1	FSR First

poderes públicos	1	Directive 2006/111 (transparency of public undertakings) First

preparación de servicios	1	Specialisation BER First

procedimiento con varias fases	1	FSR First

procedimiento de aplicación	1	ECN+ Directive First

procedimiento de contratación pública	1	FSR First

procedimiento de licitación	1	GBER First

producción	1	Specialisation BER First

producción agrícola primaria	4	GBER First ABER Own wording De minimis Regulation Same wording SGEI de minimis Regulation Same wording

producción primaria de productos de la pesca y la acuicultura	4	Fishery de minimis Regulation First Agricultural de minimis Regulation Same wording De minimis Regulation Same wording SGEI de minimis Regulation Same wording

producto	3	R&D BER First Specialisation BER Own wording TTBER Own wording

producto agrícola	5	GBER First Agricultural de minimis Regulation Same wording ABER Partial reference De minimis Regulation Partial reference SGEI de minimis Regulation Partial reference

producto considerado en el contrato	1	R&D BER First

producto contractual	1	TTBER First

producto de la especialización	1	Specialisation BER First

producto transformado	1	Specialisation BER First

productos alimenticios	1	ABER First

productos de la pesca y de la acuicultura	4	FIBER First Fishery de minimis Regulation Partial reference De minimis Regulation Partial reference SGEI de minimis Regulation Partial reference

programa de clemencia	2	Damages Directive First ECN+ Directive Own wording

proveedor	1	VBER First

pruebas	1	Damages Directive First

puerto pesquero	1	FIBER First

PYME	4	GBER First ABER Own wording FIBER Own wording Rail and Inland Waterways BER Own wording

recambios	1	Motor Vehicle BER First

reclamación de daños y perjuicios	1	Damages Directive First

red europea de competencia	1	ECN+ Directive First

reducción de multas	1	ECN+ Directive First

regiones alejadas	1	GBER First

regiones ultraperiféricas	3	GBER First ABER Own wording FIBER Own wording

registro europeo de vehículos	1	Rail and Inland Waterways BER First

regímenes de captura de dióxido de carbono en suelos agrícolas	1	ABER First

requisitos de territorialización de los gastos	1	GBER First

resolución de infracción	1	Damages Directive First

resolución de infracción firme	1	Damages Directive First

resolución firme	1	ECN+ Directive First

restricción vertical	2	Motor Vehicle BER First VBER Own wording

resultados de búsqueda	1	DMA First

régimen de ayudas	5	GBER First State Aid Procedural Regulation Own wording ABER Same wording FIBER Own wording Rail and Inland Waterways BER Own wording

régimen fiscal sucesorio	4	GBER First ABER Own wording FIBER Same wording Rail and Inland Waterways BER Same wording

RTE-T	1	Rail and Inland Waterways BER First

sector agrícola	1	ABER First

sector de la pesca y la acuicultura	1	FIBER First

sector digital	1	DMA First

sectores del transporte terrestre sostenible	1	Rail and Inland Waterways BER First

servicio básico de plataforma	1	DMA First

servicio de computación en nube	1	DMA Reference

servicio de comunicaciones interpersonales independiente de la numeración	1	DMA Reference

servicio de identificación	1	DMA First

servicio de intercambio de vídeos a través de plataforma	1	DMA Reference

servicio de la sociedad de la información	1	DMA Reference

servicio de pago	1	DMA Reference

servicio de plataforma de intercambio de vídeos	1	DMA Reference

servicio de redes sociales en línea	1	DMA First

servicio técnico de apoyo a un servicio de pago	1	DMA First

servicios de intermediación en línea	2	VBER First DMA Reference

servicios subvencionados	2	ABER First FIBER Same wording

sistema de distribución exclusiva	1	VBER First

sistema de distribución selectiva	3	Motor Vehicle BER First VBER Own wording TTBER Own wording

sistema de pago de compras integradas en la aplicación	1	DMA First

sistema operativo	1	DMA First

sistemas agroforestales	1	ABER First

sobrecoste	1	Damages Directive First

solicitante	1	ECN+ Directive First

solicitud de transacción	2	Damages Directive First ECN+ Directive Own wording

solución extrajudicial de controversias	1	Damages Directive First

superestructura portuaria	1	Rail and Inland Waterways BER First

superficie agrícola	1	ABER First

taller de reparación autorizado	1	Motor Vehicle BER First

taller de reparación independiente	1	Motor Vehicle BER First

tasa de rendimiento justa	1	GBER First

tecnología considerada en el contrato	1	R&D BER First

terminal de transporte de mercancías	1	Rail and Inland Waterways BER First

terminal de transporte de mercancías por ferrocarril o vía navegable	1	Rail and Inland Waterways BER First

territorio exclusivo	1	TTBER First

tiendas de aplicaciones informáticas	1	DMA First

trabajador con discapacidad	1	GBER First

trabajador desfavorecido	1	GBER First

transformación de productos agrícolas	4	GBER First ABER Own wording De minimis Regulation Own wording SGEI de minimis Regulation Own wording

transformación y comercialización de productos de la pesca y de la acuicultura	3	Fishery de minimis Regulation First De minimis Regulation Own wording SGEI de minimis Regulation Own wording

transporte	1	GBER First

transporte intermodal	1	Rail and Inland Waterways BER First

transporte marítimo de corta distancia	1	Rail and Inland Waterways BER First

transporte multimodal	1	Rail and Inland Waterways BER First

transporte multimodal sostenible	1	Rail and Inland Waterways BER First

transporte terrestre sostenible	1	Rail and Inland Waterways BER First

transportista	1	Rail and Inland Waterways BER First

trayecto	1	GBER First

unidad de carga intermodal	1	Rail and Inland Waterways BER First

usuario final	1	DMA First

usuario profesional	1	DMA First

Única empresa	1	Agricultural de minimis Regulation First

vehículo de motor	1	Motor Vehicle BER First

vehículo para el transporte por ferrocarril o vía navegable	1	Rail and Inland Waterways BER First

ventas activas	3	VBER First R&D BER Own wording TTBER Own wording

ventas pasivas	3	VBER First R&D BER Own wording TTBER Own wording

volumen de negocios	1	DMA First

zonas asistidas	1	GBER First

zonas Natura 2000	1	ABER First

The acts in this group

26 in force, 0 proposals, 0 repealed. Each act is read in its current consolidated version where Eureka holds it in this language, else as adopted. Where Eureka could not read a definition, it is left out rather than guessed, so a gap means a missing entry, never a wrong one. An act marked “No definitions of its own” defines no terms itself, in any language, so it adds no terms to the table.

Act	Status	Adopted	Terms	Coverage in Español
Regulation 1/2003 32003R0001	In force	2002-12-16	0	No definitions of its own
EU Merger Regulation 32004R0139	In force	2004-01-20	0	Missing Eureka has no definitions of this act in this language yet.
Regulation 773/2004 32004R0773	In force	2004-04-07	0	No definitions of its own
State Aid Implementing Regulation 32004R0794	In force	2004-04-21	0	No definitions of its own
Directive 2006/111 (transparency of public undertakings) 32006L0111	In force	2006-11-16	6	Complete
Motor Vehicle BER 32010R0461	In force	2010-05-27	9	Partial Some of its definitions could not be read in this language and are missing here.
Agricultural de minimis Regulation 32013R1408	In force	2013-12-18	3	Complete
GBER 32014R0651	In force	2014-06-17	42	Complete
Fishery de minimis Regulation 32014R0717	In force	2014-06-27	4	Partial Some of its definitions could not be read in this language and are missing here.
Damages Directive 32014L0104	In force	2014-11-26	24	Complete
State Aid Enabling Regulation 32015R1588	In force	2015-07-13	0	No definitions of its own
State Aid Procedural Regulation 32015R1589	In force	2015-07-13	8	Complete
ECN+ Directive 32019L0001	In force	2018-12-11	22	Complete
VBER 32022R0720	In force	2022-05-10	13	Partial Some of its definitions could not be read in this language and are missing here.
DMA 32022R1925Also in Digital	In force	2022-09-14	34	Complete
ABER 32022R2472	In force	2022-12-14	62	Complete
FIBER 32022R2473	In force	2022-12-14	30	Complete
FSR 32022R2560	In force	2022-12-14	6	Complete
Merger Implementing Regulation 32023R0914	In force	2023-04-20	0	Missing Eureka has no definitions of this act in this language yet.
R&D BER 32023R1066	In force	2023-06-01	18	Complete
Specialisation BER 32023R1067	In force	2023-06-01	16	Complete
FSR Implementing Regulation 32023R1441	In force	2023-07-10	4	Complete
De minimis Regulation 32023R2831	In force	2023-12-13	8	Partial Some of its definitions could not be read in this language and are missing here.
SGEI de minimis Regulation 32023R2832	In force	2023-12-13	8	Partial Some of its definitions could not be read in this language and are missing here.
Rail and Inland Waterways BER 32026R0562	In force	2026-03-16	44	Complete
TTBER 32026R0877	In force	2026-04-16	19	Complete

Compared on 2026-11-12; updated every night, so new and amended acts are included. Terms are matched by the same defined word, with singular and plural counted as one, never by synonyms. When the same word means different things in different acts (judged by the acts' English text), each meaning gets its own row.

Other groups · Find an act in the reader